살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πορθμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πορθμός πορθμοῦ

형태분석: πορθμ (어간) + ος (어미)

어원: pera/w

뜻

해협, 통로, 수로, 어귀
문자, 입구, 통과, 강어귀

a ferry or a place crossed by a ferry, a strait, firth
a crossing by a ferry, passage, a passage to

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πορθμός 해협이	πορθμώ 해협들이	πορθμοί 해협들이
속격	πορθμοῦ 해협의	πορθμοῖν 해협들의	πορθμῶν 해협들의
여격	πορθμῷ 해협에게	πορθμοῖν 해협들에게	πορθμοῖς 해협들에게
대격	πορθμόν 해협을	πορθμώ 해협들을	πορθμούς 해협들을
호격	πορθμέ 해협아	πορθμώ 해협들아	πορθμοί 해협들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φησὶ δ’ ἐν φάει πόσιν τὸν ἁμὸν ζῶντα φέγγοσ εἰσορᾶν, πορθμοὺσ δ’ ἀλᾶσθαι μυρίουσ πεπλωκότα ἐκεῖσε κἀκεῖσ’ οὐδ’ ἀγύμναστον πλάνοισ, ἥξειν <δ’> ὅταν δὴ πημάτων λάβῃ τέλοσ. (Euripides, Helen, episode, dialogue2)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue2)
προβαίνει γὰρ μέχρι πλείστου, τὴν θάλατταν ἡμεροῦσα, καὶ ταῖσ νήσοισ ἐγκαταμίγνυται, θεαμάτων ἥδιστον, ἤπειροσ ἐν νήσοισ, καὶ τούτων ἐνίων νοτιωτέρα, πρώτη μὲν τοῖσ ἐκ τοῦ πελάγουσ ὡσπερεὶ χεῖρα προτείνουσα εἰσ ὑποδοχὴν, παντοδαποὺσ δὲ ὁρ́μουσ καὶ λιμένασ παρεχομένη κύκλῳ περὶ πᾶσαν ἑαυτὴν, ἔτι δὲ ἀκτὰσ ἄλλασ κατ’ ἄλλα μέρη τῆσ τε θαλάττησ καὶ ἑαυτῆσ, καὶ πορθμοὺσ πρὸσ τὰσ ἐπικειμένασ νήσουσ οὐ πλέον διαλείποντασ ἢ ὅσον αἱ νῆσοι πρὸσ ἀλλήλασ· (Aristides, Aelius, Orationes, 6:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:3)
ἔδειξαν δ’ ὅτι οὐ λινοδέσμῳ σχεδίᾳ τοὺσ πορθμοὺσ ζευγνύντα δεῖ διαβαίνειν οὐδὲ τοῖσ ὑψηλοτάτοισ τῶν ὀρῶν προσπαλαίειν, ὥσπερ τι κάλλιον, ἀλλ’ ἀνδρείᾳ καὶ γνώμῃ προέχοντασ κρατεῖν πανταχοῦ καλλίστοισ ἁπάντων ἐφοδίοισ οἶμαι καὶ καθαρῶσ οἴκοθεν· (Aristides, Aelius, Orationes, 62:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 62:4)
Πέρσαι δὲ καὶ Λίβυεσ τοὺσ πορθμοὺσ ὑπονοήσαντεσ εἶναι τυφλοὺσ στενωπούσ, ἐγγὺσ μὲν ἦλθον κινδύνων μεγάλων, τρόπαια δὲ τῆσ ἀγνοίασ κατέλιπον, οἱ μὲν τὸν τοῦ Σαλγανέωσ τάφον πρὸσ τῷ εὐρίπῳ τῷ Χαλκιδικῷ τοῦ σφαγέντοσ ὑπὸ τῶν Περσῶν ὡσ καθοδηγήσαντοσ φαύλωσ ἀπὸ Μαλιέων ἐπὶ τὸν εὔριπον τὸν στόλον, οἱ δὲ τὸ τοῦ Πελώρου μνῆμα καὶ τούτου διαφθαρέντοσ κατὰ τὴν ὁμοίαν αἰτίαν· (Strabo, Geography, book 1, chapter 1 34:5)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 1 34:5)
περὶ δὲ τῆσ τῶν πορθμῶν παλιρροίασ, ἐχόντων καὶ αὐτῶν φυσικώτερον λόγον ἢ κατὰ τὴν νῦν ὑπόθεσιν, τοσοῦτον εἰπεῖν ἀπόχρη, ὅτι οὔτε εἷσ τρόποσ τοῦ ῥοώδεισ εἶναι τοὺσ πορθμούσ, ὅ γε κατ’ εἶδοσ οὐ γὰρ ἂν ὁ μὲν Σικελικὸσ δὶσ ἑκάστησ ἡμέρασ μετέβαλλεν, ὡσ οὗτόσ φησιν, ὁ δὲ Χαλκιδικὸσ ἑπτάκισ, ὁ δὲ κατὰ Βυζάντιον οὐδὲ μετέβαλλεν, ἀλλὰ διετέλει τὸν ἔκρουν μόνον ἔχων τὸν ἐκ τοῦ Ποντικοῦ πελάγουσ εἰσ τὴν Προποντίδα, ὡσ δὲ Ἵππαρχοσ ἱστορεῖ, καὶ μονάσ ποτε ἐποιεῖτο, οὔτ’ εἰ τρόποσ εἷσ εἰή, ταύτην ἂν ἔχοι τὴν αἰτίαν, ἥν φησιν ὁ Ἐρατοσθένησ, ὅτι ἡ ἐφ’ ἑκάτερα θάλαττα ἄλλην καὶ ἄλλην ἐπιφάνειαν ἔχει· (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 24:2)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 24:2)

유의어

해협
- πορθμεῖον (나루, 수송선, 나룻배)
문자
- πορθμεῖον (나루, 수송선, 나룻배)
- πόρθμευμα (나루, 수송선, 문자)
- πέρασις (교차로, 횡단)
- διάβασις (문자, 입구, 통과)
- ὑπερβολή (문자, 입구, 통과)
- πορθμεῖον (a passage-boat, ferry-boat)
- πορεία (문자, 입구, 통과)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πορθμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

해협

문자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πορθμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

해협

문자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어