헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἡράκλειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἡράκλειος Ἡράκλειᾱ Ἡράκλειον

형태분석: Ἡρακλει (어간) + ος (어미)

어원: from H(rakle/hs

뜻

  1. of Hercules, Hercules himself
  2. the temple of Hercules, Heracleum
  3. his festival

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἡράκλειος

(이)가

 Ἡρακλείᾱ

(이)가

 Ἡράκλειον

(것)가
속격 Ἡρακλείου

(이)의

 Ἡρακλείᾱς

(이)의

 Ἡρακλείου

(것)의
여격 Ἡρακλείῳ

(이)에게

 Ἡρακλείᾱͅ

(이)에게

 Ἡρακλείῳ

(것)에게
대격 Ἡράκλειον

(이)를

 Ἡρακλείᾱν

(이)를

 Ἡράκλειον

(것)를
호격 Ἡράκλειε

(이)야

 Ἡρακλείᾱ

(이)야

 Ἡράκλειον

(것)야
쌍수주/대/호 Ἡρακλείω

(이)들이

 Ἡρακλείᾱ

(이)들이

 Ἡρακλείω

(것)들이
속/여 Ἡρακλείοιν

(이)들의

 Ἡρακλείαιν

(이)들의

 Ἡρακλείοιν

(것)들의
복수주격 Ἡράκλειοι

(이)들이

 Ἡράκλειαι

(이)들이

 Ἡράκλεια

(것)들이
속격 Ἡρακλείων

(이)들의

 Ἡρακλειῶν

(이)들의

 Ἡρακλείων

(것)들의
여격 Ἡρακλείοις

(이)들에게

 Ἡρακλείαις

(이)들에게

 Ἡρακλείοις

(것)들에게
대격 Ἡρακλείους

(이)들을

 Ἡρακλείᾱς

(이)들을

 Ἡράκλεια

(것)들을
호격 Ἡράκλειοι

(이)들아

 Ἡράκλειαι

(이)들아

 Ἡράκλεια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Ἡράκλειος

Ἡρακλείου

(이)의

 Ἡρακλειώτερος

Ἡρακλειωτέρου

더 (이)의

 Ἡρακλειώτατος

Ἡρακλειωτάτου

가장 (이)의
부사 Ἡρακλείως

 Ἡρακλειώτερον

 Ἡρακλειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ ‐ καί μοι πάνυ ἤδη πρόσεχε τὸν νοῦν ‐ ἀποθέμενοσ τὴν πήραν καὶ τὸ τριβώνιον καὶ τὸ Ἡράκλειον ἐκεῖνο ῥόπαλον, ἔστη ἐν ὀθόνῃ ῥυπώσῃ ἀκριβῶσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 16:4)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 16:4)

  • ἀπὸ δὲ τοῦ Ἴριοσ τῶν ἐκβολῶν ἐσ Ἡράκλειον ἑξήκοντα καὶ τριακόσιοι· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 15 4:3)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 15 4:3)

  • τὸν Ἡράκλειον πατέρα καὶ ξυνάορον, εἰ χρή μ’, ἐρωτῶ· (Euripides, Heracles, episode2)

    (에우리피데스, Heracles, episode2)

  • περὶ δὲ δεσμὰ καὶ πολύβροχ’ ἁμμάτων ἐρείσμαθ’ Ἡράκλειον ἀμφὶ δέμασ τάδε λαί̈νοισ ἀνημμένα κίοσιν οἴκων. (Euripides, Heracles, choral, lyric13)

    (에우리피데스, Heracles, choral, lyric13)

  • ἡ δὲ σιγὴ πανταχοῦ μὲν ἀνυπεύθυνον οὐ μόνον ἄδιψον, ὥσ φησιν Ἱπποκράτησ, ἐν δὲ λοιδορίαισ σεμνὸν καὶ Σωκρατικόν, μᾶλλον δ’ Ἡράκλειον , εἴ γε κἀκεῖνοσ οὐδ’ ὅσσον μυίασ στυγερῶν ἐμπάζετο μύθων οὔτι μὴν τούτου σεμνότερον καὶ κάλλιόν ἐστι, τοῦ λοιδοροῦντοσ ἐχθροῦ τὴν ἡσυχίαν ἄγειν λισσάδα πέτραν φιλοκέρτομον ὣσ παρανηχομένουσ, οὐδ’ ἄλλη μείζων ἄσκησισ. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 4:1)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 4:1)

  • εἰ δὲ καὶ τὸ πῦρ ὡσ Ἡράκλειόν τι ἀσπάζεται, τί δή ποτε οὐχὶ κατὰ σιγὴν ἑλόμενοσ ὄροσ εὔδενδρον ἐν ἐκείνῳ ἑαυτὸν ἐνέπρησεν μόνοσ, ἕνα τινὰ οἱο͂ν Θεαγένη τοῦτον Φιλοκτήτην παραλαβών; (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:51)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:51)

유의어

  1. his festival

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION