살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δυσχωρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσχωρία

형태분석: δυσχωρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: xw/ra

뜻

difficult, rough ground

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δυσχωρία 난이	δυσχωρίᾱ 난들이	δυσχωρίαι 난들이
속격	δυσχωρίᾱς 난의	δυσχωρίαιν 난들의	δυσχωριῶν 난들의
여격	δυσχωρίᾱͅ 난에게	δυσχωρίαιν 난들에게	δυσχωρίαις 난들에게
대격	δυσχωρίᾱν 난을	δυσχωρίᾱ 난들을	δυσχωρίᾱς 난들을
호격	δυσχωρίᾱ 난아	δυσχωρίᾱ 난들아	δυσχωρίαι 난들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ ὅσαι γε ἀγαθαὶ τὸ σῶμα καὶ τὸν θυμόν γενναῖαι, ταύτασ δὲ οὐκ ἄν ποτε διαφύγοι λαγώσ, εἰ μή τισ δυσχωρία ἐμποδὼν γένοιτο, ἢ ὕλη ἀποκρύψασα, ἢ κατάδυσισ κοίλη καὶ βαθεῖα ἀφελομένη, ἢ τάφροσ διαδραμεῖν ἐν τῷ ἀφανεῖ παρασχοῦσα. (Arrian, Cynegeticus, chapter 2 3:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 2 3:2)
καὶ αἱ δυσχωρίαι δὲ πρὸσ τοὺ λαγὼ μᾶλλόν τί εἰσιν ἢ τῆσ κυνόσ, οἱᾶ τὰ τραχέα καὶ οἱ φελλεῶνεσ καὶ τὰ σιμὰ καὶ τὰ ἀνώμαλα, ὅτι κοῦφόσ τέ ἐστιν καὶ οἱ πόδεσ αὐτῷ ὑπὸ δασύτητοσ οὐ ῥήγνυνται ἐν τοῖσ τραχέσιν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 17 4:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 17 4:1)
ὀλίγαισ δ’ ὕστερον ἡμέραισ καθ’ ὁδὸν ἐν δυσχωρίαισ τισὶν ἄφνω τοῦ Νάβιδοσ ἐπιφανέντοσ αὐτῷ καὶ φοβήσαντοσ τοὺσ Ἀχαιούσ ἀνέλπιστον ἡγουμένουσ τὴν σωτηρίαν ἐκ τόπων χαλεπῶν καὶ γεγονότων ὑποχειρίων τοῖσ πολεμίοισ, ὀλίγον χρόνον ἐπιστὰσ καὶ περιλαβὼν ὄψει τὴν τοῦ χωρίου φύσιν ἐπέδειξε τὴν τακτικὴν τῶν ἄκρων τῆσ πολεμικῆσ τέχνην οὖσαν οὕτω μικρὰ κινήσασ τὴν ἑαυτοῦ φάλαγγα καὶ πρὸσ τὰ παρόντα μεθαρμόσασ ἀθορύβωσ καὶ ῥᾳδίωσ διεκρούσατο τὴν ἀπορίαν, καὶ προσβαλὼν τοῖσ πολεμίοισ τροπὴν ἰσχυρὰν ἐποίησεν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 14 5:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 14 5:1)
ἀφῃροῦντο γὰρ αἱ δυσχωρίαι τήν δίωξιν. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 5 1:2)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 5 1:2)
τῶν δὲ βαρβάρων συστάντων ἐπ’ αὐτὸν ἀποπλέοντα, Καρχηδονίοισ μὲν ἐν τῷ πορθμῷ ναυμαχήσασ ἀπέβαλε τῶν νεῶν πολλάσ, ταῖσ δ̓ ἄλλαισ κατέφυγε πρὸσ τὴν Ἰταλίαν, Μαμερτῖνοι δὲ μυρίων οὐκ ἐλάττουσ προδιαβάντεσ ἀντιτάξασθαι μὲν ἐφοβήθησαν, ἐν δὲ ταῖσ δυσχωρίαισ ἐπιτιθέμενοι καὶ προσπίπτοντεσ ἅπαν τὸ στράτευμα συνετάραξαν. (Plutarch, chapter 24 1:1)
(플루타르코스, chapter 24 1:1)
ἀνδρῶν μέντοι ἀγαθῶν καὶ ἐν τούτῳ τῷ πολέμῳ ἐστερήθημεν, τῶν τε ἐν Κορίνθῳ χρησαμένων δυσχωρίᾳ καὶ ἐν Λεχαίῳ προδοσίᾳ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 75:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 75:3)
ἐδόκουν δ̓ ἔτι τὸν Ἀλέξανδρον ἐν δυσχωρίᾳ ἀπειληφέναι οἱ ἀμφὶ τὸν Κλεῖτον καὶ Γλαυκίαν· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 5 11:3)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 5 11:3)
οἱ γὰρ ἱππεῖσ αὐτῷ οὐκ ὠφέλιμοι ἐν τῇ δυσχωρίᾳ ἦσαν. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 28 4:3)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 28 4:3)
οὗ συντελεσθέντοσ οἱ μὲν ἐπὶ τῆσ ἀκρωρείασ ὄντεσ, πολὺ τοῖσ τε πλήθεσιν ὑπερέχοντεσ καὶ τῇ δυσχωρίᾳ τῶν τόπων πλεονεκτοῦντεσ, ἐτρέψαντο τοὺσ προσμαχομένουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 44 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 44 5:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυσχωρία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δυσχωρία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어