살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δυσχωρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσχωρία

형태분석: δυσχωρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: xw/ra

뜻

difficult, rough ground

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δυσχωρία 난이	δυσχωρίᾱ 난들이	δυσχωρίαι 난들이
속격	δυσχωρίᾱς 난의	δυσχωρίαιν 난들의	δυσχωριῶν 난들의
여격	δυσχωρίᾱͅ 난에게	δυσχωρίαιν 난들에게	δυσχωρίαις 난들에게
대격	δυσχωρίᾱν 난을	δυσχωρίᾱ 난들을	δυσχωρίᾱς 난들을
호격	δυσχωρίᾱ 난아	δυσχωρίᾱ 난들아	δυσχωρίαι 난들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅταν μέντοι ἔξω τῶν ὁδῶν διὰ δυσχωριῶν ἐλαύνητε, μάλα χρήσιμον καὶ ἐν πολεμίᾳ καὶ ἐν φιλίᾳ προελαύνειν τῆσ φυλῆσ ἑκάστησ τῶν ὑπηρετῶν οἵτινεσ, ἢν ἀπόροισ νάπαισ ἐντυγχάνωσι, παριόντεσ ἐπὶ τὰ εὔπορα δηλώσουσι τοῖσ ἱππεῦσιν ᾗ χρὴ τὴν ἔλασιν ποιεῖσθαι, ὡσ μὴ ὅλαι αἱ τάξεισ πλανῶνται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 5:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 5:1)
πολλοῦ δὲ φόνου γινομένου καὶ τῆσ ἀγνοίασ ἐπικρατούσησ οἱ μὲν ἐν χειρῶν νόμῳ διεφθάρησαν, οἱ δ’ ἐκπεπηδηκότεσ ἄνοπλοι καὶ τὴν φυγὴν ποιούμενοι διὰ τῶν δυσχωριῶν κατεκρημνίζοντο, τῆσ ψυχῆσ ἐπτοημένησ διὰ τὸν ἀπροσδόκητον φόβον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 66 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 66 3:1)
ἐπεὶ δ’ οὖν ἔγνω ὁ Ἀστυάγησ σφόδρα αὐτὸν ἐπιθυμοῦντα ἔξω θηρᾶν, ἐκπέμπει αὐτὸν σὺν τῷ θείῳ καὶ φύλακασ συμπέμπει ἐφ’ ἵππων πρεσβυτέρουσ, ὅπωσ ἀπὸ τῶν δυσχωριῶν φυλάττοιεν αὐτὸν καὶ εἰ τῶν ἀγρίων τι φανείη θηρίων. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 11:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 11:1)
πολλοὺσ μὲν ἀπολωλεκὼσ τῶν στρατιωτῶν ὑπό τε τῶν πολεμίων καὶ τῶν ποταμῶν ἐν τῇ καθόλου πορείᾳ, πολλοὺσ δ’ ὑπὸ τῶν κρημνῶν καὶ τῶν δυσχωριῶν κατὰ τὰσ Ἄλπεισ, οὐ μόνον ἄνδρασ, ἔτι δὲ πλείουσ ἵππουσ καὶ ὑποζύγια. (Polybius, Histories, book 3, chapter 56 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 56 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυσχωρία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δυσχωρία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어