헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μαρμάρινος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: marmarinos 고전 발음: [마르마리노스] 신약 발음: [마르마리노스]

기본형: μαρμάρινος μαρμάρινη μαρμάρινον

형태분석: μαρμαριν (어간) + ος (어미)

어원: μάρμαρος

뜻

  1. of marble

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μαρμάρινος

(이)가

 μαρμαρίνη

(이)가

 μαρμάρινον

(것)가
속격 μαρμαρίνου

(이)의

 μαρμαρίνης

(이)의

 μαρμαρίνου

(것)의
여격 μαρμαρίνῳ

(이)에게

 μαρμαρίνῃ

(이)에게

 μαρμαρίνῳ

(것)에게
대격 μαρμάρινον

(이)를

 μαρμαρίνην

(이)를

 μαρμάρινον

(것)를
호격 μαρμάρινε

(이)야

 μαρμαρίνη

(이)야

 μαρμάρινον

(것)야
쌍수주/대/호 μαρμαρίνω

(이)들이

 μαρμαρίνα

(이)들이

 μαρμαρίνω

(것)들이
속/여 μαρμαρίνοιν

(이)들의

 μαρμαρίναιν

(이)들의

 μαρμαρίνοιν

(것)들의
복수주격 μαρμάρινοι

(이)들이

 μαρμάριναι

(이)들이

 μαρμάρινα

(것)들이
속격 μαρμαρίνων

(이)들의

 μαρμαρινῶν

(이)들의

 μαρμαρίνων

(것)들의
여격 μαρμαρίνοις

(이)들에게

 μαρμαρίναις

(이)들에게

 μαρμαρίνοις

(것)들에게
대격 μαρμαρίνους

(이)들을

 μαρμαρίνας

(이)들을

 μαρμάρινα

(것)들을
호격 μαρμάρινοι

(이)들아

 μαρμάριναι

(이)들아

 μαρμάρινα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μαρμάρινος

μαρμαρίνου

(이)의

 μαρμαρινώτερος

μαρμαρινωτέρου

더 (이)의

 μαρμαρινώτατος

μαρμαρινωτάτου

가장 (이)의
부사 μαρμαρίνως

 μαρμαρινώτερον

 μαρμαρινώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κνῆμαι αὐτοῦ στῦλοι μαρμάρινοι τεθεμελιωμένοι ἐπὶ βάσεις χρυσᾶς. εἶδος αὐτοῦ ὡς Λίβανος, ἐκλεκτὸς ὡς κέδροι. (Septuagint, Canticum Canticorum 5:15)

    (70인역 성경, 아가 5:15)

  • "διέκειτο δὲ ἐπὶ μὲν τῶν τῆς σκηνῆς παραστάδων ζῷα μαρμάρινα τῶν πρώτων τεχνιτῶν ἑκατόν, ἐν δὲ ταῖς ἀνὰ μέσον χώραις πίνακες τῶν Σικυωνικῶν ζωγράφων, ἐναλλὰξ δ ἐπίλεκτοι εἰκασίαι παντοῖαι καὶ χιτῶνες χρυσουφεῖς ἐφαπτίδες τε κάλλισται, τινὲς μὲν εἰκόνας ἔχουσαι τῶν βασιλέων ἐνυφασμένας, αἱ δὲ μυθικὰς διαθέσεις, ὑπεράνω δὲ τούτων θυρεοὶ περιέκειντο ἐναλλάξ ἀργυροῖ τε καὶ χρυσοῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:83)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:83)

  • "καὶ τὰ μὲν ἄχρι τῆς πρώτης στέγης κατεσκευασμένα τοιαῦτ ἦν, ἀναβάντων δὲ τὰς παρακειμένας πλησίον τῷ προειρημένῳ κοιτῶνι κλίμακας οἶκος ἦν ἄλλος πεντάκλινος ὀρόφωμα ῥομβωτὸν ἔχων καὶ πλησίον αὐτοῦ ναὸς Ἀφροδίτης θολοειδής, ἐν ᾧ μαρμάρινον ἄγαλμα τῆς θεοῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3732)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3732)

  • Ὑμῖν τοῦτο θεαὶ κεχαρισμένον ἐννέα πάσαις τὤγαλμα Ξενοκλῆς θῆκε τὸ μαρμάρινον, μουσικός: (Theocritus, Idylls1)

    (테오크리토스, Idylls1)

  • ὑμῖν τοῦτο, θεαί, κεχαρισμένον ἄνθετο πάσαις τὤγαλμα Ξενοκλῆς τοῦτο τὸ μαρμάρινον, μουσικός: (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3381)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3381)

유의어

  1. of marble

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION