살아있는 헬라어 사전 - καταβασις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάβασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάβασις καταβάσεως

형태분석: καταβασι (어간) + ς (어미)

어원: katabai/nw

뜻

하강, 혈통

descent

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατάβασις 하강이	καταβάσει 하강들이	καταβάσεις 하강들이
속격	καταβάσεως 하강의	καταβάσοιν 하강들의	καταβάσεων 하강들의
여격	καταβάσει 하강에게	καταβάσοιν 하강들에게	καταβάσεσιν* 하강들에게
대격	κατάβασιν 하강을	καταβάσει 하강들을	καταβάσεις 하강들을
호격	κατάβασι 하강아	καταβάσει 하강들아	καταβάσεις 하강들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὡσ ἐπαύσαντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀποκτείνοντεσ πάντασ τοὺσ ἐν τῇ Γαί, τοὺσ ἐν τοῖσ πεδίοισ καὶ ἐν τῷ ὄρει ἐπὶ τῆσ καταβάσεωσ, οὗ κατεδίωξαν αὐτοὺσ ἀπ’ αὐτῆσ εἰσ τέλοσ, καὶ ἐπέστρεψεν Ἰησοῦσ εἰσ Γαὶ καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι ρομφαίασ. (Septuagint, Liber Iosue 8:23)
(70인역 성경, 여호수아기 8:23)
ἐν δὲ τῷ φεύγειν αὐτοὺσ ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπὶ τῆσ καταβάσεωσ Ὠρωνὶν καὶ Κύριοσ ἐπέρριψεν αὐτοῖσ λίθουσ χαλάζησ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἕωσ Ἀζηκά, καὶ ἐγένοντο πλείουσ οἱ ἀποθανόντεσ διὰ τοὺσ λίθουσ τῆσ χαλάζησ ἢ οὓσ ἀπέκτειναν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ μαχαίρᾳ ἐν τῷ πολέμῳ. (Septuagint, Liber Iosue 10:11)
(70인역 성경, 여호수아기 10:11)
Καὶ οἱ υἱοὶ Ἰοθὸρ τοῦ Κιναίου τοῦ γαμβροῦ Μωυσῆ ἀνέβησαν ἐκ πόλεωσ τῶν φοινίκων μετὰ τῶν υἱῶν Ἰούδα εἰσ τὴν ἔρημον τὴν οὖσαν ἐν τῷ νότῳ Ἰούδα, ἥ ἐστιν ἐπὶ καταβάσεωσ Ἀράδ, καὶ κατῴκησαν μετὰ τοῦ λαοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 1:16)
(70인역 성경, 판관기 1:16)
καὶ νῦν πᾶν τὸ πρὸσ ψυχὴν τοῦ βασιλέωσ εἰσ κατάβασιν καταβαινέτω πρὸσ ἡμᾶσ. κεκλείκασιν αὐτὸν εἰσ χεῖρασ τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 23:19)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 23:19)
καὶ ἀπέδρα Ἀβεσσαλώμ. καὶ ᾖρε τὸ παιδάριον ὁ σκοπὸσ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ καὶ εἶδε καὶ ἰδοὺ λαὸσ πολὺσ πορευόμενοσ ἐν τῇ ὁδῷ ὄπισθεν αὐτοῦ ἐκ πλευρᾶσ τοῦ ὄρουσ ἐν τῇ καταβάσει. καὶ παρεγένετο ὁ σκοπὸσ καὶ ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ καὶ εἶπεν. ἄνδρασ ἑώρακα ἐκ τῆσ ὁδοῦ τῆσ Ὡρωνῆν ἐκ μέρουσ τοῦ ὄρουσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:34)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 13:34)
τὴν μὲν κατωτάτω ἔχων ἐπὶ τὸν γόμον, ἐφ’ ἣν διὰ κλιμάκων πυκνῶν ἡ κατάβασισ ἐγίνετο· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 411)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 411)
ὁπότε καὶ ἡ τῶν μυρίων ξὺν Κύρῳ ἄνοδοσ ἐπὶ βασιλέα Ἀρτοξέρξην καὶ τὰ Κλεάρχου τε καὶ τῶν ἅμα αὐτῷ ἁλόντων παθήματα καὶ ἡ κατάβασισ αὐτῶν ἐκείνων, ἣν Ξενοφῶν αὐτοὺσ κατήγαγε, πολύ τι ἐπιφανέστερα ἐσ ἀνθρώπουσ Ξενοφῶντοσ ἕνεκά ἐστιν ἢ Ἀλέξανδρόσ τε καὶ τὰ Ἀλεξάνδρου ἔργα. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 12 3:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 12 3:1)
Ἀντιγόνου μετὰ τῆσ δυνάμεωσ κατάβασισ ἐπὶ θάλατταν καὶ φυγὴ Σελεύκου πρὸσ Πτολεμαῖον εἰσ Αἴγυπτον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter pr49)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter pr49)
καὶ γίγνεται τοσοῦτον μεταξὺ τῶν στρατευμάτων ὥστε τῇ ὑστεραίᾳ οὐκ ἐφάνησαν οἱ πολέμιοι οὐδὲ τῇ τρίτῃ, τῇ δὲ τετάρτῃ νυκτὸσ προελθόντεσ καταλαμβάνουσι χωρίον ὑπερδέξιον οἱ βάρβαροι, ᾗ ἔμελλον οἱ Ἕλληνεσ παριέναι, ἀκρωνυχίαν ὄρουσ, ὑφ’ ἣν ἡ κατάβασισ ἦν εἰσ τὸ πεδίον. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 39:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 4 39:2)
ἐπεὶ δὲ οἱ τελευταῖοι τῶν Ἑλλήνων κατέβαινον εἰσ τὰσ κώμασ ἀπὸ τοῦ ἄκρου ἤδη σκοταῖοι διὰ γὰρ τὸ στενὴν εἶναι τὴν ὁδὸν ὅλην τὴν ἡμέραν ἡ ἀνάβασισ αὐτοῖσ ἐγένετο καὶ κατάβασισ, τότε δὴ συλλεγέντεσ τινὲσ τῶν Καρδούχων τοῖσ τελευταίοισ ἐπετίθεντο, καὶ ἀπέκτεινάν τινασ καὶ λίθοισ καὶ τοξεύμασι κατέτρωσαν, ὀλίγοι ὄντεσ· (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 12:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 1 12:1)

유의어

하강
- γενεά̄ (종족, 가족, 혈통)
- πατριά̄ (가계, 혈통, 하강)
- κατήλυσις (하강, 혈통, 강하)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάβασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

하강

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάβασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

하강

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어