살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πυραμίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυραμίς πυραμίδος

형태분석: πυραμιδ (어간) + ς (어미)

어원: Prob. an Egypt. word.

뜻

피라미드

pyramid

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πυραμίς 피라미드가	πυραμίδε 피라미드들이	πυραμίδες 피라미드들이
속격	πυραμίδος 피라미드의	πυραμίδοιν 피라미드들의	πυραμίδων 피라미드들의
여격	πυραμίδι 피라미드에게	πυραμίδοιν 피라미드들에게	πυραμίσιν* 피라미드들에게
대격	πυραμίδα 피라미드를	πυραμίδε 피라미드들을	πυραμίδας 피라미드들을
호격	πυραμί 피라미드야	πυραμίδε 피라미드들아	πυραμίδες 피라미드들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔστησεν ἐπ̓ αὐτὰ ἑπτὰ πυραμίδασ, μίαν κατέναντι τῆσ μιᾶσ τῷ πατρὶ καὶ τῇ μητρὶ καὶ τοῖσ τέσσαρσιν ἀδελφοῖσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 13:28)
χώματα μὲν γὰρ καὶ πυραμίδεσ καὶ στῆλαι καὶ ἐπιγράμματα πρὸσ ὀλίγον διαρκοῦντα πῶσ οὐ περιττὰ καὶ παιδιαῖσ προσεοικότα ; (Lucian, (no name) 20:1)
(루키아노스, (no name) 20:1)
πλὴν τὰ πρὸ τῶν πόλεων ἐκεῖνα τὰ χώματα ὁρᾷσ καὶ τὰσ στήλασ καὶ πυραμίδασ; (Lucian, Contemplantes, (no name) 22:3)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 22:3)
ἀλλ̓ ὦγαθέ, πρὸσ τῆσ Ἴσιδοσ κἂν τὰ Νειλῶα ταῦτα ταρίχη τὰ λεπτὰ μέμνησο ἡμῖν ἄγειν ἀπ̓ Αἰγύπτου ἢ μύρον ἀπὸ τοῦ Κανώπου ἢ Ἶβιν ἐκ Μέμφιδοσ, εἰ δὲ ἡ ναῦσ ἐδύνατο, καὶ τῶν πυραμίδων μίαν. (Lucian, 28:1)
(루키아노스, 28:1)
σὺ δὲ ὁ οὕτωσ ὑψηλὸσ καταπεσὼν ἀνάσπαστοσ ἐκ τοῦ βασιλείου θρόνου τὴν αὐτὴν ὁδὸν ἄπει τοῖσ πολλοῖσ, ἰσότιμοσ ἐλαυνόμενοσ ἐν τῇ ἀγέλῃ τῶν νεκρῶν, χῶμα ὑψηλὸν ὑπὲρ γῆσ καὶ στήλην μακρὰν ἢ πυραμίδα εὔγραμμον τὰσ γωνίασ ἀπολιπών, ἐκπρόθεσμα καὶ ἀνεπαίσθητα φιλοτιμήματα· (Lucian, 68:2)
(루키아노스, 68:2)
"πυραμὶσ καὶ ὀκτάεδρον καὶ εἰκοσάεδρον καὶ δωδεκάεδρον, ἃ πρῶτα τίθεται Πλάτων, καλὰ μέν ἐστι πάντα συμμετρίαισ λόγων καὶ ἰσότησι, καὶ κρεῖσσον οὐδὲν αὐτῶν οὐδ’ ὅμοιον ἄλλο συνθεῖναι τῇ φύσει καὶ συναρμόσαι λέλειπται. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 323)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 323)
"μιᾶσ γε μὴν πάντα συστάσεωσ οὐκ εἴληχεν οὐδ’ ὁμοίαν ἔχει τήν γένεσιν, ἀλλὰ λεπτότατον μέν ἐστι καὶ μικρότατον ἡ πυραμίσ, μέγιστον δὲ καὶ πολυμερέστατον τὸ δωδεκάεδρον · (Plutarch, De defectu oraculorum, section 324)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 324)
"ὅπου μὲν γὰρ πυραμὶσ ὑπέστησε γὰρ πρῶτον, ὅπου δ’ ὀκτάεδρον, ὅπου δ’ εἰκοσάεδρον. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 329)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 329)
σπέρματα δὲ πυρὸσ μὲν ἡ πυραμίσ, ἐξ εἴκοσι καὶ τεσσάρων πρώτων τριγώνων· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 3212)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 3212)
"ἀλλ’ οὐ φεύγει τὸ φίλοσ εἶναι καὶ λέγεσθαι βασιλέων καθάπερ ὑμεῖσ, ἐπεὶ σοῦ γε καὶ τἄλλα θαυμάζει, καὶ τῆσ πυραμίδοσ τὴν μέτρησιν ὑπερφυῶσ ἠγάπησεν, ὅτι πάσησ ἄνευ πραγματείασ καὶ μηδενὸσ ὀργάνου δεηθεὶσ ἀλλὰ τὴν βακτηρίαν στήσασ ἐπὶ τῷ πέρατι τῆσ σκιᾶσ ἣν ἡ πυραμὶσ ἐποίει, γενομένων τῇ ἐπαφῇ τῆσ ἀκτῖνοσ δυεῖν τριγώνων, ἔδειξασ ὃν ἡ σκιὰ πρὸσ τὴν σκιὰν λόγον εἶχε τὴν πυραμίδα πρὸσ τὴν βακτηρίαν ἔχουσαν. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 2 9:1)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 2 9:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πυραμίς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πυραμίς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어