κατάβασις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κατάβασις
καταβάσεως
형태분석:
καταβασι
(어간)
+
ς
(어미)
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἀπέδρα Ἀβεσσαλώμ. καὶ ᾖρε τὸ παιδάριον ὁ σκοπὸσ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ καὶ εἶδε καὶ ἰδοὺ λαὸσ πολὺσ πορευόμενοσ ἐν τῇ ὁδῷ ὄπισθεν αὐτοῦ ἐκ πλευρᾶσ τοῦ ὄρουσ ἐν τῇ καταβάσει. καὶ παρεγένετο ὁ σκοπὸσ καὶ ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ καὶ εἶπεν. ἄνδρασ ἑώρακα ἐκ τῆσ ὁδοῦ τῆσ Ὡρωνῆν ἐκ μέρουσ τοῦ ὄρουσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:34)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 13:34)
- καὶ ἐδίωκον αὐτὸν ἐν τῇ καταβάσει Βαιθωρὼν ἕωσ τοῦ πεδίου. καὶ ἔπεσον ἀπ̓ αὐτῶν εἰσ ἄνδρασ ὀκτακοσίουσ, οἱ δὲ λοιποὶ ἔφυγον εἰσ γῆν Φυλιστιείμ. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:24)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 3:24)
- κατέρραξεν ἐπ̓ ἔθνοσ πόλεμον καὶ ἐν καταβάσει ἀπώλεσεν ἀνθεστηκότασ, ἵνα γνῶσιν ἔθνη πανοπλίαν αὐτοῦ ὅτι ἐναντίον Κυρίου ὁ πόλεμοσ αὐτοῦ. καὶ γὰρ ἐπηκολούθησεν ὀπίσω δυνάστου. ‐ (Septuagint, Liber Sirach 46:6)
(70인역 성경, Liber Sirach 46:6)
- καὶ σαλευθήσεται τὰ ὄρη ὑποκάτωθεν αὐτοῦ, καὶ αἱ κοιλάδεσ τακήσονται ὡσ κηρὸσ ἀπὸ προσώπου πυρὸσ καὶ ὡσ ὕδωρ καταφερόμενον ἐν καταβάσει. (Septuagint, Prophetia Michaeae 1:4)
(70인역 성경, 미카서 1:4)
- οἱ δὲ κατὰ στόμα δὴ ἔτι μόνοι ἐλύπουν καὶ δῆλοι ἦσαν ὅτι ἐπικείσονται ἐν τῇ ἐξόδῳ τε καὶ καταβάσει. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 28:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 2 28:2)
