살아있는 헬라어 사전 - Ηρακλειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἡράκλειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἡράκλειος Ἡράκλειᾱ Ἡράκλειον

형태분석: Ἡρακλει (어간) + ος (어미)

어원: from H(rakle/hs

뜻

of Hercules, Hercules himself
the temple of Hercules, Heracleum
his festival

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἡράκλειος (이)가	Ἡρακλείᾱ (이)가	Ἡράκλειον (것)가
	속격	Ἡρακλείου (이)의	Ἡρακλείᾱς (이)의	Ἡρακλείου (것)의
	여격	Ἡρακλείῳ (이)에게	Ἡρακλείᾱͅ (이)에게	Ἡρακλείῳ (것)에게
	대격	Ἡράκλειον (이)를	Ἡρακλείᾱν (이)를	Ἡράκλειον (것)를
	호격	Ἡράκλειε (이)야	Ἡρακλείᾱ (이)야	Ἡράκλειον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἡρακλείω (이)들이	Ἡρακλείᾱ (이)들이	Ἡρακλείω (것)들이
쌍수	속/여	Ἡρακλείοιν (이)들의	Ἡρακλείαιν (이)들의	Ἡρακλείοιν (것)들의
복수	주격	Ἡράκλειοι (이)들이	Ἡράκλειαι (이)들이	Ἡράκλεια (것)들이
	속격	Ἡρακλείων (이)들의	Ἡρακλειῶν (이)들의	Ἡρακλείων (것)들의
	여격	Ἡρακλείοις (이)들에게	Ἡρακλείαις (이)들에게	Ἡρακλείοις (것)들에게
	대격	Ἡρακλείους (이)들을	Ἡρακλείᾱς (이)들을	Ἡράκλεια (것)들을
	호격	Ἡράκλειοι (이)들아	Ἡράκλειαι (이)들아	Ἡράκλεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἡράκλειος Ἡρακλείου (이)의	Ἡρακλειώτερος Ἡρακλειωτέρου 더 (이)의	Ἡρακλειώτατος Ἡρακλειωτάτου 가장 (이)의
부사	Ἡρακλείως	Ἡρακλειώτερον	Ἡρακλειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἡράκλειος

Ἡρακλείου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Ἡρακλείως

Ἡρακλειώτερον

Ἡρακλειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁρῶ δὲ τὴν γυναῖκα δεμνίοισ τοῖσ Ἡρακλείοισ στρωτὰ βάλλουσαν φάρη. (Sophocles, Trachiniae, episode, dialogue 1:10)
(소포클레스, 트라키니아이, episode, dialogue 1:10)
ὁπότ’ Ἀμφιτρύωνοσ ἐν θυρέτροισ σταθεὶσ ἄλοχον μετῆλθεν Ἡρακλείοισ γοναῖσ; (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 7 2:1)
(핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 7 2:1)
τὸν δὲ Ἑλένην ἐκ Σπάρτησ ἁρπάσαι, πολεμουμένησ δὲ Τροίασ τοξευθέντα ὑπὸ Φιλοκτήτου τόξοισ Ἡρακλείοισ πρὸσ Οἰνώνην ἐπανελθεῖν εἰσ Ἴδην. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 12 6:5)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 12 6:5)
ὅ τε Σοφοκλῆσ μέσοσ ἐοίκεν ἀμφοῖν εἶναι, οὔτε τὸ αὔθαδεσ καὶ ἁπλοῦν τὸ τοῦ Αἰσχύλου ἔχων οὔτε τὸ ἀκριβὲσ καὶ δριμὺ καὶ πολιτικὸν τὸ τοῦ Εὐριπίδου, σεμνὴν δέ τινα καὶ μεγαλοπρεπῆ ποίησιν τραγικώτατα καὶ εὐεπέστατα ἔχουσαν, ὥστε πλείστην εἶναι ἡδονὴν μετὰ ὕψουσ καὶ σεμνότητοσ, τῇ τε διασκευῇ τῶν πραγμάτων ἀρίστῃ καὶ πιθανωτάτῃ κέχρηται, ποιήσασ τὸν Ὀδυσσέα μετὰ Νεοπτολέμου παραγιγνόμενον, ἐπειδὴ εἵμαρτο ἁλῶναι τὴν Τροίαν ὑπό τε τοῦ Νεοπτολέμου καὶ τοῦ Φιλοκτήτου χρωμένου τοῖσ Ἡρακλείοισ τόξοισ, καὶ αὐτὸν μὲν ἀποκρυπτόμενον, τὸν δὲ Νεοπτόλεμον πέμποντα πρὸσ τὸν Φιλοκτήτην, ὑποτιθέμενον αὐτῷ ἃ δεῖ ποιεῖν, καὶ τὸν χορὸν οὐχ ὥσπερ ὁ Αἰσχύλοσ καὶ Εὐριπίδησ ἐκ τῶν ἐπιχωρίων πεποίηκεν, ἀλλὰ τῶν ἐν τῇ νηὶ συμπλεόντων τῷ Ὀδυσσεῖ καὶ τῷ Νεοπτολέμῳ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 25:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 25:1)
Οὕτω διαθεὶσ ὁ Πομπήιοσ ἅπαντα, ἐπέστησεν Ἰβηρίᾳ μὲν καὶ ταῖσ Ἡρακλείοισ στήλαισ Τιβέριον Νέρωνα καὶ Μάλλιον Τορκουᾶτον, ἀμφὶ δὲ τὴν Λιγυστικήν τε καὶ Κελτικὴν θάλασσαν Μᾶρκον Πομπώνιον, Λιβύῃ δὲ καὶ Σαρδόνι καὶ Κύρνῳ, καὶ ὅσαι πλησίον νῆσοι, Λέντλον τε Μαρκελλῖνον καὶ Πόπλιον Ἀτίλιον, περὶ δὲ αὐτὴν Ἰταλίαν Λεύκιον Γέλλιον καὶ Γναῖον Λέντλον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 4:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 4:1)

유의어

his festival
- Ποσειδώνιος (his festival)
- νυκτέλιος (nightly, his nightly festivals)
- Ἀσκληπίειος (of, belonging to Asclepius, his festival)
- Κρόνιος (his festival, Saturnalia;, of the Saturnalia)
- ἑορτάσιμος (of or for a festival)
- Ἡφαίστειος (of Hephaestus, temple of Hephaestus, his festival)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἡράκλειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

his festival

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἡράκλειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

his festival

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어