헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προπύλαιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προπύλαιος προπύλαιᾱ προπύλαιον

형태분석: προπυλαι (어간) + ος (어미)

어원: pu/lh

뜻

  1. before the gate
  2. the gateway

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 προπύλαιος

(이)가

 προπυλαίᾱ

(이)가

 προπύλαιον

(것)가
속격 προπυλαίου

(이)의

 προπυλαίᾱς

(이)의

 προπυλαίου

(것)의
여격 προπυλαίῳ

(이)에게

 προπυλαίᾱͅ

(이)에게

 προπυλαίῳ

(것)에게
대격 προπύλαιον

(이)를

 προπυλαίᾱν

(이)를

 προπύλαιον

(것)를
호격 προπύλαιε

(이)야

 προπυλαίᾱ

(이)야

 προπύλαιον

(것)야
쌍수주/대/호 προπυλαίω

(이)들이

 προπυλαίᾱ

(이)들이

 προπυλαίω

(것)들이
속/여 προπυλαίοιν

(이)들의

 προπυλαίαιν

(이)들의

 προπυλαίοιν

(것)들의
복수주격 προπύλαιοι

(이)들이

 προπύλαιαι

(이)들이

 προπύλαια

(것)들이
속격 προπυλαίων

(이)들의

 προπυλαιῶν

(이)들의

 προπυλαίων

(것)들의
여격 προπυλαίοις

(이)들에게

 προπυλαίαις

(이)들에게

 προπυλαίοις

(것)들에게
대격 προπυλαίους

(이)들을

 προπυλαίᾱς

(이)들을

 προπύλαια

(것)들을
호격 προπύλαιοι

(이)들아

 προπύλαιαι

(이)들아

 προπύλαια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 προπύλαιος

προπυλαίου

(이)의

 προπυλαιώτερος

προπυλαιωτέρου

더 (이)의

 προπυλαιώτατος

προπυλαιωτάτου

가장 (이)의
부사 προπυλαίως

 προπυλαιώτερον

 προπυλαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δὲ προπύλαια τοῦ ἱροῦ ἐσ ἄνεμον βορέην ἀποκέκρινται, μέγαθοσ ὅσον τε ἑκατὸν ὀργυιέων. (Lucian, De Syria dea, (no name) 28:3)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 28:3)

  • στέψαντεσ τὰ ἱρήια, ζῳὰ ἐκ τῶν προπυλαίων ἀπιᾶσιν, τὰ δὲ κατενεχθέντα θνήσκουσιν. (Lucian, De Syria dea, (no name) 58:2)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 58:2)

  • καὶ δὴ γεγράφθω προπύλαια μὲν ὑψηλὰ καὶ ἐπίχρυσα καὶ μὴ κάτω ἐπὶ τοῦ ἐδάφουσ, ἀλλ’ ἄνω τῆσ γῆσ ἐπὶ λόφου κείμενα, καὶ ἡ ἄνοδοσ ἐπὶ πολὺ καὶ ἀνάντησ καὶ ὄλισθον ἔχουσα, ὡσ πολλάκισ ἤδη πρὸσ τῷ ἄκρῳ ἔσεσθαι ἐλπίσαντασ ἐκτραχηλισθῆναι διαμαρτόντοσ τοῦ ποδόσ. (Lucian, De mercede, (no name) 42:3)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 42:3)

  • ἦ πόλλ’ ἀέλπτ’ ἔνεστιν ἐν τῷ μακρῷ βίῳ φεῦ, ἐπεὶ τίσ ἄν ποτ’ ἤλπισ’ ὦ Στρυμόδωρ’ ἀκοῦσαι γυναῖκασ, ἃσ ἐβόσκομεν κατ’ οἶκον ἐμφανὲσ κακόν, κατὰ μὲν ἅγιον ἔχειν βρέτασ, κατὰ δ’ ἀκρόπολιν ἐμὰν λαβεῖν μοχλοῖσ δὲ καὶ κλῄθροισι τὰ προπύλαια πακτοῦν; (Aristophanes, Lysistrata, Parodos, strophe 11)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Parodos, strophe 11)

  • "καταγελᾷ σου Μητροκλῆσ, ὃσ χειμῶνοσ ἐν τοῖσ προβάτοισ καθεύδων καὶ θέρουσ ἐν τοῖσ προπυλαίοισ τῶν ἱερῶν τὸν ἐν Βαβυλῶνι χειμάζοντα καὶ περὶ Μηδίαν θερίζοντα Περσῶν βασιλέα περὶ εὐδαιμονίασ εἰσ ἀγῶνα προυκαλεῖτο· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 2:5)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 2:5)

  • ταῦτα δὴ καὶ ὁ Ἀπόλλων συνειδὼσ τοῖσ μὲν ἄλλοισ αὐτόσ ἐστι προπύλαιοσ, αὑτοῦ δὲ τὴν Ἀθηνᾶν πεποίηται. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:1)

  • ὁ δὲ δὴ πρὸ θυρῶν κόσμοσ ἀντὶ Ἀπόλλωνοσ ἀγυιέωσ προπύλαιοσ τῇ πόλει, Μέλησ ὁ ἐπώνυμοσ διωρυχὴν Νυμφῶν ἐκ πηγῶν εἰσ θάλατταν, αὐταῖσ τ’ εἶναι λουτρὸν ῥυτὸν καὶ Νηρηίδασ παρὰ Νηρέωσ δέξασθαι δι’ ὀλίγου. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:1)

유의어

  1. before the gate

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION