살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξέλασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξέλασις ἐξέλασεως

형태분석: ἐξελασι (어간) + ς (어미)

어원: from e)celau/nw

뜻

제명, 방출, 유배

a driving out, expulsion
a marching out, expedition

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐξέλασις 제명이	ἐξελάσει 제명들이	ἐξελάσεις 제명들이
속격	ἐξελάσεως 제명의	ἐξελάσοιν 제명들의	ἐξελάσεων 제명들의
여격	ἐξελάσει 제명에게	ἐξελάσοιν 제명들에게	ἐξελάσεσιν* 제명들에게
대격	ἐξέλασιν 제명을	ἐξελάσει 제명들을	ἐξελάσεις 제명들을
호격	ἐξέλασι 제명아	ἐξελάσει 제명들아	ἐξελάσεις 제명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ γάρ, ἄχρι μὲν ἐν παισὶν ἦν, ἀκούων Ὁμήρου καὶ Ἡσιόδου πολέμουσ καὶ στάσεισ διηγουμένων οὐ μόνον τῶν ἡμιθέων, ἀλλὰ καὶ αὐτῶν ἤδη τῶν θεῶν, ἔτι δὲ καὶ μοιχείασ αὐτῶν καὶ βίασ καὶ ἁρπαγὰσ καὶ δίκασ καὶ πατέρων ἐξελάσεισ καὶ ἀδελφῶν γάμουσ, πάντα ταῦτα ἐνόμιζον εἶναι καλὰ καὶ οὐ παρέργωσ ἐκινούμην πρὸσ αὐτά. (Lucian, Necyomantia, (no name) 3:4)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 3:4)
ἐπὶ μισθῷ τῇ Κικέρωνοσ ἐξελάσει πάντα πρὸσ χάριν ἐκείνοισ πολιτευόμενον, ὑπάτουσ δὲ Πείσωνά τε Καλπούρνιον, ὃσ ἦν πατὴρ τῆσ Καίσαροσ γυναικόσ, καὶ Γαβίνιον Αὖλον, ἐκ τῶν Πομπηϊού κόλπων ἄνθρωπον, ὥσ φασιν οἱ τὸν τρόπον αὐτοῦ καὶ τὸν βίον εἰδότεσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 33 4:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 33 4:1)
ἔνθα δὴ ἐξέλασιν ποιεῖται ἐπὶ Κοσσαίουσ, ἔθνοσ πολεμικὸν ὅμορον τῷ Οὐξίων. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 15 1:2)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 15 1:2)
"βουλίμου ἐξέλασισ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 1:2)
καὶ γὰρ αὐτῆσ τῆσ ἐξελάσεωσ ἡ σεμνότησ ἡμῖν δοκεῖ μία τῶν τεχνῶν εἶναι τῶν μεμηχανημένων τὴν ἀρχὴν μὴ εὐκαταφρόνητον εἶναι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 2:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 2:2)
ἐπεὶ δὲ σκοπούντοιν αὐτοῖν ταὐτὰ συνέδοξεν, ἐκέλευσε τὸν Φεραύλαν ἐπιμεληθῆναι ὅπωσ ἂν οὕτω γένηται αὔριον ἡ ἐξέλασισ ὥσπερ ἔδοξε καλῶσ ἔχειν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 7:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 7:1)
ἐξέλασίσ τε ἑτέρων ἦν καὶ δήμευσισ τῶν ἑτέροισ ὄντων. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 11 1:9)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 11 1:9)
Πολλὴ δὲ καὶ τῶν Ἰταλιωτῶν ἀναίρεσίσ τε καὶ ἐξέλασισ καὶ δήμευσισ ἦν, ὅσοι τι Κάρβωνοσ ἢ Νωρβανοῦ ἢ Μαρίου ἢ τῶν ὑπ’ ἐκείνοισ στρατηγούντων ὑπήκουσαν. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 11 2:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 11 2:1)

유의어

a marching out
- ἐπιστρατεία (a march or expedition against)
- ἔκταξις (expedition)
- κέλευθος (an expedition)
- στόλος (expedition, )
- στρατεία (an expedition)
- στράτευσις (an expedition)
- στρατία (an expedition)
- ἔλασις (행군, 삼월, 3월)
- πορεία (행군, 삼월)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξέλασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a marching out

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION