살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπεροχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπεροχή

형태분석: ὑπεροχ (어간) + η (어미)

어원: u(pere/xw II

뜻

저명, 고결, 우수
우수, 우월, 탁월

a projection, an eminence
preeminence, superiority

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπεροχή 저명이	ὑπεροχᾱ́ 저명들이	ὑπεροχαί 저명들이
속격	ὑπεροχῆς 저명의	ὑπεροχαῖν 저명들의	ὑπεροχῶν 저명들의
여격	ὑπεροχῇ 저명에게	ὑπεροχαῖν 저명들에게	ὑπεροχαῖς 저명들에게
대격	ὑπεροχήν 저명을	ὑπεροχᾱ́ 저명들을	ὑπεροχᾱ́ς 저명들을
호격	ὑπεροχή 저명아	ὑπεροχᾱ́ 저명들아	ὑπεροχαί 저명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τινὰ δὲ καὶ Ὑρκανοῦ τοῦ Τωβίου σφόδρα ἀνδρὸσ ἐν ὑπεροχῇ κειμένου οὐχ ὥσπερ ἦν διαβάλλων ὁ δυσεβὴσ Σίμων τὰ δὲ πάντα ἀργυρίου τετρακόσια τάλαντα, χρυσίου δὲ διακόσια. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:11)
ὁ δὲ λογισμὸν ἀστεῖον ἀναλαβὼν καὶ ἄξιον τῆσ ἡλικίασ καὶ τῆσ τοῦ γήρωσ ὑπεροχῆσ καὶ τῆσ ἐπικτήτου καὶ ἐπιφανοῦσ πολιᾶσ καὶ τῆσ ἐκ παιδὸσ καλλίστησ ἀναστροφῆσ, μᾶλλον δὲ τῆσ ἁγίασ καὶ θεοκτίστου νομοθεσίασ ἀκολούθωσ ἀπεφῄνατο, ταχέωσ λέγων προπέμπειν εἰσ τὸν ᾅδην. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:23)
ἐνταῦθα τὸν ἱεροσυλίασ ἔνοχον ὄντα ἢ καί τινων ἄλλων κακῶν ὑπεροχὴν πεποιημένον ἅπαντεσ προσωθοῦσιν εἰσ ὄλεθρον. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 13:6)
εἶθ̓ οὕτωσ ἐπιφανῆναι ἄνδρα πολιᾷ καὶ δόξῃ διαφέροντα, θαυμαστὴν δέ τινα καὶ μεγαλοπρεπεστάτην εἶναι τὴν περὶ αὐτὸν ὑπεροχήν. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:13)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:13)
καὶ γεῖσοσ ἐπ’ αὐτοῖσ χαλκοῦν, καὶ πέντε πήχεων τὸ μῆκοσ ὑπεροχὴ τοῦ γείσουσ τοῦ ἑνόσ, καὶ δίκτυον καὶ ρόαι ἐπὶ τοῦ γείσουσ κύκλῳ, τὰ πάντα χαλκᾶ. καὶ κατὰ ταῦτα τῷ στύλῳ τῷ δευτέρῳ, ὀκτὼ ρόαι τῷ πήχει τοῖσ δώδεκα πήχεσι. (Septuagint, Liber Ieremiae 52:19)
(70인역 성경, 예레미야서 52:19)
τὸ μέντοι μῖσοσ οὐκ ἀνίησιν ἡ τῶν ἐχθρῶν ὑπεροχὴ καὶ δύναμισ. (Plutarch, De invidia et odio, section 6 9:1)
(플루타르코스, De invidia et odio, section 6 9:1)
τὰ δὲ τῶν κολακευομένων ἐμφυσωμένων τῇ κολακείᾳ, χαύνουσ καὶ κενοὺσ ποιοῦντα, πάντων ἐν ὑπεροχῇ παρ’ αὐτοῖσ ὑπολαμβάνεσθαι κατασκευάζεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 1:1)
"τῶν φασιανῶν, φησίν, οὐ κατὰ λόγον ἡ ὑπεροχὴ τῶν ἀρρένων, ἀλλὰ πολλῷ μείζων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 69 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 69 3:2)

유의어

우수
- περιουσία (우수, 우월)
- ὑπερβολή (우수, 우월)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπεροχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우수

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION