헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέλλημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέλλημα μέλληματος

형태분석: μελληματ (어간)

어원: me/llw

  1. 지연, 짧은 시간
  1. a delay

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μέλλημα

지연이

μελλήματε

지연들이

μελλήματα

지연들이

속격 μελλήματος

지연의

μελλημάτοιν

지연들의

μελλημάτων

지연들의

여격 μελλήματι

지연에게

μελλημάτοιν

지연들에게

μελλήμασιν*

지연들에게

대격 μέλλημα

지연을

μελλήματε

지연들을

μελλήματα

지연들을

호격 μέλλημα

지연아

μελλήματε

지연들아

μελλήματα

지연들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δρᾶ γ’, εἴ τι δράσεισ, ἢ ἄπαγ’ οἴκαδε στρατόν, τὰ τῶν Ἀτρειδῶν μὴ μένων μελλήματα. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode11)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode11)

  • τούτων ὁ Νικίασ τὰ μὲν αἰνιττόμενοσ, τὰ δ’ οὐ θέλων ἐν φανερῷ λέγειν, ἀτολμίασ παρέσχε τοῖσ στρατηγοῖσ δόξαν, καὶ ταῦτ’ ἐκεῖνα πάλιν ἥκειν φάσκοντεσ αὐτοῦ, μελλήματα καὶ διατριβὰσ καὶ ἀκριβολογίασ, αἷσ ἀπώλεσε τὴν ἀκμὴν οὐκ εὐθὺσ ἐπιχειρῶν τοῖσ πολεμίοισ, ἀλλ’ ἑώλοσ καὶ καταφρονούμενοσ, τῷ Δημοσθένει προσετίθεντο. (Plutarch, , chapter 21 3:3)

    (플루타르코스, , chapter 21 3:3)

  • τῆσ εἰρήνησ τὴν συμμαχίαν, οὐδὲ τὰ τῶν Ἑλλήνων ἀναμένειν μελλήματα, ἀλλ’ ἢ πολεμεῖν αὐτούσ, ἢ τὴν εἰρήνην ἰδίᾳ ποιεῖσθαι. (Aeschines, Speeches, , section 721)

    (아이스키네스, 연설, , section 721)

유의어

  1. 지연

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION