살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξέλασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξέλασις ἐξέλασεως

형태분석: ἐξελασι (어간) + ς (어미)

어원: from e)celau/nw

뜻

제명, 방출, 유배

a driving out, expulsion
a marching out, expedition

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐξέλασις 제명이	ἐξελάσει 제명들이	ἐξελάσεις 제명들이
속격	ἐξελάσεως 제명의	ἐξελάσοιν 제명들의	ἐξελάσεων 제명들의
여격	ἐξελάσει 제명에게	ἐξελάσοιν 제명들에게	ἐξελάσεσιν* 제명들에게
대격	ἐξέλασιν 제명을	ἐξελάσει 제명들을	ἐξελάσεις 제명들을
호격	ἐξέλασι 제명아	ἐξελάσει 제명들아	ἐξελάσεις 제명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔνθα δὴ ἐξέλασιν ποιεῖται ἐπὶ Κοσσαίουσ, ἔθνοσ πολεμικὸν ὅμορον τῷ Οὐξίων. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 15 1:2)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 15 1:2)
ὁ δὲ Κῦροσ νομίζων Φεραύλαν τὸν ἐκ τῶν δημοτῶν καὶ συνετὸν εἶναι καὶ φιλόκαλον καὶ εὔτακτον καὶ τοῦ χαρίζεσθαι αὐτῷ οὐκ ἀμελῆ, ὅσ ποτε καὶ περὶ τοῦ τιμᾶσθαι ἕκαστον κατὰ τὴν ἀξίαν συνεῖπε, τοῦτον δὴ καλέσασ συνεβουλεύετο αὐτῷ πῶσ ἂν τοῖσ μὲν εὔνοισ κάλλιστα ἰδεῖν ποιοῖτο τὴν ἐξέλασιν, τοῖσ δὲ δυσμενέσι φοβερώτατα. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 6:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 6:2)
ὁ μὲν δὴ Φεραύλασ οὕτω διαδοὺσ ᾗ ἐτάχθη εὐθὺσ ἐπεμελεῖτο τῶν εἰσ τὴν ἐξέλασιν ὅπωσ ὡσ κάλλιστα ἕκαστα ἕξοι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 9:4)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 9:4)
Ἐπὶ δὲ τούτοισ, ἐσ ὑπόκρισιν ἀρχῆσ ἐννόμου μετὰ τοσούσδε φόνουσ ἀκρίτουσ, ὑπεβλήθησαν κατήγοροι τῷ τε ἱερεῖ τοῦ Διὸσ Μερόλᾳ, κατ’ ὀργὴν ἄρα τῆσ ἀρχῆσ, ἣν Κίνναν οὐδὲν ἀδικῶν διεδέδεκτο, καὶ Λουτατίῳ Κάτλῳ, τῷ Μαρίου περὶ τὰ Κιμβρικὰ συνάρχῳ, περισωθέντι μὲν ἐκ Μαρίου πάλαι, ἀχαρίστῳ δ’ ἐσ αὐτὸν καὶ πικροτάτῳ περὶ τὴν ἐξέλασιν γενομένῳ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 8 11:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 8 11:1)
δεύτερον δὲ καὶ τρίτον ὅτε ἐπὶ Πεισιστρατιδέων ἐξέλασιν ὁρμηθέντεσ ἐκ Σπάρτησ ἀπίκοντο, τέταρτον δὲ τότε ὅτε ἐσ Ἐλευσῖνα Κλεομένησ ἄγων Πελοποννησίουσ ἐσέβαλε. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 76 2:3)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 76 2:3)

유의어

a marching out
- ἐπιστρατεία (a march or expedition against)
- ἔκταξις (expedition)
- κέλευθος (an expedition)
- στόλος (expedition, )
- στρατεία (an expedition)
- στράτευσις (an expedition)
- στρατία (an expedition)
- ἔλασις (행군, 삼월, 3월)
- πορεία (행군, 삼월)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξέλασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a marching out

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξέλασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a marching out

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어