살아있는 헬라어 사전 - Ηφαιστειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἡφαίστειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἡφαίστειος Ἡφαίστειᾱ Ἡφαίστειον

형태분석: Ἡφαιστει (어간) + ος (어미)

뜻

of Hephaestus, temple of Hephaestus, his festival

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἡφαίστειος (이)가	Ἡφαιστείᾱ (이)가	Ἡφαίστειον (것)가
	속격	Ἡφαιστείου (이)의	Ἡφαιστείᾱς (이)의	Ἡφαιστείου (것)의
	여격	Ἡφαιστείῳ (이)에게	Ἡφαιστείᾱͅ (이)에게	Ἡφαιστείῳ (것)에게
	대격	Ἡφαίστειον (이)를	Ἡφαιστείᾱν (이)를	Ἡφαίστειον (것)를
	호격	Ἡφαίστειε (이)야	Ἡφαιστείᾱ (이)야	Ἡφαίστειον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἡφαιστείω (이)들이	Ἡφαιστείᾱ (이)들이	Ἡφαιστείω (것)들이
쌍수	속/여	Ἡφαιστείοιν (이)들의	Ἡφαιστείαιν (이)들의	Ἡφαιστείοιν (것)들의
복수	주격	Ἡφαίστειοι (이)들이	Ἡφαίστειαι (이)들이	Ἡφαίστεια (것)들이
	속격	Ἡφαιστείων (이)들의	Ἡφαιστειῶν (이)들의	Ἡφαιστείων (것)들의
	여격	Ἡφαιστείοις (이)들에게	Ἡφαιστείαις (이)들에게	Ἡφαιστείοις (것)들에게
	대격	Ἡφαιστείους (이)들을	Ἡφαιστείᾱς (이)들을	Ἡφαίστεια (것)들을
	호격	Ἡφαίστειοι (이)들아	Ἡφαίστειαι (이)들아	Ἡφαίστεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἡφαίστειος Ἡφαιστείου (이)의	Ἡφαιστειότερος Ἡφαιστειοτέρου 더 (이)의	Ἡφαιστειότατος Ἡφαιστειοτάτου 가장 (이)의
부사	Ἡφαιστείως	Ἡφαιστειότερον	Ἡφαιστειότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἡφαίστειος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Ἡφαιστείως

Ἡφαιστειότερον

Ἡφαιστειότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τὴν δὲ Περυσίαν αὐτὴν ἐγνώκει μὲν ὁ Καῖσαρ ἐσ διαρπαγὴν ἐπιτρέψαι τῷ στρατῷ, Κέστιοσ δέ τισ αὐτῶν ὑπομαργότεροσ, ἐν Μακεδονίᾳ πεπολεμηκὼσ καὶ ἐκ τοῦδε Μακεδονικὸν αὑτὸν ὀνομάζων, ἐνέπρησε τὴν οἰκίαν καὶ ἑαυτὸν ἐσ τὸ πῦρ ἐνέβαλε, καὶ ἄνεμοι τὴν φλόγα ὑπολαβόντεσ περιήνεγκαν ἐκ ὅλην Περυσίαν, καὶ ἐνεπρήσθη χωρὶσ τοῦ Ἡφαιστείου μόνου. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 5 11:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 5 11:1)
τὸ δὲ κάλλιστον πρόπυλον ἐν Μέμφει τοῦ Ἡφαιστείου Δαίδαλον ἀρχιτεκτονῆσαι, καὶ θαυμασθέντα τυχεῖν εἰκόνοσ ξυλίνησ κατὰ τὸ προειρημένον ἱερὸν ταῖσ ἰδίαισ χερσὶ δεδημιουργημένησ, πέρασ δὲ διὰ τὴν εὐφυϊάν ἀξιωθέντα μεγάλησ δόξησ καὶ πολλὰ προσεξευρόντα τυχεῖν ἰσοθέων τιμῶν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 97 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 97 6:2)
βασιλεὺσ μὲν δὴ οὗτοσ μοῦνοσ Αἰγύπτιοσ Αἰθιοπίησ ἦρξε, μνημόσυνα δὲ ἐλίπετο πρὸ τοῦ Ἡφαιστείου ἀνδριάντασ λιθίνουσ, δύο μὲν τριήκοντα πηχέων, ἑωυτόν τε καὶ τὴν γυναῖκα, τοὺσ δὲ παῖδασ ἐόντασ τέσσερασ εἴκοσι πηχέων ἕκαστον· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 110 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 110 2:1)
τοῦ νῦν τέμενοσ ἐστὶ ἐν Μέμφι κάρτα καλόν τε καὶ εὖ ἐσκευασμένον, τοῦ Ἡφαιστείου πρὸσ νότον ἄνεμον κείμενον. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 112 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 112 2:2)
Πρωτέοσ δὲ ἐκδέξασθαι τὴν βασιληίην Ῥαμψίνιτον ἔλεγον, ὃσ μνημόσυνα ἐλίπετο τὰ προπύλαια τὰ πρὸσ ἑσπέρην τετραμμένα τοῦ Ἡφαιστείου, ἀντίουσ δὲ τῶν προπυλαίων ἔστησε ἀνδριάντασ δύο, ἐόντασ τὸ μέγαθοσ πέντε καὶ εἴκοσι πηχέων, τῶν Αἰγύπτιοι τὸν μὲν πρὸσ βορέω ἑστεῶτα καλέουσι θέροσ, τὸν δὲ πρὸσ νότον χειμῶνα· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 121 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 121 2:1)

유의어

of Hephaestus
- Ἡράκλειος (his festival)
- Ποσειδώνιος (his festival)
- Λυκαῖος (his temple)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἡφαίστειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of Hephaestus

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἡφαίστειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of Hephaestus

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어