살아있는 헬라어 사전 - εορτασιμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑορτάσιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑορτάσιμος ἑορτάσιμον

형태분석: ἑορτασιμ (어간) + ος (어미)

뜻

of or for a festival

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἑορτάσιμος (이)가	ἑορτάσιμον (것)가
	속격	ἑορτασίμου (이)의	ἑορτασίμου (것)의
	여격	ἑορτασίμῳ (이)에게	ἑορτασίμῳ (것)에게
	대격	ἑορτάσιμον (이)를	ἑορτάσιμον (것)를
	호격	ἑορτάσιμε (이)야	ἑορτάσιμον (것)야
쌍수	주/대/호	ἑορτασίμω (이)들이	ἑορτασίμω (것)들이
쌍수	속/여	ἑορτασίμοιν (이)들의	ἑορτασίμοιν (것)들의
복수	주격	ἑορτάσιμοι (이)들이	ἑορτάσιμα (것)들이
	속격	ἑορτασίμων (이)들의	ἑορτασίμων (것)들의
	여격	ἑορτασίμοις (이)들에게	ἑορτασίμοις (것)들에게
	대격	ἑορτασίμους (이)들을	ἑορτάσιμα (것)들을
	호격	ἑορτάσιμοι (이)들아	ἑορτάσιμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑορτάσιμος ἑορτασίμου (이)의	ἑορτασιμώτερος ἑορτασιμωτέρου 더 (이)의	ἑορτασιμώτατος ἑορτασιμωτάτου 가장 (이)의
부사	ἑορτασίμως	ἑορτασιμώτερον	ἑορτασιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑορτάσιμος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑορτασίμως

ἑορτασιμώτερον

ἑορτασιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ̓ ὅτι καὶ τῆσ ἑορτῆσ πάνυ πλησιαζούσησ ἑώρων τοὺσ μὲν ἄλλουσ παρασκευαζομένουσ ὅπωσ θύσωσι καὶ εὐωχήσωνται, ἐμαυτῷ 20%2 δὲ οὐ πάνυ ἑορτάσιμα ὄντα. (Lucian, Saturnalia, 2:4)
(루키아노스, Saturnalia, 2:4)
οὔτε γὰρ διατριβαὶ τῶν ἐν ἱεροῖσ οὔτε καιροὶ τῶν ἑορτασίμων οὔτε πράξεισ οὔτ’ ὄψεισ εὐφραίνουσιν ἕτεραι μᾶλλον ὧν ὁρῶμεν ἢ δρῶμεν αὐτοὶ περὶ τοὺσ θεούσ, ὀργιάζοντεσ ἢ χορεύοντεσ ἢ θυσίαισ παρόντεσ ἢ τελεταῖσ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 21 6:2)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 21 6:2)
ὁρ́α δὴ μή, καθάπερ τῶν μηνῶν τὸν μὲν πρῶτον ὀλυμπίοισ θεοῖσ ἱέρωσαν, τὸν δὲ δεύτερον χθονίοισ ἐν ᾧ καὶ καθαρμούσ τινασ τελοῦσι καὶ τοῖσ κατοιχομένοισ ἐναγίζουσιν, οὕτω καὶ τῶν ἡμερῶν τὰσ μὲν οἱο͂ν ἀρχὰσ καὶ κυρίασ ὥσπερ εἴρηται τρεῖσ οὔσασ ἑορτασίμουσ καὶ ἱερὰσ ἔθεντο, τὰσ δ’ ἐφεξῆσ δαίμοσι καὶ φθιτοῖσ ἐπιφημίσαντεσ ἀποφράδασ καὶ ἀπράκτουσ ἐνόμισαν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 25 2:3)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 25 2:3)
τοῖσ κατοιχομένοισ ἐναγίζουσιν, οὕτω καὶ τῶν ἡμερῶν τὰσ μὲν οἱο͂ν ἀρχὰσ καὶ κυρίασ ὥσπερ εἴρηται τρεῖσ οὔσασ ἑορτασίμουσ καὶ ἱερὰσ ἔθεντο, τὰσ δ’ ἐφεξῆσ δαίμοσι καὶ φθιτοῖσ ἐπιφημίσαντεσ ἀποφράδασ καὶ ἀπράκτουσ ἐνόμισαν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 25 6:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 25 6:1)
καὶ τούτουσ μὲν ἀπέκτειναν τῇ τρισκαιδεκάτῃ τοῦ μηνόσ, τὴν δὲ ἐχομένην ἑορτάσιμον ἐποίησαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 342:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 342:2)

유의어

of or for a festival
- Ἡράκλειος (his festival)
- Ποσειδώνιος (his festival)
- νικητήριος (the festival of victory)
- Ἀφροδίσιος (a festival of Aphrodite)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑορτάσιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for a festival

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑορτάσιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for a festival

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어