뜻

1. 저명, 고결, 우수
2. 우수, 우월, 탁월

1. a projection, an eminence
2. preeminence, superiority

예문

• τινὰ δὲ καὶ Ὑρκανοῦ τοῦ Τωβίου σφόδρα ἀνδρὸς ἐν ὑπεροχῇ κειμένου —οὐχ ὥσπερ ἦν διαβάλλων ὁ δυσεβὴς Σίμων— τὰ δὲ πάντα ἀργυρίου τετρακόσια τάλαντα, χρυσίου δὲ διακόσια. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:11)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:11)

• ὁ δὲ λογισμὸν ἀστεῖον ἀναλαβὼν καὶ ἄξιον τῆς ἡλικίας καὶ τῆς τοῦ γήρως ὑπεροχῆς καὶ τῆς ἐπικτήτου καὶ ἐπιφανοῦς πολιᾶς καὶ τῆς ἐκ παιδὸς καλλίστης ἀναστροφῆς, μᾶλλον δὲ τῆς ἁγίας καὶ θεοκτίστου νομοθεσίας ἀκολούθως ἀπεφῄνατο, ταχέως λέγων προπέμπειν εἰς τὸν ᾅδην. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:23)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 6:23)

• ἐνταῦθα τὸν ἱεροσυλίας ἔνοχον ὄντα ἢ καί τινων ἄλλων κακῶν ὑπεροχὴν πεποιημένον ἅπαντες προσωθοῦσιν εἰς ὄλεθρον. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:6)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 13:6)

• εἶθ᾿ οὕτως ἐπιφανῆναι ἄνδρα πολιᾷ καὶ δόξῃ διαφέροντα, θαυμαστὴν δέ τινα καὶ μεγαλοπρεπεστάτην εἶναι τὴν περὶ αὐτὸν ὑπεροχήν. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:13)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:13)

• καὶ γεῖσος ἐπ αὐτοῖς χαλκοῦν, καὶ πέντε πήχεων τὸ μῆκος ὑπεροχὴ τοῦ γείσους τοῦ ἑνός, καὶ δίκτυον καὶ ρόαι ἐπὶ τοῦ γείσους κύκλῳ, τὰ πάντα χαλκᾶ. καὶ κατὰ ταῦτα τῷ στύλῳ τῷ δευτέρῳ, ὀκτὼ ρόαι τῷ πήχει τοῖς δώδεκα πήχεσι. (Septuagint, Liber Ieremiae 52:19)

  (70인역 성경, 예레미야서 52:19)

• τὸ μέντοι μῖσος οὐκ ἀνίησιν ἡ τῶν ἐχθρῶν ὑπεροχὴ καὶ δύναμις. (Plutarch, De invidia et odio, section 6 9:1)

  (플루타르코스, De invidia et odio, section 6 9:1)

• τὰ δὲ τῶν κολακευομένων ἐμφυσωμένων τῇ κολακείᾳ, χαύνους καὶ κενοὺς ποιοῦντα, πάντων ἐν ὑπεροχῇ παρ αὐτοῖς ὑπολαμβάνεσθαι κατασκευάζεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 1:1)

• "τῶν φασιανῶν, φησίν, οὐ κατὰ λόγον ἡ ὑπεροχὴ τῶν ἀρρένων, ἀλλὰ πολλῷ μείζων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 69 3:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 69 3:2)

유사 형태

• ὑπεροχὴν (93)
• ὑπεροψίαν (38)
• ὑπεροχήν (36)
• ὑπεροχῆς (35)
• ὑπεροψίας (27)
• ὑπερορᾶν (24)
• ὑπεροχαῖς (24)
• ὑπεροχὴ (23)
• ὑπεροχῇ (21)
• ὕπερον (18)
• ὑπερόριον (17)
• ὑπεροχὰς (16)
• ὑπέρογκον (15)
• ὑπερορῶν (12)
• ὑπερορίᾳ (11)
• ὑπέροπλον (11)
• ὑπερόπτης (11)
• ὑπερορίους (10)
• ὑπερορίαν (10)
• ὑπερορίας (9)
• ὑπερορᾷ (9)
• ὑπερορίου (7)
• ὑπεροψίᾳ (7)
• ὑπεροψία (6)
• ὑπέρου (6)
• ὑπέροις (6)
• ὑπερορίων (5)
• ὑπερόπται (5)
• ὑπεροχαὶ (5)
• Ὑπέροχον (5)
• ὑπερόγκου (5)
• ὑπέρογκα (5)
• ὑπεροχή (5)
• ὑπερόψεται (5)
• ὑπερορῶσι (4)
• Ὑπέροχος (4)
• ὑπερόψει (4)
• ὑπερορῆν (4)
• ὑπερόγκους (3)
• ὑπερόρια (3)
• ὑπερορᾷς (3)
• ὑπέρογκος (3)
• ὑπέροπλος (3)
• ὕπερον‧ (2)
• ὑπερόπτας (2)
• Ὑπεροχίδης (2)
• ὑπερόριος (2)
• ὑπερορῶντα (2)
• ὑπερόχῳ (2)
• ὑπεροειδέα (2)
• ὑπέρογκοι (2)
• ὑπεροίσειν (2)
• ὑπεροειδὲς (2)
• Ὑπερόχου (2)
• ὑπεροξέες (2)
• ὑπέροπτα (2)
• ὑπερορῶ (2)
• ὑπεροχέει (1)
• Ὑπερόχης (1)
• ὑπεροχῶν (1)
• ὑπεροειδέϊ (1)
• ὑπερόγκοις (1)
• ὑπερόγκως (1)
• ὑπερορῶμεν (1)
• ὑπεροφθέν (1)
• ὑπέροισι (1)
• ὑπερόπλων (1)
• ὑπέροπτον (1)
• ὑπεροράτω (1)
• ὑπερόψεσθε (1)
• ὑπερόψομαί (1)
• ὑπεροειδές (1)
• ὑπέρογκός (1)
• ὑπεροπτικὰ (1)
• ὑπεροράσει (1)
• ὑπεροχάς (1)
• ὑπερόγκων (1)
• ὑπέρον (1)
• ὑπερόρα (1)
• ὑπερορίοις (1)
• ὑπερορῴην (1)
• ὑπερόψεταί (1)
• ὑπεροφθεὶς (1)
• ὑπερόπλου (1)
• ὑπεροπτικῷ (1)
• ὑπερορᾶτε (1)
• ὑπερορῶσιν (1)
• Ὑπεροχίδη (1)
• ὑπεροψίη (1)
• ὑπεροίκων (1)
• ὑπεροπλίῃ (1)
• ὑπερόριόν (1)
• Ὑπερόχην (1)
• ὑπερόγκῳ (1)
• ὑπερόριοι (1)
• ὑπερούριον (1)
• ὑπέροχόν (1)
• ὑπεροφθείη (1)
• ὑπεροίσει (1)
• ὑπεροπτικὴ (1)
• ὑπερορᾶται? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.