헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἡράκλειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἡράκλειος Ἡράκλειᾱ Ἡράκλειον

형태분석: Ἡρακλει (어간) + ος (어미)

어원: from H(rakle/hs

뜻

  1. of Hercules, Hercules himself
  2. the temple of Hercules, Heracleum
  3. his festival

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἡράκλειος

(이)가

 Ἡρακλείᾱ

(이)가

 Ἡράκλειον

(것)가
속격 Ἡρακλείου

(이)의

 Ἡρακλείᾱς

(이)의

 Ἡρακλείου

(것)의
여격 Ἡρακλείῳ

(이)에게

 Ἡρακλείᾱͅ

(이)에게

 Ἡρακλείῳ

(것)에게
대격 Ἡράκλειον

(이)를

 Ἡρακλείᾱν

(이)를

 Ἡράκλειον

(것)를
호격 Ἡράκλειε

(이)야

 Ἡρακλείᾱ

(이)야

 Ἡράκλειον

(것)야
쌍수주/대/호 Ἡρακλείω

(이)들이

 Ἡρακλείᾱ

(이)들이

 Ἡρακλείω

(것)들이
속/여 Ἡρακλείοιν

(이)들의

 Ἡρακλείαιν

(이)들의

 Ἡρακλείοιν

(것)들의
복수주격 Ἡράκλειοι

(이)들이

 Ἡράκλειαι

(이)들이

 Ἡράκλεια

(것)들이
속격 Ἡρακλείων

(이)들의

 Ἡρακλειῶν

(이)들의

 Ἡρακλείων

(것)들의
여격 Ἡρακλείοις

(이)들에게

 Ἡρακλείαις

(이)들에게

 Ἡρακλείοις

(것)들에게
대격 Ἡρακλείους

(이)들을

 Ἡρακλείᾱς

(이)들을

 Ἡράκλεια

(것)들을
호격 Ἡράκλειοι

(이)들아

 Ἡράκλειαι

(이)들아

 Ἡράκλεια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Ἡράκλειος

Ἡρακλείου

(이)의

 Ἡρακλειώτερος

Ἡρακλειωτέρου

더 (이)의

 Ἡρακλειώτατος

Ἡρακλειωτάτου

가장 (이)의
부사 Ἡρακλείως

 Ἡρακλειώτερον

 Ἡρακλειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Βόργυσ τοῦ Ἀβάσκου διέχει σταδίουσ ἑκατὸν καὶ εἴκοσιν, καὶ ὁ Νῆσισ τοῦ Βόργυοσ, ἵναπερ καὶ Ἡράκλεια ἄκρα ἀνέχει, σταδίουσ ἑξήκοντα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 18 3:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 18 3:2)

  • ποῦ ψυχρὰ δῆτα πώποτ’ εἶδεσ Ἡράκλεια λουτρά; (Aristophanes, Clouds, Agon, antepirrheme11)

    (아리스토파네스, Clouds, Agon, antepirrheme11)

  • οὐ μὰ Δί’ ἀλλ’ ἐφρόντισα ὁπόθ’ Ἡράκλεια τἀν Διομείοισ γίγνεται. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, iambics55)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, iambics55)

  • εἰσὶ δὲ πεντετηρίδεσ μία μὲν ἡ εἰσ Δῆλον ἔστι δὲ καὶ ἑπτετηρὶσ ἐνταῦθα, δευτέρα δὲ Βραυρώνια, τρίτη δ’ Ἡράκλεια, τετάρτη δ’ Ἐλευσίνια· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 54 7:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 54 7:2)

  • ἧκε δὲ καὶ Ἱπποσθενείδασ μετὰ τῶν φίλων καὶ οἰκετῶν τοὺσ ἐπιδεδημηκότασ κατὰ τύχην πρὸσ τὰ Ἡράκλεια σαλπικτὰσ παραλαμβάνων. (Plutarch, De genio Socratis, section 34 4:2)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 34 4:2)

  • ἐν Ἡρακλείᾳ ὁρ́μοσ ναυσίν, ἀπὸ δὲ Ἡρακλείασ ἐπὶ μὲν τὸ Μητρῷον καλούμενον στάδιοι ὀγδοήκοντα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 5:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 5:1)

  • ἀπάξει γάρ σε ἀναδησαμένη ἔνθα ἂν ἐθέλῃ, ὅπερ καὶ ἡ λίθοσ ἡ Ἡρακλεία δρᾷ τὸν σίδηρον. (Lucian, Imagines, (no name) 1:8)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 1:8)

유의어

  1. his festival

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION