뜻

2. 우수, 우월
3. 우수리, 과도, 봉우리
4. 문자, 입구, 통과
5. 지연, 짧은 시간
6. 쌍곡선

1. overshooting
2. superiority
3. excess, extremity
4. A crossing over, passage
5. delay
6. (mathematics) hyperbola

예문

• καὶ τοσοῦτον οὐδεὶσ ἐξηπατήθη τῶν καὶ πάνυ κεκρατημένων ὑπὸ τῆσ κατὰ τὴν θέαν ἡδονῆσ, ὡσ ὑπὸ τῆσ ὑπερβολῆσ τῶν παρ’ ἄλλοισ θαυμάτων λήθην ποιήσασθαι τῆσ πατρίδοσ. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 1:5)

  (루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 1:5)

• "πολλοῦ γὰρ ἂν ὁ ἔπαινοσ ἦν τίμιοσ, εἴ τι καὶ ἔργον αὐτοῦ ἀπολαῦσαι δυνατὸν ἦν ἐκ τῆσ τοιαύτησ ὑπερβολῆσ. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 2:4)

  (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 2:4)

• "ἀλλὰ μῦθοσ μέν ἐστιν ἡ ἀπειρία καὶ τὰ εἴδωλα, προπέτειαν δὲ καὶ λαμυρίαν ἐμποιεῖ νέοισ ὁ περὶ Πυθοκλέουσ οὔπω γεγονότοσ ὀκτωκαίδεκα ἔτη γράφων οὐκ εἶναι φύσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἑλλάδι ἀμείνω καὶ τερατικῶσ αὐτὸν εὖ ἀπαγγέλλειν, καὶ πάσχειν αὐτὸσ τὸ τῶν γυναικῶν εὐχόμενοσ ἀνεμέσητα πάντα εἶναι καὶ ἀνεπίφθονα τῆσ ὑπερβολῆσ τοῦ νεανίσκου σοφισταὶ δ’ εἰσὶ καὶ ἀλαζόνεσ οἱ πρὸσ ἄνδρασ ἐλλογίμουσ οὕτωσ ἀσελγῶσ καὶ ὑπερηφάνωσ γράφοντεσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 292)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 292)

• εἶτ’ οὐχ ὅμοια πράττομεν καὶ θύομεν ὅπου γε τοῖσ θεοῖσ μὲν ἠγορασμένον δραχμῶν ἄγω προβάτιον ἀγαπητὸν δέκα, αὐλητρίδασ δὲ καὶ μύρον καὶ ψαλτρίασ, Μενδαῖον,1 Θάσιον, ἐγχέλεισ, τυρόν, μέλι μικροῦ ταλάντου, γίνεταί τε κατὰ λόγον ὡσ γὰρ ὑπερβολῆσ τινοσ ἀναλώματοσ τάλαντον ὠνόμασε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 27 3:5)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 27 3:5)

• τὴν δὲ τῆσ ψυχῆσ ἐν Φιλήβῳ μὲν ἀπειρίαν κέκληκεν, ἀριθμοῦ καὶ λόγου στέρησιν οὖσαν, ἐλλείψεώσ τε καὶ ὑπερβολῆσ καὶ διαφορᾶσ καὶ ἀνομοιότητοσ ἐν αὑτῇ πέρασ οὐδὲν οὐδὲ μέτρον ἔχουσαν· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 61)

  (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 61)

유사 형태

• ὑπερβολὴν (427)
• ὑπερβολήν (79)
• ὑπερβολὴ (72)
• ὑπερβολὰς (69)
• ὑπερβολῇ (59)
• ὑπερβολῆς (56)
• Ὑπερβορέων (42)
• ὑπερβολάς (31)
• ὑπερβολαῖς (27)
• ὑπερβολαὶ (16)
• Ὑπερβορέους (15)
• Ὑπέρβολον (15)
• ὑπερβολή (14)
• Ὑπέρβολος (11)
• ὑπερβολῶν (7)
• Ὑπερβόλου (4)
• Ὑπερβορέοις (4)
• ὑπερβορέου (3)
• ὑπερβολαί (3)
• Ὑπερβόλῳ (3)
• ὑπερβολικῶς (3)
• ὑπερβολάδην (2)
• ὑπερβολαίων (2)
• ὑπερβολέων (2)
• ὑπερβολικῆς (1)
• ὑπερβορίδος (1)
• Ὑπέρβολόν (1)
• Ὑπερβόρεος (1)
• ὑπερβόρεοι (1)
• ὑπερβοῶντας (1)
• ὑπερβολὰν (1)
• Ὑπερβόλους (1)
• ὑπερβολαίους (1)
• Ὑπερβόρεον (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록