살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπεροχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπεροχή

형태분석: ὑπεροχ (어간) + η (어미)

어원: u(pere/xw II

뜻

저명, 고결, 우수
우수, 우월, 탁월

a projection, an eminence
preeminence, superiority

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπεροχή 저명이	ὑπεροχᾱ́ 저명들이	ὑπεροχαί 저명들이
속격	ὑπεροχῆς 저명의	ὑπεροχαῖν 저명들의	ὑπεροχῶν 저명들의
여격	ὑπεροχῇ 저명에게	ὑπεροχαῖν 저명들에게	ὑπεροχαῖς 저명들에게
대격	ὑπεροχήν 저명을	ὑπεροχᾱ́ 저명들을	ὑπεροχᾱ́ς 저명들을
호격	ὑπεροχή 저명아	ὑπεροχᾱ́ 저명들아	ὑπεροχαί 저명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ταῖσ μὲν ἄλλαισ ὑπεροχαῖσ προσμάχονται καὶ διαμφισβητοῦσιν ἀρετῆσ καὶ γένουσ καὶ φιλοτιμίασ, ὡσ ἀφαιροῦντεσ αὑτῶν ὅσον ἄλλοισ ὑφίενται τὸ δ’ ἀπὸ τοῦ χρόνου πρωτεῖον, ὃ καλεῖται κυρίωσ πρεσβεῖον, ἀζηλοτύπητόν ἐστι; (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 7 3:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 7 3:1)
ἐν μὲν οὖν ταῖσ μικραῖσ ὑπεροχαῖσ εἰκότωσ γίνονται ἀμφισβητήσεισ τὸ γὰρ μικρὸν ἐνιαχοῦ οὐδὲν ἰσχύει, ὥσπερ ἐν ξύλου σταθμῷ, ἀλλ’ ἐν χρυσίῳ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 103:3)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 103:3)
"ταῖσ αὐταῖσ δ’ ὑπεροχαῖσ ὑπερέχειν καὶ ὑπερέχεσθαι τῆσ ἁρμονίασ τὰ μέρη ὑπὸ τῶν μερῶν καὶ τὰσ μεσότητασ ὑπὸ τῶν μεσοτήτων κατά τε τὴν ἐν ἀριθμοῖσ ὑπεροχὴν καὶ κατὰ τὴν γεωμετρικὴν δύναμιν συμβαίνει. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 2312)
(위 플루타르코스, De musica, section 2312)
οὕτω δὲ πεφυκυῖα αὐτή τε καὶ τὰ μέρη αὐτῆσ πρὸσ ἄλληλα ταῖσ ὑπεροχαῖσ τε καὶ τοῖσ λόγοισ, ὅλη θ’ ὅλῃ καὶ τοῖσ μέρεσι συμφωνεῖ. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 24 3:1)
(위 플루타르코스, De musica, section 24 3:1)
ὁμοίωσ δὲ καὶ ἡδεῖσ καὶ διὰ τὸ χρήσιμον, ἰσάζοντεσ ταῖσ ὠφελείαισ καὶ διαφέροντεσ, τοὺσ ἴσουσ μὲν κατ’ ἰσότητα δεῖ τῷ φιλεῖν καὶ τοῖσ λοιποῖσ ἰσάζειν, τοὺσ δ’ ἀνίσουσ τὸ ἀνάλογον ταῖσ ὑπεροχαῖσ ἀποδιδόναι. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 137:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 137:1)

유의어

우수
- περιουσία (우수, 우월)
- ὑπερβολή (우수, 우월)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπεροχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우수

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπεροχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우수

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어