헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προπύλαιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προπύλαιος προπύλαιᾱ προπύλαιον

형태분석: προπυλαι (어간) + ος (어미)

어원: pu/lh

  1. before the gate
  2. the gateway

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 προπύλαιος

(이)가

προπυλαίᾱ

(이)가

προπύλαιον

(것)가

속격 προπυλαίου

(이)의

προπυλαίᾱς

(이)의

προπυλαίου

(것)의

여격 προπυλαίῳ

(이)에게

προπυλαίᾱͅ

(이)에게

προπυλαίῳ

(것)에게

대격 προπύλαιον

(이)를

προπυλαίᾱν

(이)를

προπύλαιον

(것)를

호격 προπύλαιε

(이)야

προπυλαίᾱ

(이)야

προπύλαιον

(것)야

쌍수주/대/호 προπυλαίω

(이)들이

προπυλαίᾱ

(이)들이

προπυλαίω

(것)들이

속/여 προπυλαίοιν

(이)들의

προπυλαίαιν

(이)들의

προπυλαίοιν

(것)들의

복수주격 προπύλαιοι

(이)들이

προπύλαιαι

(이)들이

προπύλαια

(것)들이

속격 προπυλαίων

(이)들의

προπυλαιῶν

(이)들의

προπυλαίων

(것)들의

여격 προπυλαίοις

(이)들에게

προπυλαίαις

(이)들에게

προπυλαίοις

(것)들에게

대격 προπυλαίους

(이)들을

προπυλαίᾱς

(이)들을

προπύλαια

(것)들을

호격 προπύλαιοι

(이)들아

προπύλαιαι

(이)들아

προπύλαια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καταγελᾷ σου Μητροκλῆσ, ὃσ χειμῶνοσ ἐν τοῖσ προβάτοισ καθεύδων καὶ θέρουσ ἐν τοῖσ προπυλαίοισ τῶν ἱερῶν τὸν ἐν Βαβυλῶνι χειμάζοντα καὶ περὶ Μηδίαν θερίζοντα Περσῶν βασιλέα περὶ εὐδαιμονίασ εἰσ ἀγῶνα προυκαλεῖτο· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 2:5)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 2:5)

  • "καταγελᾷ σου Μητροκλῆσ, ὃσ χειμῶνοσ ἐν τοῖσ προβάτοισ καθεύδων καὶ θέρουσ ἐν τοῖσ προπυλαίοισ τῶν ἱερῶν τὸν ἐν Βαβυλῶνι χειμάζοντα καὶ περὶ Μηδίαν θερίζοντα Περσῶν βασιλέα περὶ εὐδαιμονίασ εἰσ ἀγῶνα προυκαλεῖτο. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 6:2)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 6:2)

  • ἀρτήσειν ἁγίοισ τόδε λώπιον ἐν προπυλαίοισ Διογένησ ἀλέκοισ δ’ ἀνέρι καὶ πενίην. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 245 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 245 1:1)

  • οὐκοῦν χρὴ καὶ ὑμᾶσ ἀντιφιλοτιμεῖσθαι καὶ τὴν πατρίδα κρείττω ποιεῖν, μὰ Δί’ οὐ κρήναισ οὐδὲ προπυλαίοισ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 126:5)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 126:5)

  • τὸ τήμερον εἶναι ἀλουσία καὶ ἔμετοσ μετὰ ῥᾳστώνησ, ὡσ εἰκάσαι ἐδόκουν ἐν προπυλαίοισ εἶναι τοῦ Ἀσκληπιοῦ, καί τινα τῶν ἐπιτηδείων ἐντυχόντα μοι περιβάλλειν καὶ φιλοφρονεῖσθαι, οἱᾶ δὴ διὰ χρόνου ἑορακότα· (Aristides, Aelius, Orationes, 3:18)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:18)

유의어

  1. before the gate

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION