헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίχαλκος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: epichalkos 고전 발음: [에삐칼꼬스] 신약 발음: [애삐칼꼬스]

기본형: ἐπίχαλκος ἐπίχαλκον

형태분석: ἐπιχαλκ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. covered with copper or brass

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίχαλκος

(이)가

 ἐπίχαλκον

(것)가
속격 ἐπιχάλκου

(이)의

 ἐπιχάλκου

(것)의
여격 ἐπιχάλκῳ

(이)에게

 ἐπιχάλκῳ

(것)에게
대격 ἐπίχαλκον

(이)를

 ἐπίχαλκον

(것)를
호격 ἐπίχαλκε

(이)야

 ἐπίχαλκον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπιχάλκω

(이)들이

 ἐπιχάλκω

(것)들이
속/여 ἐπιχάλκοιν

(이)들의

 ἐπιχάλκοιν

(것)들의
복수주격 ἐπίχαλκοι

(이)들이

 ἐπίχαλκα

(것)들이
속격 ἐπιχάλκων

(이)들의

 ἐπιχάλκων

(것)들의
여격 ἐπιχάλκοις

(이)들에게

 ἐπιχάλκοις

(것)들에게
대격 ἐπιχάλκους

(이)들을

 ἐπίχαλκα

(것)들을
호격 ἐπίχαλκοι

(이)들아

 ἐπίχαλκα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπίχαλκος

ἐπιχάλκου

(이)의

 ἐπιχαλκότερος

ἐπιχαλκοτέρου

더 (이)의

 ἐπιχαλκότατος

ἐπιχαλκοτάτου

가장 (이)의
부사 ἐπιχάλκως

 ἐπιχαλκότερον

 ἐπιχαλκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐδόκουν αἰετὸν καταπτόμενον ἐς τὴν ἀγορὰν μέγαν πάνυ ἀναρπάσαντα τοῖς ὄνυξιν ἀσπίδα φέρειν ἐπίχαλκον ἀνεκὰς ἐς τὸν οὐρανόν, κἄπειτα ταύτην ἀποβαλεῖν Κλεώνυμον. (Aristophanes, Wasps, Prologue 1:14)

    (아리스토파네스, Wasps, Prologue 1:14)

  • πλὰν Σῖμος ὁ τᾶς Ἐπιχάλκω ἐρασθεὶς ἐκπλεύσας ὑγιὴς ἐπανῆλθ, ἐμὸς ἁλικιώτας. (Theocritus, Idylls, 55)

    (테오크리토스, Idylls, 55)

  • τὰ μέν νυν ὀρύγματα ἀνὴρ χαλκεὺς ἀνεῦρε ἐπιχάλκω ἀσπίδι, ὧδε ἐπιφρασθείς: (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 200 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 200 3:2)

  • κεῖται δὲ καὶ τρίπους ἐπίχαλκος, ἐφ οὗ πρὶν ἢ τὴν τράπεζαν ποιηθῆναι προετίθεντο τοῖς νικῶσιν οἱ στέφανοι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 12 9:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 12 9:3)

  • καὶ ἀσπίς ἐστιν ἐπίχαλκος γραφῇ τὰ ἐντὸς πεποικιλμένη καὶ κράνος τε καὶ κνημῖδες ὁμοῦ τῇ ἀσπίδι: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 19 6:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 19 6:3)

유의어

  1. covered with copper or brass

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION