뜻

2. 우수, 우월
3. 우수리, 과도, 봉우리
4. 문자, 입구, 통과
5. 지연, 짧은 시간
6. 쌍곡선

1. overshooting
2. superiority
3. excess, extremity
4. A crossing over, passage
5. delay
6. (mathematics) hyperbola

예문

• καὶ σβέσαι τὰς τῶν οἴστρων φλεγμονὰς καὶ τὰς τῶν σωμάτων ἀλγηδόνας καθ ὑπερβολὴν οὔσας καταπαλαῖσαι καὶ τῇ καλοκαγαθίᾳ τοῦ λογισμοῦ ἀποπτύσαι πάσας τὰς τῶν παθῶν ἐπικρατείας. - (Septuagint, Liber Maccabees IV 3:18)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 3:18)

• ἐθέλω γοῦν ἐκ περιττοῦ χρησάμενος τῇ παρρησίᾳ καὶ ὁμόσε χωρήσας τῷ ἐπιφερομένῳ ἐγκλήματι καθ᾿ ὑπερβολὴν ἀπολογήσασθαι, καὶ δὴ φημί σοι μηδένα μηδὲν ἀμισθὶ ποιεῖν, οὐδ᾿ ἂν τοὺς τὰ μέγιστα πράττοντας εἴπῃς, ὅπου μηδὲ βασιλεὺς αὐτὸς ἄμισθός ἐστιν. (Lucian, Apologia 31:1)

  (루키아노스, Apologia 31:1)

• τὸν δὲ Προμηθέα τίς οὐκ οἶδεν οἱᾶ ἔπαθεν, διότι καθ ὑπερβολὴν φιλάνθρωπος ἦν· (Lucian, De sacrificiis, (no name) 6:4)

  (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 6:4)

• οἱ μὲν γὰρ χαμαὶ κυλινδοῦνται πολλάκις καὶ τὰς κεφαλὰς ἀράττουσι πρὸς τὸ ἔδαφος, ὁ δ εὐσχήμων καὶ καλὸς καὶ καθ ὑπερβολὴν ἐστεφανωμένος ὑψηλὸς πρόκειται καὶ μετέωρος ὥσπερ εἰς πομπὴν κεκοσμημένος. (Lucian, (no name) 12:3)

  (루키아노스, (no name) 12:3)

• διψῶσι γὰρ εἰς ὑπερβολήν, καὶ τὸ παραδοξότατον, ὅσῳπερ ἂν πίνωσι, τοσούτῳ μᾶλλον ὀρέγονται τοῦ ποτοῦ, καὶ ἡ ἐπιθυμία πολὺ πλέον ἐπιτείνεται αὐτοῖς: (Lucian, Dipsades 6:4)

  (루키아노스, Dipsades 6:4)

• περὶ μὲν οὖν Σωστράτου ἐν ἄλλῳ βιβλίῳ γέγραπταί μοι καὶ δεδήλωται μέγεθός τε αὐτοῦ καὶ ἰσχύος ὑπερβολὴ καὶ ἡ ὕπαιθρος ἐν τῷ Παρνασσῷ δίαιτα, καὶ ἡ ἐπίπονος εὐνὴ καὶ τροφαὶ ὄρειοι καὶ ἔργα οὐκ ἀπῳδὰ τοῦ ὀνόματος ὅσα ἢ λῃστὰς αἴρων ἔπραξεν ἢ ὁδοποιῶν τὰ ἄβατα ἢ γεφυρῶν τὰ δύσπορα. (Lucian, (no name) 1:2)

  (루키아노스, (no name) 1:2)

• τουτὶ γάρ ἐστιν ὑπερβολὴ τοῦ πράγματος. (Dinarchus, Speeches, 9:3)

  (디나르코스, 연설, 9:3)

• ὑπερβολῇ λέγουσι τὸν Φιλόξενον τῶν διθυράμβων τὸν ποιητὴν γεγονέναι ὀψοφάγον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 262)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 262)

• ἐγὼ δὲ πρὸς τὰ θερμὰ ταῦθ ὑπερβολῇ τοὺς δακτύλους δήπουθεν Ἰδαίους ἔχω καὶ τὸν λάρυγγ ἥδιστα πυριῶ τεμαχίοις. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 9 2:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 9 2:3)

• δυσκατεργαστότερα γάρ ἐστι τὰ μὲν τῷ πολὺ τὸ γεῶδες ἔχειν, τὰ δὲ ψυχρότητος ὑπερβολῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 2:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 2:2)

유사 형태

• ὑπερβολὴν (427)
• ὑπερβολήν (79)
• ὑπερβολὴ (72)
• ὑπερβολὰς (69)
• ὑπερβολῇ (59)
• ὑπερβολῆς (56)
• Ὑπερβορέων (42)
• ὑπερβολάς (31)
• ὑπερβολαῖς (27)
• ὑπερβολαὶ (16)
• Ὑπερβορέους (15)
• Ὑπέρβολον (15)
• ὑπερβολή (14)
• Ὑπέρβολος (11)
• ὑπερβολῶν (7)
• Ὑπερβόλου (4)
• Ὑπερβορέοις (4)
• ὑπερβορέου (3)
• ὑπερβολαί (3)
• Ὑπερβόλῳ (3)
• ὑπερβολικῶς (3)
• ὑπερβολαίων (2)
• ὑπερβολέων (2)
• ὑπερβολάδην (2)
• Ὑπέρβολόν (1)
• Ὑπερβόρεος (1)
• ὑπερβόρεοι (1)
• ὑπερβοῶντας (1)
• ὑπερβολὰν (1)
• Ὑπερβόλους (1)
• ὑπερβολαίους (1)
• Ὑπερβόρεον (1)
• ὑπερβολικῆς (1)
• ὑπερβορίδος? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록