살아있는 헬라어 사전 - περιουσια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιουσία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιουσία

형태분석: περιουσι (어간) + ᾱ (어미)

어원: peri/eimi, supersum

뜻

풍부, 잉여, 흑자, 충만, 나머지
풍부, 부, 부유, 이익, 이득, 혜택, 장점, 충만
우수, 우월

that which is over and above, surplus, abundance, plenty
abundance, plenty, wealth, with plenty of other resources, ex abundanti, advantage, an advantage
superiority
a being saved, survival, chance of being saved?

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περιουσία 풍부가	περιουσίᾱ 풍부들이	περιουσίαι 풍부들이
속격	περιουσίᾱς 풍부의	περιουσίαιν 풍부들의	περιουσιῶν 풍부들의
여격	περιουσίᾱͅ 풍부에게	περιουσίαιν 풍부들에게	περιουσίαις 풍부들에게
대격	περιουσίᾱν 풍부를	περιουσίᾱ 풍부들을	περιουσίᾱς 풍부들을
호격	περιουσίᾱ 풍부야	περιουσίᾱ 풍부들아	περιουσίαι 풍부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ τὸ λαβεῖν ἐκ τοιούτων αἰσχρόν, ἀλλὰ τὸ μὴ λαβεῖν κρεῖττον καὶ περιουσία τῆσ ἀρετῆσ, ἐν οἷσ ἔξεστιν ἐπιδεικνυμένησ τὸ μὴ δεόμενον· (Plutarch, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 4:3)
(플루타르코스, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 4:3)
ἐὰν οὖν ἀλλὰ νῦν γ’ ἔτι ἀπαλλαγέντεσ τούτων τῶν ἐθῶν ἐθελήσητε στρατεύεσθαί τε καὶ πράττειν ἀξίωσ ὑμῶν αὐτῶν, καὶ ταῖσ περιουσίαισ ταῖσ οἴκοι ταύταισ ἀφορμαῖσ ἐπὶ τὰ ἔξω τῶν ἀγαθῶν χρῆσθαι, ἴσωσ ἄν, ἴσωσ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τέλειόν τι καὶ μέγα κτήσαισθ’ ἀγαθὸν καὶ τῶν τοιούτων λημμάτων ἀπαλλαγείητε, ἃ τοῖσ ἀσθενοῦσι παρὰ τῶν ἰατρῶν σιτίοισ διδομένοισ ἐοίκε. (Demosthenes, Speeches, 42:1)
(데모스테네스, Speeches, 42:1)
καὶ τοῦ γε μὴ πεινῆν ἐνίοτε τὸ ζῷον ἡ περιουσία τῆσ ἐν ἥπατι τροφῆσ αἰτία· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1319)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1319)
πράσεωσ γὰρ καὶ ὠνῆσ περιουσία καρπῶν ἀρχὴν παρέσχεν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 42 1:4)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 42 1:4)
πράσεωσ γὰρ καὶ ὠνῆσ περιουσία καρπῶν ἀρχὴν παρέσχεν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 42 4:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 42 4:2)
τὸ δὲ περιουσίᾳ τῆσ χρήσεωσ τέχνη καὶ μηχανή τισ εὑρ͂εν. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 2 3:3)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 2 3:3)
καὶ οἱ μὴ προσδεόμενοι δὲ τοῦ ἔξωθεν πυρὸσ οὐχ ὡσ ἀπροσδεεῖσ τοῦτο πάσχουσιν, ἀλλὰ περιουσίᾳ καὶ πλεονασμῷ τοῦ ἐν αὑτοῖσ θερμοῦ· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 11 1:1)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 11 1:1)
οὐκ ἂν εἴποι δέ τισ ὡσ Δημήτριον ἐν εὐπαθείαισ καὶ συνουσίαισ ὄντα πράξεων καιρὸσ ἐξέφυγεν, ἀλλὰ τῇ περιουσίᾳ τῆσ σχολῆσ ἐπεισῆγε τὰσ ἡδονάσ, καὶ τὴν Λάμιαν ὥσπερ τὴν μυθικὴν ἀτεχνῶσ παίζων καὶ νυστάζων ἐποιεῖτο διαγωγήν. (Plutarch, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 3 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 3 1:2)
καὶ περιουσίᾳ συνέσεωσ ἀναλαμβάνει τὰσ μαθήσεισ. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 9:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 9:1)

유의어

풍부
- περισσεία (풍부, 잉여, 흑자)
풍부
- εὐπορία (풍부, 부, 부유)
우수
- ὑπερβολή (우수, 우월)
- ὑπέρταξις (superior order)
- ὑπεροχή (우수, 우월, 탁월)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιουσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

풍부

풍부

우수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιουσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

풍부

풍부

우수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어