헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἡράκλειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἡράκλειος Ἡράκλειᾱ Ἡράκλειον

형태분석: Ἡρακλει (어간) + ος (어미)

어원: from H(rakle/hs

  1. of Hercules, Hercules himself
  2. the temple of Hercules, Heracleum
  3. his festival

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἡράκλειος

(이)가

Ἡρακλείᾱ

(이)가

Ἡράκλειον

(것)가

속격 Ἡρακλείου

(이)의

Ἡρακλείᾱς

(이)의

Ἡρακλείου

(것)의

여격 Ἡρακλείῳ

(이)에게

Ἡρακλείᾱͅ

(이)에게

Ἡρακλείῳ

(것)에게

대격 Ἡράκλειον

(이)를

Ἡρακλείᾱν

(이)를

Ἡράκλειον

(것)를

호격 Ἡράκλειε

(이)야

Ἡρακλείᾱ

(이)야

Ἡράκλειον

(것)야

쌍수주/대/호 Ἡρακλείω

(이)들이

Ἡρακλείᾱ

(이)들이

Ἡρακλείω

(것)들이

속/여 Ἡρακλείοιν

(이)들의

Ἡρακλείαιν

(이)들의

Ἡρακλείοιν

(것)들의

복수주격 Ἡράκλειοι

(이)들이

Ἡράκλειαι

(이)들이

Ἡράκλεια

(것)들이

속격 Ἡρακλείων

(이)들의

Ἡρακλειῶν

(이)들의

Ἡρακλείων

(것)들의

여격 Ἡρακλείοις

(이)들에게

Ἡρακλείαις

(이)들에게

Ἡρακλείοις

(것)들에게

대격 Ἡρακλείους

(이)들을

Ἡρακλείᾱς

(이)들을

Ἡράκλεια

(것)들을

호격 Ἡράκλειοι

(이)들아

Ἡράκλειαι

(이)들아

Ἡράκλεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν Ἡρακλείᾳ ὁρ́μοσ ναυσίν, ἀπὸ δὲ Ἡρακλείασ ἐπὶ μὲν τὸ Μητρῷον καλούμενον στάδιοι ὀγδοήκοντα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 5:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 5:1)

  • ἐκ τῆσ δ’ ̔ Ἡρακλείασ ὡσ ἐξῄει τὰσ πύλασ καὶ περιεσκόπει, ἐρομένου τινὸσ τί περισκοπεῖ , αἰσχύνεσθαι ἔφη μὴ ὀφθῇ, ὥσπερ ἐκ πορνείου ἐξιών. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 44 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 44 1:1)

  • "μνημονεύει δ’ αὐτοῦ Μένανδροσ ἥκιστὰ γ’ ὢν λοίδοροσ ἐν τοῖσ Ἁλιεῦσιν, τὸν μῦθον ὑποστησάμενοσ ὑπέρ τινων φυγάδων ἐξ Ἡρακλείασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 72 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 72 1:6)

  • Ἡρακλείασ τύραννοσ γενόμενοσ σκηπτὸν ἐφόρει, καὶ τῶν υἱῶν ἕνα Κεραυνὸν ὠνόμασε; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 5 13:2)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 5 13:2)

  • καίτοι τί ἂν περὶ τούτων λέγοι τισ, οἷσ ἐξῆν δι’ Ἀλέξανδρον μέγα φρονεῖν, ὅπου καὶ Κλέαρχοσ Ἡρακλείασ τύραννοσ γενόμενοσ σκηπτὸν ἐφόρει, καὶ τῶν υἱῶν ἕνα Κεραυνὸν ὠνόμασε; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 5 5:2)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 5 5:2)

유의어

  1. his festival

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION