헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄγαλμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: agalma 고전 발음: [아갈마] 신약 발음: [아갈마]

기본형: ἄγαλμα

형태분석: ἀγαλματ (어간)

어원: ἀγάλλω

뜻

  1. 기쁨, 즐거움, 영광, 행복, 명성
  3. 영상, 그림, 이미지, 사진, 화상, 형태
  1. a glory, delight, honour, mere ornaments
  2. a pleasing gift
  3. a statue in honour of a god, an image, any statue, a portrait, picture

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄγαλμα

기쁨이

 ἀγάλματε

기쁨들이

 ἀγάλματα

기쁨들이
속격 ἀγάλματος

기쁨의

 ἀγαλμάτοιν

기쁨들의

 ἀγαλμάτων

기쁨들의
여격 ἀγάλματι

기쁨에게

 ἀγαλμάτοιν

기쁨들에게

 ἀγάλμασι(ν)

기쁨들에게
대격 ἄγαλμα

기쁨을

 ἀγάλματε

기쁨들을

 ἀγάλματα

기쁨들을
호격 ἄγαλμα

기쁨아

 ἀγάλματε

기쁨들아

 ἀγάλματα

기쁨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Διονύσιος τά ἱερὰ περιπορευόμενος, εἰ μὲν τράπεζαν ἴδοι παρακειμένην χρυσῆν ἢ ἀργυρᾶν, ἀγαθοῦ δαίμονος κελεύσας ἐγχέαι ἐκέλευεν ἀφαιρεῖν, ὅσα δὲ τῶν ἀγαλμάτων φιάλην εἶχε προτετακότα, εἴπας ἂν ὅτι δέχομαι, ἐξαιρεῖν ἐκέλευε. (Aristotle, Economics, Book 2 137:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 137:1)

  • περιῄρει τῶν ἀγαλμάτων φάσκων αὐτὸς καὶ κουφότερα καὶ εὐωδέστερα δοῦναι: (Aristotle, Economics, Book 2 137:5)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 137:5)

  • καὶ δημιουργῶν ἀγαλμάτων τὸ ἣδιστον ὀφθῆναι καὶ θεοπρεπέστατον. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 9:1)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 9:1)

  • γνώσει δ ἀπὸ τῶν χειρῶν γε τῶν ἀγαλμάτων: (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 2:6)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 2:6)

  • "ἔφηβοι μὲν γὰρ ἐπόμπευσαν εἰς ὀκτακοσίους, χρυσοῦς ἔχοντες στεφάνους, βόες δ εὐτραφεῖς περὶ χιλίους, θεωρίδες δὲ βραχὺ λείπουσαι τριακοσίων, ἐλεφάντων δὲ ὀδόντες ὀκτακόσιοι, τὸ δὲ τῶν ἀγαλμάτων πλῆθος οὐ δυνατὸν ἐξηγήσασθαι: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:53)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:53)

유의어

  1. 기쁨

  2. a pleasing gift

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION