κατάβασις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κατάβασις
καταβάσεως
형태분석:
καταβασι
(어간)
+
ς
(어미)
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ νῦν πᾶν τὸ πρὸσ ψυχὴν τοῦ βασιλέωσ εἰσ κατάβασιν καταβαινέτω πρὸσ ἡμᾶσ. κεκλείκασιν αὐτὸν εἰσ χεῖρασ τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 23:19)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 23:19)
- καὶ δὴ πρῶτά σοι δίειμι τὰ περὶ τῆσ γνώμησ τῆσ ἐμῆσ, ὅθεν ὡρμήθην πρὸσ τὴν κατάβασιν. (Lucian, Necyomantia, (no name) 3:3)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 3:3)
- ἄριστον οὖν ἡγούμην εἶναι παρά τινοσ τούτων διαπραξάμενον τὴν κατάβασιν ἐλθόντα παρὰ Τειρεσίαν τὸν Βοιώτιον μαθεῖν παρ’ αὐτοῦ ἅτε μάντεωσ καὶ σοφοῦ, τίσ ἐστιν ὁ ἄριστοσ βίοσ καὶ ὃν ἄν τισ ἕλοιτο εὖ φρονῶν. (Lucian, Necyomantia, (no name) 6:4)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 6:4)
- ἀπαγγέλλων δὴ πρὸσ τοὺσ Φαίακασ Ὀδυσσεὺσ τὴν ἑαυτοῦ πλάνην καὶ τὴν εἰσ ᾅδου κατάβασιν εἰπὼν τὰσ ὄψεισ τῶν ἐκεῖ κακῶν ἀποδίδωσιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2016)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2016)
- "ταῖσ μεταπεμψαμέναισ ἀρεσκευόμεναι κλίμακα κατεσκεύαζον ἐξ ἑαυτῶν οὕτωσ ὥστ’ ἐπὶ τοῖσ νώτοισ αὐτῶν τὴν ἀνάβασιν γίγνεσθαι καὶ τὴν κατάβασιν ταῖσ ἐπὶ τῶν ἁμαξῶν ὀχουμέναισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:12)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:12)
- συναχθέντεσ δὲ πολλοὶ πολλαχόθεν κατὰ τὴν ἐπιοῦσαν ἧκον εἰσ Ἄσωχιν πόλιν, ἔνθα δὴ τὴν κατάλυσιν ἐποιούμην, καταβοήσεισ τε σφόδρα ἐποιοῦντο, προδότιν ἀποκαλοῦντεσ τὴν Τιβεριάδα καὶ βασιλέωσ φίλην, ἐπιτρέπειν τε ἠξίουν αὐτοῖσ καταβᾶσιν ἄρδην ἀφανίσαι· (Flavius Josephus, 452:1)
(플라비우스 요세푸스, 452:1)
