살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δυσχωρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσχωρία

형태분석: δυσχωρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: xw/ra

뜻

difficult, rough ground

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δυσχωρία 난이	δυσχωρίᾱ 난들이	δυσχωρίαι 난들이
속격	δυσχωρίᾱς 난의	δυσχωρίαιν 난들의	δυσχωριῶν 난들의
여격	δυσχωρίᾱͅ 난에게	δυσχωρίαιν 난들에게	δυσχωρίαις 난들에게
대격	δυσχωρίᾱν 난을	δυσχωρίᾱ 난들을	δυσχωρίᾱς 난들을
호격	δυσχωρίᾱ 난아	δυσχωρίᾱ 난들아	δυσχωρίαι 난들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ κινῶν ἅπαντα καὶ πειρώμενοσ ἐπυνθάνετο μίαν εἰσβολὴν ἔτι μόνον ἄφρουρον ἀπολείπεσθαι, τὴν διὰ Περραιβίασ παρὰ τὸ Πύθιον καί τὴν Πέτραν, τῷ μὴ φυλάττεσθαι τὸν τόπον ἐλπίσασ μᾶλλον ἢ δι’ ἣν οὐκ ἐφυλάττετο δυσχωρίαν καί τραχύτητα δείσασ ἐβουλεύετο. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 15 1:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 15 1:2)
ὁρῶν οὖν τὴν δυσχωρίαν ὁ Κάρανοσ κελεύει σπυρίδασ ἡμῖν καὶ ἀρτοφόρα διὰ ἱμάντων ἐλεφαντίνων πεπλεγμένα δοθῆναι, ἐφ’ οἷσ ἡσθέντεσ ἀνεκροταλίσαμεν τὸν νυμφίον ὡσ καὶ τῶν δοθέντων ἡμῖν ἀνασεσωσμένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:7)
αὐτῶν δὲ τῶν ἡγεμόνων Ἀντώνιοσ μὲν ἐπεφοίτα πανταχόσε κωπήρει, τοὺσ στρατιώτασ παρακαλῶν ὑπὸ βρίθουσ τῶν νεῶν ὥσπερ ἐκ γῆσ ἑδραίουσ μάχεσθαι, τοῖσ δὲ κυβερνήταισ διακελευόμενοσ ὥσπερ ὁρμούσαισ ἀτρέμα ταῖσ ναυσὶ δέχεσθαι τὰσ ἐμβολὰσ τῶν πολεμίων, τὴν περὶ τὸ στόμα δυσχωρίαν φυλάττοντασ. (Plutarch, Antony, chapter 65 2:3)
(플루타르코스, Antony, chapter 65 2:3)
ἁλίσκεται δὲ τὰ μὲν ἐν τοῖσ ὄρεσι φαρμάκῳ διὰ δυσχωρίαν ἀκονιτικῷ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 3:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 11 3:1)
καὶ ἤδη τινὲσ τῶν τοιούτων πολλοῦ ὄχλου συμμάχων τρεφθέντοσ τῇ αὑτῶν εὐταξίᾳ καὶ θράσει διὰ δυσχωρίαν ἁμαρτόντασ τοὺσ πολεμίουσ νενικηκότασ ἀναμαχόμενοι ἐτρέψαντο· (Xenophon, Minor Works, , chapter 12 6:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 12 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυσχωρία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δυσχωρία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어