뜻

1. 시간
2. 기간, 시대
3. 평생, 일생
4. 지연, 짧은 시간
5. 시제

1. time (in the abstract sense)
2. specific time, period, term
3. lifetime
4. delay
5. (grammar) tense

예문

• καὶ πάντα τὰ φρέατα, ἃ ὤρυξαν οἱ παῖδες τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ χρόνῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἐνέφραξαν αὐτὰ οἱ Φυλιστιεὶμ καὶ ἔπλησαν αὐτὰ γῆς. (Septuagint, Liber Genesis 26:15)

  (70인역 성경, 창세기 26:15)

• εἶπε δὲ Μωυσῆς πρὸς τὸν λαόν. θαρσεῖτε, στῆτε καὶ ὁρᾶτε τὴν σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ Κυρίου, ἣν ποιήσει ἡμῖν σήμερον. ὃν τρόπον γὰρ ἑωράκατε τοὺς Αἰγυπτίους σήμερον, οὐ προσθήσεσθε ἔτι ἰδεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον. (Septuagint, Liber Exodus 14:13)

  (70인역 성경, 탈출기 14:13)

• πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ ἐγκαταλίπῃς τὸν Λευίτην πάντα τὸν χρόνον, ὅσον ἂν ζῇς ἐπὶ τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Deuteronomii 12:19)

  (70인역 성경, 신명기 12:19)

• καὶ ζημιώσουσιν αὐτὸν ἑκατὸν σίκλους καὶ δώσουσι τῷ πατρὶ τῆς νεάνιδος, ὅτι ἐξήνεγκεν ὄνομα πονηρὸν ἐπὶ παρθένον Ἰσραηλῖτιν. καὶ αὐτοῦ ἔσται γυνή, οὐ δυνήσεται ἐξαποστεῖλαι αὐτὴν τὸν ἅπαντα χρόνον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 22:19)

  (70인역 성경, 신명기 22:19)

• δώσει ὁ ἄνθρωπος ὁ κοιμηθεὶς μετ᾿ αὐτῆς τῷ πατρὶ τῆς νεάνιδος πεντήκοντα δίδραχμα ἀργυρίου, καὶ αὐτοῦ ἔσται γυνή, ἀνθ᾿ ὧν ἐταπείνωσεν αὐτήν. οὐ δυνήσεται ἐξαποστεῖλαι αὐτὴν τὸν ἅπαντα χρόνον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 22:29)

  (70인역 성경, 신명기 22:29)

• ὡς δὲ ἐγένετο τοῦτο καὶ χρόνος διῆλθεν ὅ τε ἥλιος ἀνέλαμψε, πρότερον ἐπινεφὴς ὤν, ἀνήφθη πυρὰ μεγάλη ὥστε θαυμάσαι πάντας. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:22)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 1:22)

• τίς γάρ μου ἡ ἰσχύς, ὅτι ὑπομένω; ἢ τίς μου ὁ χρόνος, ὅτι ἀνέχεταί μου ἡ ψυχή; (Septuagint, Liber Iob 6:11)

  (70인역 성경, 욥기 6:11)

• ἦ οὐκ ὀλίγος ἐστὶν ὁ χρόνος τοῦ βίου μου; ἔασόν με ἀναπαύσασθαι μικρὸν (Septuagint, Liber Iob 10:20)

  (70인역 성경, 욥기 10:20)

• εἶπα δὲ ὅτι οὐχ ὁ χρόνος ἐστὶν ὁ λαλῶν, ἐν πολλοῖς δὲ ἔτεσι οἴδασι σοφίαν, (Septuagint, Liber Iob 32:7)

  (70인역 성경, 욥기 32:7)

• ΤΟΙΣ πᾶσι χρόνος καὶ καιρὸς τῷ παντὶ πράγματι ὑπὸ τὸν οὐρανόν. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 3:1)

  (70인역 성경, 코헬렛 3:1)

유사 형태

• χρόνον (3694)
• χρόνῳ (1398)
• χρόνου (1109)
• χρόνος (561)
• χρόνοις (423)
• χρόνους (417)
• χρόνων (310)
• χρόνιον (33)
• χρόνιος (30)
• χρονικοῖς (23)
• χρόνοι (20)
• χρόνια (20)
• χρονίου (16)
• χρονίοισι (10)
• χρονίη (9)
• χρονίζειν (8)
• χρόνον‧ (7)
• χρονιεῖ (6)
• χρονίῳ (6)
• χρονίσῃς (6)
• χρόνοισι (5)
• χρονίους (5)
• χρόνιοι (4)
• χρόνω (4)
• χρονίῃ (3)
• χρονίοις (3)
• χρονίῃσι (3)
• χρονίζον (3)
• Χρονικῶν (3)
• χρονίζῃ (2)
• χρόνιόν (2)
• χρονίζει (2)
• χρόνον· (2)
• Χρόνε (2)
• χρονίας (2)
• χρονίης (2)
• χρόνιαι (2)
• χρόνιοί (2)
• χρονίαν (2)
• χρονίην (2)
• χρόνοισιν (2)
• χρονικαῖς (2)
• Χρονίων (2)
• χρόνι (1)
• χρονίῃς (1)
• χρονισμῷ (1)
• χρόνον» (1)
• χρόνου‧ (1)
• χρόνᾠ‧ (1)
• χρονίαις (1)
• χρονίᾐ (1)
• χρονίσητε (1)
• χ]ρόνος (1)
• χρ[όνῳ] (1)
• χρονίᾳ (1)
• χρονικὰ (1)
• χρονίσει (1)
• Χρονικῶν> (1)
• χρόνιός (1)
• χρονισμόν (1)
• χρονίζεις (1)
• χρονιη (1)
• χρονικὴν (1)
• χρονιωθῇ (1)
• χρόνῷ (1)
• χρονιεῖς (1)
• χρονίσω (1)
• χρόνουιν‧ (1)
• χρόνῳ‧ (1)
• χρὸν (1)
• χρονισμὸν (1)
• χρόνος‧ (1)
• χρόνῳ· (1)
• χρονία (1)
• χρονίσῃ (1)
• χρόνοιοὅς (1)
• χρὸνον? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록