Hellas Alive Dictionary - πορθμος

Ancient Greek-English Dictionary

πορθμός

Second declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πορθμός πορθμοῦ

Structure: πορθμ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: pera/w

Sense

a ferry or a place crossed by a ferry, a strait, firth
a crossing by a ferry, passage, a passage to

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	πορθμός	πορθμώ	πορθμοί
Genitive	πορθμοῦ	πορθμοῖν	πορθμῶν
Dative	πορθμῷ	πορθμοῖν	πορθμοῖς
Accusative	πορθμόν	πορθμώ	πορθμούς
Vocative	πορθμέ	πορθμώ	πορθμοί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀμπτάμενοσ οὐράνιον ὑψιπετὲσ ἐσ μέλαθρον, Ωἀρίων ἢ Σείριοσ ἔνθα πυρὸσ φλογέασ ἀφίη‐ σιν ὄσσων αὐγάσ, ἢ τὸν ἐσ Αἴδα μελάγχρωτα πορθμὸν ᾄξω τάλασ; (Euripides, Hecuba, episode, lyric13)
πλεῖ κατὰ πορθμόν, πλεῖ κατὰ δαίμονα, μηδὲ προσίστω πρῷραν βιότου πρὸσ κῦμα πλέουσα τύχαισιν. (Euripides, The Trojan Women, choral, anapests5)
εἰσ ἔμ’ Ἑλλὰσ ἡ μεγίστη πᾶσα νῦν ἀποβλέπει, κἀν ἐμοὶ πορθμόσ τε ναῶν καὶ Φρυγῶν κατασκαφαὶ τάσ τε μελλούσασ γυναῖκασ, ἤν τι δρῶσι βάρβαροι, μηκέθ’ ἁρπάζειν ἐᾶν τούσδ’ ὀλβίασ ἐξ Ἑλλάδοσ, τὸν Ἑλένησ τείσαντασ ὄλεθρον, ἣν <ἀν>ήρπασεν Πάρισ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees 1:5)
οὐ πᾶσι πορθμὸσ αὑτὸσ Ἀργείοισιν ἦν; (Euripides, Helen, episode 6:16)
φησὶ δ’ ἐν φάει πόσιν τὸν ἁμὸν ζῶντα φέγγοσ εἰσορᾶν, πορθμοὺσ δ’ ἀλᾶσθαι μυρίουσ πεπλωκότα ἐκεῖσε κἀκεῖσ’ οὐδ’ ἀγύμναστον πλάνοισ, ἥξειν <δ’> ὅταν δὴ πημάτων λάβῃ τέλοσ. (Euripides, Helen, episode, dialogue2)
τὸν δὲ λάτον τὸν κλεινὸν ἐν Ἰταλίῃ πολυδένδρῳ ὁ Σκυλλαῖοσ ἔχει πορθμόσ, θαυμαστὸν ἔδεσμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 88 1:1)
εἰσ τὸ παλάτιον Σοφιανῶν ὁππόθι τεμνομένησ χθονὸσ ἄνδιχα πόντον ἀνοίγει πλαγκτὸσ ἁλικλύστων πορθμὸσ ἐπ’ ἠιόνων, χρύσεα συλλέκτρῳ τάδ’ ἀνάκτορα θῆκεν ἀνάσσῃ τῇ πολυκυδίστῃ θεῖοσ ἄναξ Σοφίῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6571)
ἡ γλυκερὴ γὰρ ζώνη πορθμὸσ ἐήν χείλεοσ ἀμφοτέρου, Φράξεό μοι, Κλεόφαντισ, ὅση χάρισ, ὁππότε δοιοὺσ λάβρον ἐπαιγίζων ἶσοσ ἔρωσ κλονέει. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 285 1:3)

Synonyms

a ferry or a place crossed by a ferry
- πορθμεῖον (a place for crossing, a passage over, ferry)
a crossing by a ferry
- πορθμεῖον (a place for crossing, a passage over, ferry)
- πόρθμευμα (a passage, ferry)
- πέρασις (a crossing, passage from)
- διάβασις (a crossing over, passage)
- ὑπερβολή (A crossing over, passage)
- πορθμεῖον (a passage-boat, ferry-boat)
- πορεία (a crossing of water, passage)

ἀντίπορθμος (over the straits)
παχύνω (to thicken)
Γάδειρα ()
Σούνιον (Sunium)
Ἀδρίας (the Adriatic)
Μασσαλία (the Marseillais)
Αἰγαίων (Aegaeon)
Αἰγαῖος (Aegaean)
ἔκβολος (cast out of)
χερρόνησος ()
πάνορμος (its territory)
Αἰολικός (Aeolic)
Τριόπιον ()
Σηστός (Sestos)
Ἄβυδος (Abydos)
Ἰαπυγία (country of the Iapygians)
εὔριπος (a place where the flux and reflux is strong)
ἑσπέριος (at even)
διατείνω (to stretch to the uttermost)
ὑπέρβασις (transgression)
νοτία (wet)
ἀντιπέρας (over against)
ἀντιπέρα (the opposite coast)
σαρδόνιος ()
σαρδόνιον (the rope sustaining the upper-edge of a hunting-net)
ἀκρωτήριον (any prominent part)
Κύθηρα (Cerigo)
ἀμφίκλυστος (washed on both sides by the waves)
μεσόγαιος (inland)
δίκροτος (double-beating)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πορθμός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a ferry or a place crossed by a ferry

a crossing by a ferry

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πορθμός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a ferry or a place crossed by a ferry

a crossing by a ferry

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어