살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπεροχή

1군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ὑπεροχ (어간) + η (어미)

어원: u(pere/xw II

뜻

저명, 고결, 우수
우수, 우월, 탁월

a projection, an eminence
preeminence, superiority

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπεροχή 저명이	ὑπεροχᾱ́ 저명들이	ὑπεροχαί 저명들이
속격	ὑπεροχῆς 저명의	ὑπεροχαῖν 저명들의	ὑπεροχῶν 저명들의
여격	ὑπεροχῇ 저명에게	ὑπεροχαῖν 저명들에게	ὑπεροχαῖς 저명들에게
대격	ὑπεροχήν 저명을	ὑπεροχᾱ́ 저명들을	ὑπεροχᾱ́ς 저명들을
호격	ὑπεροχή 저명아	ὑπεροχᾱ́ 저명들아	ὑπεροχαί 저명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔφιπποσ γοῦν ἐν Γηρυόνῃ φησὶν ἔπειτα πῶσ οὐ στέφανοσ οὐδείσ ἐστι πρόσθε τῶν θυρῶν, οὐ κνῖσα κρούει ῥινὸσ ὑπεροχὰσ ἄκρασ Ἀμφιδρομίων ὄντων; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 102)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 102)
"καὶ μὴν οὐδὲ τῶν ὀρῶν τὰσ ὑπεροχὰσ ἐῶσι μεθ’ ἡμέραν αἱ περιαυγαὶ τοῦ ἡλίου καθορᾶσθαι, τὰ μέντοι βαθέα καὶ κοῖλα φαίνεται καὶ σκιώδη πόρρωθεν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 22 3:5)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 22 3:5)
"ὡσ γίγνεσθαι τὰσ ὑπεροχὰσ τῶν πρόσ τι· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 2314)
(위 플루타르코스, De musica, section 2314)
ἡ δὲ τῆσ νεάτησ ὑπεροχὴ καὶ τῆσ μέσησ κατ’ ἀριθμητικὸν λόγον ἴσῳ μέρει τὰσ ὑπεροχὰσ ἐμφαίνουσιν, ὡσαύτωσ καὶ ἡ παραμέση τῆσ ὑπάτησ· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 2318)
(위 플루타르코스, De musica, section 2318)
εἰσ σχῆμα δ’ ἀναλογίασ οὐ δεῖ ἄγειν, ὅταν ἀλλάξωνται εἰ δὲ μή, ἀμφοτέρασ ἕξει τὰσ ὑπεροχὰσ τὸ ἕτερον ἄκρον, ἀλλ’ ὅταν ἔχωσι τὰ αὑτῶν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 74:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 74:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπεροχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우수

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπεροχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우수

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어