뜻

1. 걸음걸이, 보폭, 측대보, 걸음
2. 여행, 길, 방법, 여정, 도
3. 행군, 삼월
4. 문자, 입구, 통과

1. a walking, mode of walking or running, gait
2. a going, a journey, way, passage
3. a march
4. a crossing of water, passage

예문

• ἐθεωρήθησαν αἱ πορεῖαί σου, ὁ Θεόσ, αἱ πορεῖαι τοῦ Θεοῦ μου τοῦ βασιλέωσ τοῦ ἐν τῷ ἁγίῳ. (Septuagint, Liber Psalmorum 67:25)

  (70인역 성경, 시편 67:25)

• πηγὴ σοφίασ λόγοσ Θεοῦ ἐν ὑψίστοισ, καὶ αἱ πορεῖαι αὐτῆσ ἐντολαὶ αἰώνιοι]. (Septuagint, Liber Sirach 1:6)

  (70인역 성경, Liber Sirach 1:6)

• ταῦτα δὲ Κύρου οὕτω τότε τάξαντοσ ἔτι καὶ νῦν τῷ αὐτῷ τρόπῳ πᾶσαι μὲν αἱ ὑπὸ βασιλεῖ φυλακαὶ ὁμοίωσ φυλάττονται, πᾶσαι δὲ αἱ τῶν ἀρχόντων θύραι ὁμοίωσ θεραπεύονται, πάντεσ δὲ οἱ οἶκοι καὶ μεγάλοι καὶ μικροὶ ὁμοίωσ οἰκοῦνται, πᾶσι δὲ οἱ ἄριστοι τῶν παρόντων ἕδραισ προτετίμηνται, πᾶσαι δὲ αἱ πορεῖαι συντεταγμέναι κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον εἰσί, πᾶσαι δὲ συγκεφαλαιοῦνται πολιτικαὶ πράξεισ εἰσ ὀλίγουσ ἐπιστάτασ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 17:1)

  (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 17:1)

• Τοιαῦται μὲν οὖν αἱ Ῥωμαίων πορεῖαί τε καὶ καταλύσεισ, πρὸσ δὲ ὅπλων διαφοραί, οὐδὲν δὲ ἀπροβούλευτον ἐν ταῖσ μάχαισ οὐδὲ αὐτοσχέδιον, ἀλλὰ γνώμη μὲν ἀεὶ παντὸσ ἔργου προάγει, τοῖσ δοχθεῖσι δὲ ἕπεται τὰ ἔργα· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 123:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 123:1)

유사 형태

• πορείαν (307)
• πορείας (142)
• πορεύεται (84)
• πορευθεὶς (83)
• πορεύου (75)
• πορείᾳ (65)
• πόρε (57)
• πορεύεσθε (51)
• πόρεν (51)
• πορεύομαι (31)
• πορεύσῃ (25)
• πορεύῃ (24)
• πορεύθητι (21)
• πορεία (21)
• πορευθῶ (15)
• πορείαις (15)
• πορευθῇς (14)
• πορεύηται (13)
• πορεύοιτο (12)
• πορευθείς (10)
• πορευτέον (10)
• πορευέσθω (9)
• πορεύθητε (8)
• πορεύησθε (8)
• πορευτὸν (5)
• πορεῖν (5)
• πορευθῆτε (5)
• πορείης (4)
• πορευθήτω (3)
• πορεῖαι (3)
• πορείην (3)
• πορεῦσαι (3)
• πορευθῇ (3)
• πόρευσον (3)
• πορεύσει (3)
• πορευθέντ (2)
• πορεύσιμα (2)
• πορεύωμαι (2)
• πορεύσαιμ (2)
• πορευτέα (2)
• πορειῶν (2)
• πορεύοιτό (2)
• πορευτὴν (2)
• πορευθήσῃ (2)
• πορευτὰς (2)
• πορευτός (2)
• πορεῖαί (2)
• πορεύων (2)
• πορείη (2)
• πόρευσαν (2)
• πορευτὰ (2)
• πορεῖα (1)
• πορεύει (1)
• πορεύσατ (1)
• πορευτῆς (1)
• πόρες (1)
• πορεύο (1)
• πορεύσετε (1)
• πορευτὸς (1)
• πορεύεο (1)
• πορεύους (1)
• πορευθῶσι (1)
• πορευσάτω (1)
• πορεύσω (1)
• πόρευε (1)
• πορευθὲν (1)
• πορεύσας (1)
• πορεύω (1)
• πορεύεσθ (1)
• πορευο (1)
• πορευθείη (1)
• πορεύσεσθ (1)
• πορεύεν (1)
• πορεύσατε (1)
• πορευτικὰ (1)
• πορεύ‐ (1)
• πορεύσεως (1)
• πορευτοῦ (1)
• πορείων (1)
• πορεύεθ (1)
• πόρευμα (1)
• πορεύουσα (1)
• πορευθῆς (1)
• πόρευς (1)
• πορευτόν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.