Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

νάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: νάω

Structure: νά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: prob. only in pres. and imperf. :

Sense

  1. I flow (over)

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νῶ νᾷς νᾷ
Dual νᾶτον νᾶτον
Plural νῶμεν νᾶτε νῶσιν*
SubjunctiveSingular νῶ νῇς νῇ
Dual νῆτον νῆτον
Plural νῶμεν νῆτε νῶσιν*
OptativeSingular νῷμι νῷς νῷ
Dual νῷτον νῴτην
Plural νῷμεν νῷτε νῷεν
ImperativeSingular νᾶ νᾱ́τω
Dual νᾶτον νᾱ́των
Plural νᾶτε νώντων, νᾱ́τωσαν
Infinitive νᾶν
Participle MasculineFeminineNeuter
νων νωντος νωσα νωσης νων νωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νῶμαι νᾷ νᾶται
Dual νᾶσθον νᾶσθον
Plural νώμεθα νᾶσθε νῶνται
SubjunctiveSingular νῶμαι νῇ νῆται
Dual νῆσθον νῆσθον
Plural νώμεθα νῆσθε νῶνται
OptativeSingular νῴμην νῷο νῷτο
Dual νῷσθον νῴσθην
Plural νῴμεθα νῷσθε νῷντο
ImperativeSingular νῶ νᾱ́σθω
Dual νᾶσθον νᾱ́σθων
Plural νᾶσθε νᾱ́σθων, νᾱ́σθωσαν
Infinitive νᾶσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
νωμενος νωμενου νωμενη νωμενης νωμενον νωμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓νων έ̓νᾱς έ̓νᾱν*
Dual ἐνᾶτον ἐνᾱ́την
Plural ἐνῶμεν ἐνᾶτε έ̓νων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνώμην ἐνῶ ἐνᾶτο
Dual ἐνᾶσθον ἐνᾱ́σθην
Plural ἐνώμεθα ἐνᾶσθε ἐνῶντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἔστ’ ἂν ὕδωρ τε νάῃ καὶ δένδρεα μακρὰ τεθήλῃ, ἠέλιοσ δ’ ἀνιὼν λάμπῃ λαμπρά τε σελήνη, καὶ ποταμοί γε ῥέωσιν ἀνακλύζῃ δὲ θάλασσα, αὐτοῦ τῇδε μένουσα πολυκλαύτῳ ἐνὶ τύμβῳ ἀγγελέω παριοῦσι Μίδασ ὅτι τῇδε τεθάπται. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 9)
  • ἔστ’ ἂν ὕδωρ τε νάῃ, καὶ δένδρεα μακρὰ τεθήλῃ, αὐτοῦ τῇδε μένουσα πλουκλαύτῳ ἐπὶ τύμβῳ, ἀγγελέω παριοῦσι, Μίδασ ὅτι τῇδε τέθαπται. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1532)
  • ὄφρ’ ἂν ὕδωρ τε νάῃ καὶ δένδρεα μακρὰ τεθήλῃ,αὐτοῦ τῇδε μένουσα πολυκλαύτου ἐπὶ τύμβου,ἀγγελέω παριοῦσι Μίδασ ὅτι τῇδε τέθαπται. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 252:3)
  • ἔστ̓ ἂν ὕδωρ τε νάῃ καὶ δένδρεα μακρὰ τεθήλῃ, αὐτοῦ τῇδε μένουσα πολυκλαύτῳ ἐπὶ τύμβῳ ἀγγελέω παριοῦσι Μίδασ ὅτι τῇδε τέθαπται. (Dio, Chrysostom, Orationes, 71:1)
  • ὕδατα δὲ ἐκεῖνα καὶ δένδρα ἔτι μὲν νάει τε καὶ θάλλει, χρόνῳ δὲ καὶ ταῦτα μετὰ τῶν ἄλλων ἐοίκεν ἐπιλείψειν, ὡσ Μίδασ, ὡσ παρθένοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 72:2)
  • καὶ ὁ λύχνοσ τοῦ Θεοῦ πρὶν ἐπισκευασθῆναι, καὶ Σαμουὴλ ἐκάθευδεν ἐν τῷ ναῷ, οὗ ἡ κιβωτὸσ τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 3:3)
  • καὶ ἔδωκεν ἐπὶ τὸν τοῖχον τοῦ οἴκου μέλαθρα κυκλόθεν τῷ ναῷ καὶ τῷ δαβὶρ καὶ ἐποίησε πλευρὰσ κυκλόθεν. (Septuagint, Liber I Regum 6:9)
  • καὶ ἐξήνεγκεν ἐκεῖθεν πάντασ τοὺσ θησαυροὺσ οἴκου Κυρίου καὶ τοὺσ θησαυροὺσ οἴκου τοῦ βασιλέωσ καὶ συνέκοψε πάντα τὰ σκεύη τὰ χρυσᾶ, ἃ ἐποίησε Σαλωμὼν ὁ βασιλεὺσ Ἰσραὴλ ἐν τῷ ναῷ Κυρίου κατὰ τὸ ρῆμα Κυρίου. (Septuagint, Liber II Regum 24:13)
  • καὶ ἐποίησε τὰσ λυχνίασ τὰσ χρυσᾶσ δέκα κατὰ τὸ κρίμα αὐτῶν καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἐξ ἀριστερῶν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 4:7)
  • καὶ ἐποίησε τραπέζασ δέκα καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἐξ εὐωνύμων, καὶ ἐποίησε φιάλασ χρυσᾶσ ἑκατόν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 4:8)

Synonyms

  1. I flow

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION