뜻

1. 걸음걸이, 보폭, 측대보, 걸음
2. 여행, 길, 방법, 여정, 도
3. 행군, 삼월
4. 문자, 입구, 통과

1. a walking, mode of walking or running, gait
2. a going, a journey, way, passage
3. a march
4. a crossing of water, passage

예문

• καὶ εἶπέ μοι ὁ βασιλεὺσ καὶ ἡ παλλακὴ ἡ καθημένη ἐχόμενα αὐτοῦ. ἕωσ πότε ἔσται ἡ πορεία σου καὶ πότε ἐπιστρέψεισ̣ καὶ ἠγαθύνθη ἐνώπιον τοῦ βασιλέωσ, καὶ ἀπέστειλέ με, καὶ ἔδωκα αὐτῷ ὅρον, (Septuagint, Liber Nehemiae 2:6)

  (70인역 성경, 느헤미야기 2:6)

• ἐθεωρήθησαν αἱ πορεῖαί σου, ὁ Θεόσ, αἱ πορεῖαι τοῦ Θεοῦ μου τοῦ βασιλέωσ τοῦ ἐν τῷ ἁγίῳ. (Septuagint, Liber Psalmorum 67:25)

  (70인역 성경, 시편 67:25)

• καί ἡ ἀφ̓ ἡμῶν πορεία σύντριμμα, οἱ δέ εἰσιν ἐν εἰρήνῃ. (Septuagint, Liber Sapientiae 3:3)

  (70인역 성경, 지혜서 3:3)

• πηγὴ σοφίασ λόγοσ Θεοῦ ἐν ὑψίστοισ, καὶ αἱ πορεῖαι αὐτῆσ ἐντολαὶ αἰώνιοι]. (Septuagint, Liber Sirach 1:6)

  (70인역 성경, Liber Sirach 1:6)

• ὅτι ἣ μέν τισ ἐπαγωγὴ ἐν ταῖσ πορείαισ ἣ δὲ παραγωγὴ καλεῖται. (Arrian, chapter 28 2:1)

  (아리아노스, chapter 28 2:1)

• καὶ ἔθυσαν κριὸν προβάτων καὶ παρέθηκαν ὄψα πλείονα. εἶπε δὲ Τωβίασ τῷ Ραφαήλ. Ἀζαρία ἀδελφέ, λάλησον ὑπὲρ ὧν ἔλεγεσ ἐν τῇ πορείᾳ, καὶ τελεσθήτω τὸ πρᾶγμα. (Septuagint, Liber Thobis 7:9)

  (70인역 성경, 토빗기 7:9)

• καὶ μνησθήσονται οἱ μεγιστᾶνεσ αὐτῶν καὶ φεύξονται ἡμέρασ καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τῇ πορείᾳ αὐτῶν καὶ σπεύσουσιν ἐπὶ τὰ τείχη αὐτῆσ καὶ ἑτοιμάσουσι τὰσ προφυλακὰσ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Nahum 2:6)

  (70인역 성경, 나훔서 2:6)

• Τάδε λέγει Κύριοσ. ἀνθ̓ ὧν ὑψώθησαν αἱ θυγατέρεσ καὶ ἐπορεύθησαν ὑψηλῷ τραχήλῳ καὶ ἐν νεύμασιν ὀφθαλμῶν καὶ τῇ πορείᾳ τῶν ποδῶν ἅμα σύρουσαι τοὺσ χιτῶνασ καὶ τοῖσ ποσὶν ἅμα παίζουσαι, (Septuagint, Liber Isaiae 3:16)

  (70인역 성경, 이사야서 3:16)

유사 형태

• πορείαν (307)
• πορείας (142)
• πορεύεται (84)
• πορευθεὶς (83)
• πορεύου (75)
• πορείᾳ (65)
• πόρε (57)
• πορεύεσθε (51)
• πόρεν (51)
• πορεύομαι (31)
• πορεύσῃ (25)
• πορεύῃ (24)
• πορεύθητι (21)
• πορεία (21)
• πορευθῶ (15)
• πορείαις (15)
• πορευθῇς (14)
• πορεύηται (13)
• πορεύοιτο (12)
• πορευθείς (10)
• πορευτέον (10)
• πορευέσθω (9)
• πορεύθητε (8)
• πορεύησθε (8)
• πορευτὸν (5)
• πορεῖν (5)
• πορευθῆτε (5)
• πορείης (4)
• πορευθήτω (3)
• πορεῖαι (3)
• πορείην (3)
• πορεῦσαι (3)
• πορευθῇ (3)
• πόρευσον (3)
• πορεύσει (3)
• πορευθέντ (2)
• πορεύσιμα (2)
• πορεύωμαι (2)
• πορεύσαιμ (2)
• πορευτέα (2)
• πορειῶν (2)
• πορεύοιτό (2)
• πορευτὴν (2)
• πορευθήσῃ (2)
• πορευτὰς (2)
• πορευτός (2)
• πορεῖαί (2)
• πορεύων (2)
• πορείη (2)
• πόρευσαν (2)
• πορευτὰ (2)
• πορεῖα (1)
• πορεύει (1)
• πορεύσατ (1)
• πορευτῆς (1)
• πόρες (1)
• πορεύο (1)
• πορεύσετε (1)
• πορευτὸς (1)
• πορεύεο (1)
• πορεύους (1)
• πορευθῶσι (1)
• πορευσάτω (1)
• πορεύσω (1)
• πόρευε (1)
• πορευθὲν (1)
• πορεύσας (1)
• πορεύω (1)
• πορεύεσθ (1)
• πορευο (1)
• πορευθείη (1)
• πορεύσεσθ (1)
• πορεύεν (1)
• πορεύσατε (1)
• πορευτικὰ (1)
• πορεύ‐ (1)
• πορεύσεως (1)
• πορευτοῦ (1)
• πορείων (1)
• πορεύεθ (1)
• πόρευμα (1)
• πορεύουσα (1)
• πορευθῆς (1)
• πόρευς (1)
• πορευτόν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.