헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρόνος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρόνος χρόνου

형태분석: χρον (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 시간
  2. 기간, 시대
  3. 평생, 일생
  4. 지연, 짧은 시간
  5. 시제
  1. time (in the abstract sense)
  2. specific time, period, term
  3. lifetime
  4. delay
  5. (grammar) tense

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χρόνος

시간이

 χρόνω

시간들이

 χρόνοι

시간들이
속격 χρόνου

시간의

 χρόνοιν

시간들의

 χρόνων

시간들의
여격 χρόνῳ

시간에게

 χρόνοιν

시간들에게

 χρόνοις

시간들에게
대격 χρόνον

시간을

 χρόνω

시간들을

 χρόνους

시간들을
호격 χρόνε

시간아

 χρόνω

시간들아

 χρόνοι

시간들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ περὶ τὸν Ἰούδαν ἐπικαλεσάμενοι τὸν μέγαν τοῦ κόσμου δυνάστην, τὸν ἄτερ κριῶν καὶ μηχανῶν ὀργανικῶν κατακρημνίσαντα τὴν Ἱεριχὼ κατὰ τοὺσ Ἰησοῦ χρόνουσ, ἐνέσεισαν θηριωδῶσ τῷ τείχει. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:15)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:15)

  • εὐλογητὸσ ὁ ρύστησ Ἰσραὴλ εἰσ τοὺσ ἀεὶ χρόνουσ. Ἀμήν. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:23)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 7:23)

  • τελειωθεὶσ ἐν ὀλίγῳ ἐπλήρωσε χρόνουσ μακρούσ, (Septuagint, Liber Sapientiae 4:13)

    (70인역 성경, 지혜서 4:13)

  • εἰ γὰρ ἐχθροὺσ παίδων σου καὶ ὀφειλομένουσ θανάτῳ μετὰ τοσαύτησ ἐτιμώρησασ προσοχῆσ καὶ διέσεωσ, δοὺσ χρόνουσ καὶ τόπον, δἰ ὧν ἀπαλλαγῶσι τῆσ κακίασ, (Septuagint, Liber Sapientiae 12:20)

    (70인역 성경, 지혜서 12:20)

  • καὶ αὐτὸσ ἀλλοιοῖ καιροὺσ καὶ χρόνουσ, καθιστᾷ βασιλεῖσ καὶ μεθιστᾷ, διδοὺσ σοφίαν τοῖσ σοφοῖσ καὶ φρόνησιν τοῖσ εἰδόσι σύνεσιν. (Septuagint, Prophetia Danielis 2:21)

    (70인역 성경, 다니엘서 2:21)

유의어

  1. 시간

  2. 평생

  3. 지연

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION