살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δυσχωρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσχωρία

형태분석: δυσχωρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: xw/ra

뜻

difficult, rough ground

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δυσχωρία 난이	δυσχωρίᾱ 난들이	δυσχωρίαι 난들이
속격	δυσχωρίᾱς 난의	δυσχωρίαιν 난들의	δυσχωριῶν 난들의
여격	δυσχωρίᾱͅ 난에게	δυσχωρίαιν 난들에게	δυσχωρίαις 난들에게
대격	δυσχωρίᾱν 난을	δυσχωρίᾱ 난들을	δυσχωρίᾱς 난들을
호격	δυσχωρίᾱ 난아	δυσχωρίᾱ 난들아	δυσχωρίαι 난들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀλίγαισ δ’ ὕστερον ἡμέραισ καθ’ ὁδὸν ἐν δυσχωρίαισ τισὶν ἄφνω τοῦ Νάβιδοσ ἐπιφανέντοσ αὐτῷ καὶ φοβήσαντοσ τοὺσ Ἀχαιούσ ἀνέλπιστον ἡγουμένουσ τὴν σωτηρίαν ἐκ τόπων χαλεπῶν καὶ γεγονότων ὑποχειρίων τοῖσ πολεμίοισ, ὀλίγον χρόνον ἐπιστὰσ καὶ περιλαβὼν ὄψει τὴν τοῦ χωρίου φύσιν ἐπέδειξε τὴν τακτικὴν τῶν ἄκρων τῆσ πολεμικῆσ τέχνην οὖσαν οὕτω μικρὰ κινήσασ τὴν ἑαυτοῦ φάλαγγα καὶ πρὸσ τὰ παρόντα μεθαρμόσασ ἀθορύβωσ καὶ ῥᾳδίωσ διεκρούσατο τὴν ἀπορίαν, καὶ προσβαλὼν τοῖσ πολεμίοισ τροπὴν ἰσχυρὰν ἐποίησεν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 14 5:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 14 5:1)
τῶν δὲ βαρβάρων συστάντων ἐπ’ αὐτὸν ἀποπλέοντα, Καρχηδονίοισ μὲν ἐν τῷ πορθμῷ ναυμαχήσασ ἀπέβαλε τῶν νεῶν πολλάσ, ταῖσ δ̓ ἄλλαισ κατέφυγε πρὸσ τὴν Ἰταλίαν, Μαμερτῖνοι δὲ μυρίων οὐκ ἐλάττουσ προδιαβάντεσ ἀντιτάξασθαι μὲν ἐφοβήθησαν, ἐν δὲ ταῖσ δυσχωρίαισ ἐπιτιθέμενοι καὶ προσπίπτοντεσ ἅπαν τὸ στράτευμα συνετάραξαν. (Plutarch, chapter 24 1:1)
(플루타르코스, chapter 24 1:1)
ἀλλὰ φρούριον ἀπορρῶγι κρημνῷ περικοπτόμενον, εἰσ ὃ καὶ πάλαι ποτὲ Φωκέων οἱ Ξέρξην ἐπιόντα φεύγοντεσ ἀνεσκευάσαντο καὶ διεσώθησαν, ἐνταῦθα καταστρατοπεδεύσασ Ὁρτήσιοσ ἡμέρασ μὲν ἀπεκρούσατο τοὺσ πολεμίουσ, νύκτωρ δ’ ἐπὶ Πατρωνίδα ταῖσ δυσχωρίαισ καταβὰσ ἀπαντήσαντι τῷ Σύλλᾳ μετὰ τῆσ δυνάμεωσ συνέμιξε. (Plutarch, Sulla, chapter 15 4:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 15 4:1)
οἱ μὲν γὰρ ἐν τῇ παρατάξει μαχόμενοι κατεκόπησαν, οἱ δ’ ἐν τῇ τροπῇ δυσχωρίαισ ἐγκυρήσαντεσ ἀνεξόδοισ παρέδοσαν τοῖσ κεκρατηκόσιν ἑαυτούσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 59 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 59 4:1)
ἰδόντεσ δ’ αὐτοὺσ εὐτρεπεῖσ ὄντασ οἱ Τυρρηνοὶ πρὸσ τὸν ἀγῶνα σφόδρα ἐχάρησαν, ὡσ ἑνὶ τῷ τότε κινδύνῳ κατὰ νοῦν χωρήσαντι τὴν Ῥωμαίων καθελοῦντεσ ἀρχήν, εἰδότεσ, ὅτι πᾶν, ὅσον ἦν κράτιστον στρατιωτικὸν αὐτῶν, εἰσ τὸν ἀγῶνα ἐκεῖνον ὡρ́μητο, καὶ δι’ ἐλπίδοσ ἔχοντεσ, ἐν ᾗ πολὺ τὸ κοῦφον ἦν, ῥᾳδίωσ αὐτῶν κρατήσειν, ἐπειδὴ τὴν μετὰ Μενηνίου δύναμιν ἐν δυσχωρίαισ παραταξαμένην σφίσιν ἐνίκησαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 26 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 26 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυσχωρία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δυσχωρία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어