뜻

1. 문자, 입구, 통과
2. 아스, 합격, 걸음

1. a by-way, passage
2. a going by, passing, as, passed by
3. a side-entrance, a narrow entrance or approach
4. a coming forward
5. the first entrance of the chorus, their first song

예문

• καὶ ἦλθε πάροδος τῷ ἀνδρὶ τῷ πλουσίῳ, καὶ ἐφείσατο λαβεῖν ἐκ τῶν ποιμνίων αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν βουκολίων αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι τῷ ξένῳ ὁδοιπόρῳ τῷ ἐλθόντι πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλαβε τὴν ἀμνάδα τοῦ πένητος καὶ ἐποίησεν αὐτὴν τῷ ἀνδρὶ τῷ ἐλθόντι πρὸς αὐτόν. (Septuagint, Liber II Samuelis 12:4)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 12:4)

• σκιᾶς γὰρ πάροδος ὁ βίος ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν ἀναποδισμὸς τῆς τελευτῆς ἡμῶν, ὅτι κατεσφραγίσθη, καὶ οὐδείς ἀναστρέφει. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:5)

  (70인역 성경, 지혜서 2:5)

• ἡ γὰρ πάροδος ἦν παρὰ τοὺς πολεμίους. (Plutarch, chapter 6 2:2)

  (플루타르코스, chapter 6 2:2)

• κατειληφότος γὰρ αὐτὰς τοῦ προτέρου πάροδος οὐδεμία λέλειπται. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1642)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1642)

• τότε δὴ προεκάθηντο μὲν οἱ τιμηταὶ Γέλλιος καὶ Λέντλος ἐν κόσμῳ, καὶ πάροδος ἦν τῶν ἱππέων ἐξεταζομένων, ὤφθη δὲ Πομπήϊος ἄνωθεν ἐπ ἀγορὰν κατερχόμενος, τὰ μὲν ἄλλα παράσημα τῆς ἀρχῆς ἔχων, αὐτὸς δὲ διὰ χειρὸς ἄγων τὸν ἵππον. (Plutarch, Pompey, chapter 22 5:1)

  (플루타르코스, Pompey, chapter 22 5:1)

유사 형태

• πάροδον (82)
• παρόδους (54)
• παρόδῳ (34)
• παρόδου (32)
• παρόδων (31)
• πάροδος (20)
• παρόδοις (8)
• παροδεύων (7)
• παροδῖτα (6)
• πάροδός (3)
• πάροδοι (2)
• παρόδιοι (2)
• παροδεύσων (2)
• παροδεύσω (1)
• παροδεύσας (1)
• παρόδω (1)
• παροδεύσῃς (1)
• παροδῖτις (1)
• [πα]ρόδους (1)
• παροδεύειν (1)
• παροδεύσῃ (1)
• παροδῖτιν (1)
• παροδ (1)
• παροδικοῖς (1)
• πάροδόν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.