살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπερβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 수학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερβολή ὑπερβολῆς

형태분석: ὑπερβολ (어간) + η (어미)

어원: u(perba/llw

뜻

우수, 우월
우수리, 과도, 봉우리
문자, 입구, 통과
지연, 짧은 시간
쌍곡선

overshooting
superiority
excess, extremity
A crossing over, passage
delay
(mathematics) hyperbola

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπερβολή	ὑπερβολᾱ́	ὑπερβολαί
속격	ὑπερβολῆς	ὑπερβολαῖν	ὑπερβολῶν
여격	ὑπερβολῇ	ὑπερβολαῖν	ὑπερβολαῖς
대격	ὑπερβολήν	ὑπερβολᾱ́	ὑπερβολᾱ́ς
호격	ὑπερβολή	ὑπερβολᾱ́	ὑπερβολαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπήκουον οὖν τὰ λοιπὰ ἐπαντλοῦντοσ αὐτοῦ καὶ θαυμαστάσ τινασ ὑπερβολὰσ διεξιόντοσ κατὰ τοῦ Πρωτέωσ· (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 6:5)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 6:5)
"ἐν δὲ τοῖσ ἐπαίνοισ μάλιστα, ὅταν τισ ἐπαινῇ με φορτικὰσ καὶ ὑπερμέτρουσ ποιούμενοσ τὰσ ὑπερβολάσ, ἐρυθριῶ τε καὶ ὀλίγου δεῖν ἐπιφράττομαι τὰ ὦτα καὶ τὸ πρᾶγμα χλεύῃ μᾶλλον ἢ ἐπαίνῳ ἐοικέναι μοι δοκεῖ. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 1:5)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 1:5)
ἐλπὶσ γάρ ἐστ’ ἄπιστον, ἣ πολλὰσ πόλεισ συνῆψ’, ἄγουσα θυμὸν εἰσ ὑπερβολάσ. (Euripides, Suppliants, episode 3:8)
(에우리피데스, Suppliants, episode 3:8)
οὐδεμία γὰρ στρατεία τὴν <τῶν> στρατευομένων ἀρετὴν ἐνεφάνισεν μᾶλλον τῆσ νῦν γεγενημένησ, ἐν ᾗ γε παρατάττεσθαι μὲν ὁσημέραι ἀναγκαῖον ἦ<ν>, πλείουσ δὲ μάχασ ἠγωνίσθαι διὰ μιᾶσ στρατ[είασ] ἢ τοὺσ ἄλλουσ πάντασ πληγὰσ λαμβάνειν ἐν τῷ παρεληλυθότι χρόνῳ, χειμώνων δ’ ὑπερβολὰσ καὶ τῶν καθ’ ἡμέ[ρα]ν ἀναγκαίων ἐνδείασ τοσ[αύ]τασ καὶ τηλικαύτασ οὕτωσ [ἐγ]κρατῶσ ὑπομεμ<ε>νηκένα[ι, ὥσ]τε καὶ τῷ λόγῳ χαλεπὸν [εἶν]αι φράσαι. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 23:1)
(히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 23:1)
μᾶλλον δὲ ὑπέρμεγα τοῦτο κακόν, εἰ μὴ εἰδείη τισ χωρίζειν τὰ ἱστορίασ καὶ τὰ ποιητικῆσ, ἀλλ̓ ἐπεισάγει τῇ ἱστορίᾳ τὰ τῆσ ἑτέρασ κομμώματα, τὸν μῦθον καὶ τὸ ἐγκώμιον καὶ τὰσ ἐν τούτοισ ὑπερβολάσ, ὥσπερ ἂν εἴ τισ ἀθλητὴν τῶν καρτερῶν τούτων καὶ κομιδῇ πρινίνων ἁλουργίσι περιβάλοι καὶ τῷ ἄλλῳ κόσμῳ τῷ ἑταιρικῷ καὶ φυκίον ἐντρίβοι καὶ ψιμύθιον τῷ προσώπῳ, Ἡράκλεισ ὡσ καταγέλαστον αὐτὸν ἀπεργάσαιτο αἰσχύνασ τῷ κόσμῳ ἐκείνῳ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 8 2:1)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 8 2:1)

유의어

우수
- περιουσία (우수, 우월)
- ὑπέρταξις (superior order)
- ὑπεροχή (우수, 우월, 탁월)
우수리
- ἄκρον (extreme)
문자
- διάβασις (문자, 입구, 통과)
- πέρασις (교차로, 횡단)
- πορθμεῖον (나루, 수송선, 나룻배)
- πορεία (문자, 입구, 통과)
- πορθμός (문자, 입구, 통과)
지연
- μέλλημα (지연, 짧은 시간)
- χρόνος (지연, 짧은 시간)
- ἀνάβλησις (지연, 짧은 시간, 지체)
- δίωσις (a pushing off, delaying)
- διατριβή (지연, 짧은 시간, 지체)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπερβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우수

우수리

문자

지연

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπερβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우수

우수리

문자

지연

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어