살아있는 헬라어 사전 - Ηρακλειος

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἡράκλειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἡράκλειος Ἡράκλειᾱ Ἡράκλειον

형태분석: Ἡρακλει (어간) + ος (어미)

어원: from H(rakle/hs

뜻

of Hercules, Hercules himself
the temple of Hercules, Heracleum
his festival

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἡράκλειος (이)가	Ἡρακλείᾱ (이)가	Ἡράκλειον (것)가
	속격	Ἡρακλείου (이)의	Ἡρακλείᾱς (이)의	Ἡρακλείου (것)의
	여격	Ἡρακλείῳ (이)에게	Ἡρακλείᾱͅ (이)에게	Ἡρακλείῳ (것)에게
	대격	Ἡράκλειον (이)를	Ἡρακλείᾱν (이)를	Ἡράκλειον (것)를
	호격	Ἡράκλειε (이)야	Ἡρακλείᾱ (이)야	Ἡράκλειον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἡρακλείω (이)들이	Ἡρακλείᾱ (이)들이	Ἡρακλείω (것)들이
쌍수	속/여	Ἡρακλείοιν (이)들의	Ἡρακλείαιν (이)들의	Ἡρακλείοιν (것)들의
복수	주격	Ἡράκλειοι (이)들이	Ἡράκλειαι (이)들이	Ἡράκλεια (것)들이
	속격	Ἡρακλείων (이)들의	Ἡρακλειῶν (이)들의	Ἡρακλείων (것)들의
	여격	Ἡρακλείοις (이)들에게	Ἡρακλείαις (이)들에게	Ἡρακλείοις (것)들에게
	대격	Ἡρακλείους (이)들을	Ἡρακλείᾱς (이)들을	Ἡράκλεια (것)들을
	호격	Ἡράκλειοι (이)들아	Ἡράκλειαι (이)들아	Ἡράκλεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἡράκλειος Ἡρακλείου (이)의	Ἡρακλειώτερος Ἡρακλειωτέρου 더 (이)의	Ἡρακλειώτατος Ἡρακλειωτάτου 가장 (이)의
부사	Ἡρακλείως	Ἡρακλειώτερον	Ἡρακλειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἡράκλειος

Ἡρακλείου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Ἡρακλείως

Ἡρακλειώτερον

Ἡρακλειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὐμοῦ γὰρ ὄντοσ παιδὸσ ἐν μυχοῖσ χθονὸσ ὁ καινὸσ οὗτοσ τῆσδε γῆσ ἄρχων Λύκοσ τοὺσ Ἡρακλείουσ παῖδασ ἐξελεῖν θέλει κτανὼν δάμαρτά <θ’>, ὡσ φόνῳ σβέσῃ φόνον, κἄμ’ ‐ εἴ τι δὴ χρὴ κἄμ’ ἐν ἀνδράσιν λέγειν γέροντ’ ἀχρεῖον ‐ μή ποθ’ οἵδ’ ἠνδρωμένοι μήτρωσιν ἐκπράξωσιν αἵματοσ δίκην. (Euripides, Heracles, episode 2:4)
(에우리피데스, Heracles, episode 2:4)
τῶνδ’ ἄρ’ οὕνεκα τοὺσ Ἡρακλείουσ παῖδασ οὐ θνῄσκειν χρεών; (Euripides, Heracles, episode11)
(에우리피데스, Heracles, episode11)
ὑμεῖσ δέ, πρέσβεισ, ταῖσ ἐμαῖσ ἐναντίοι γνώμαισιν ὄντεσ, οὐ μόνον στενάξετε τοὺσ Ἡρακλείουσ παῖδασ, ἀλλὰ καὶ δόμου τύχασ, ὅταν πάσχῃ τι, μεμνήσεσθε δὲ δοῦλοι γεγῶτεσ τῆσ ἐμῆσ τυραννίδοσ. (Euripides, Heracles, episode 2:15)
(에우리피데스, Heracles, episode 2:15)
ἐμοῦ γὰρ ζῶντοσ οὐ κτενεῖσ ποτε τοὺσ Ἡρακλείουσ παῖδασ. (Euripides, Heracles, episode 3:5)
(에우리피데스, Heracles, episode 3:5)
τοῦ δὲ περίπλου τοῦδε τὸ μὲν Τυρρηνικὸν πέλαγοσ διαπλέουσιν ἐπὶ τὰσ στήλασ τὰσ Ἡρακλείουσ, τὸν δ’ ἑσπέριον καὶ τὸν βόρειον ὠκεανὸν οὐ περῶσιν, ὅτι μὴ πορθμεύεσθαι μόνον ἐπὶ Βρεττανούσ, καὶ τοῦτσ ταῖσ ἀμπώτεσι τοῦ πελάγουσ συμφερόμενοι· (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 1:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 1:3)

유의어

his festival
- Ποσειδώνιος (his festival)
- νυκτέλιος (nightly, his nightly festivals)
- Ἀσκληπίειος (of, belonging to Asclepius, his festival)
- Κρόνιος (his festival, Saturnalia;, of the Saturnalia)
- ἑορτάσιμος (of or for a festival)
- Ἡφαίστειος (of Hephaestus, temple of Hephaestus, his festival)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἡράκλειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

his festival

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἡράκλειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

his festival

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어