살아있는 헬라어 사전 - Ηρακλειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἡράκλειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἡράκλειος Ἡράκλειᾱ Ἡράκλειον

형태분석: Ἡρακλει (어간) + ος (어미)

어원: from H(rakle/hs

뜻

of Hercules, Hercules himself
the temple of Hercules, Heracleum
his festival

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἡράκλειος (이)가	Ἡρακλείᾱ (이)가	Ἡράκλειον (것)가
	속격	Ἡρακλείου (이)의	Ἡρακλείᾱς (이)의	Ἡρακλείου (것)의
	여격	Ἡρακλείῳ (이)에게	Ἡρακλείᾱͅ (이)에게	Ἡρακλείῳ (것)에게
	대격	Ἡράκλειον (이)를	Ἡρακλείᾱν (이)를	Ἡράκλειον (것)를
	호격	Ἡράκλειε (이)야	Ἡρακλείᾱ (이)야	Ἡράκλειον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἡρακλείω (이)들이	Ἡρακλείᾱ (이)들이	Ἡρακλείω (것)들이
쌍수	속/여	Ἡρακλείοιν (이)들의	Ἡρακλείαιν (이)들의	Ἡρακλείοιν (것)들의
복수	주격	Ἡράκλειοι (이)들이	Ἡράκλειαι (이)들이	Ἡράκλεια (것)들이
	속격	Ἡρακλείων (이)들의	Ἡρακλειῶν (이)들의	Ἡρακλείων (것)들의
	여격	Ἡρακλείοις (이)들에게	Ἡρακλείαις (이)들에게	Ἡρακλείοις (것)들에게
	대격	Ἡρακλείους (이)들을	Ἡρακλείᾱς (이)들을	Ἡράκλεια (것)들을
	호격	Ἡράκλειοι (이)들아	Ἡράκλειαι (이)들아	Ἡράκλεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἡράκλειος Ἡρακλείου (이)의	Ἡρακλειώτερος Ἡρακλειωτέρου 더 (이)의	Ἡρακλειώτατος Ἡρακλειωτάτου 가장 (이)의
부사	Ἡρακλείως	Ἡρακλειώτερον	Ἡρακλειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἡράκλειος

Ἡρακλείου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Ἡρακλείως

Ἡρακλειώτερον

Ἡρακλειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χρῆναι γάρ τὸν Ἡρακλείωσ βεβιωκότα Ἡρακλείωσ ἀποθανεῖν καὶ ἀναμιχθῆναι τῷ αἰθέρι. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 13:3)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 13:3)
ὁ δὲ ‐ καί μοι πάνυ ἤδη πρόσεχε τὸν νοῦν ‐ ἀποθέμενοσ τὴν πήραν καὶ τὸ τριβώνιον καὶ τὸ Ἡράκλειον ἐκεῖνο ῥόπαλον, ἔστη ἐν ὀθόνῃ ῥυπώσῃ ἀκριβῶσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 16:4)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 16:4)
ἀπὸ δὲ τοῦ Ἴριοσ τῶν ἐκβολῶν ἐσ Ἡράκλειον ἑξήκοντα καὶ τριακόσιοι· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 15 4:3)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 15 4:3)
ὁ δὲ Βόργυσ τοῦ Ἀβάσκου διέχει σταδίουσ ἑκατὸν καὶ εἴκοσιν, καὶ ὁ Νῆσισ τοῦ Βόργυοσ, ἵναπερ καὶ Ἡράκλεια ἄκρα ἀνέχει, σταδίουσ ἑξήκοντα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 18 3:2)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 18 3:2)
ἔχουσι μέντοι πρὸσ τοὺσ ἄλλουσ διαφορὰν ἔπεστι γὰρ ἐπὶ τῶν ὤτων αὐτοῖσ ὁ λεγόμενοσ Ἡράκλειοσ δεσμόσ, μνημονεύει δὲ τῶν Βοιωτίων σκύφων Βακχυλίδησ ἐν τούτοισ ποιούμενοσ τὸν λόγον πρὸσ τοὺσ Διοσκόρουσ, καλῶν αὐτοὺσ ἐπὶ ξένια· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 101 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 101 2:5)
κάπροσ δ’ Ἡράκλειοσ ἀπορρήξασ ἀπὸ δεσμῶν, ἐσ νηδὺν κριοῦ πᾶσαν ἔβαψε γένυν ζωὴν νηπιάχῳ δ’ ἐχαρίσσατο. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2402)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2402)
πρὸ δὲ αὐτῆσ ἐστιν Ἡράκλειοσ καλουμένη κρήνη, τὸ ὕδωρ ὡσ οἱ Τροιζήνιοι λέγουσιν ἀνευρόντοσ Ἡρακλέουσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 32 6:5)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 32 6:5)
ἐν δὲ τῇ παραλίᾳ ταύτῃ ἀπὸ Ἀμισοῦ πλέουσιν ἡ Ἡράκλειοσ ἄκρα πρῶτον ἔστιν, εἶτ’ ἄλλη ἄκρα Ιἀσόνιον καὶ ὁ Γενήτησ, εἶτα Κοτύωρα πολίχνη ἐξ ἧσ συνῳκίσθη ἡ Φαρνακία, εἶτ’ Ἰσχόπολισ κατερηριμμένη, εἶτα κόλποσ ἐν ᾧ Κερασοῦσ τε καὶ Ἑρμώνασσα κατοικίαι μέτριαι, εἶτα τῆσ Ἑρμωνάσσησ πλησίον ἡ Τραπεζοῦσ, εἶθ’ ἡ Κολχίσ· (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 34:3)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 34:3)

유의어

his festival
- Ποσειδώνιος (his festival)
- νυκτέλιος (nightly, his nightly festivals)
- Ἀσκληπίειος (of, belonging to Asclepius, his festival)
- Κρόνιος (his festival, Saturnalia;, of the Saturnalia)
- ἑορτάσιμος (of or for a festival)
- Ἡφαίστειος (of Hephaestus, temple of Hephaestus, his festival)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἡράκλειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

his festival

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἡράκλειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

his festival

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어