헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προπύλαιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προπύλαιος προπύλαιᾱ προπύλαιον

형태분석: προπυλαι (어간) + ος (어미)

어원: pu/lh

  1. before the gate
  2. the gateway

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 προπύλαιος

(이)가

προπυλαίᾱ

(이)가

προπύλαιον

(것)가

속격 προπυλαίου

(이)의

προπυλαίᾱς

(이)의

προπυλαίου

(것)의

여격 προπυλαίῳ

(이)에게

προπυλαίᾱͅ

(이)에게

προπυλαίῳ

(것)에게

대격 προπύλαιον

(이)를

προπυλαίᾱν

(이)를

προπύλαιον

(것)를

호격 προπύλαιε

(이)야

προπυλαίᾱ

(이)야

προπύλαιον

(것)야

쌍수주/대/호 προπυλαίω

(이)들이

προπυλαίᾱ

(이)들이

προπυλαίω

(것)들이

속/여 προπυλαίοιν

(이)들의

προπυλαίαιν

(이)들의

προπυλαίοιν

(것)들의

복수주격 προπύλαιοι

(이)들이

προπύλαιαι

(이)들이

προπύλαια

(것)들이

속격 προπυλαίων

(이)들의

προπυλαιῶν

(이)들의

προπυλαίων

(것)들의

여격 προπυλαίοις

(이)들에게

προπυλαίαις

(이)들에게

προπυλαίοις

(것)들에게

대격 προπυλαίους

(이)들을

προπυλαίᾱς

(이)들을

προπύλαια

(것)들을

호격 προπύλαιοι

(이)들아

προπύλαιαι

(이)들아

προπύλαια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἧσ ἐν τῷ καταντικρὺ τῆσ πρῴρασ μέρει προπύλαιον κατεσκεύαστο δι’ ἐλέφαντοσ καὶ τῆσ πολυτελεστάτησ ὕλησ γεγονόσ, τοῦτο δὲ διελθοῦσιν ὡσανεὶ προσκήνιον ἐπεποίητο τῇ διαθέσει κατάστεγον ὄν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3723)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3723)

  • ὁ μὲν ἐν Δήλῳ παρὰ τῷ θεῷ τὴν αὑτοῦ γνώμην ἀποφηνάμενοσ συνέγραψεν ἐπὶ τὸ προπύλαιον τοῦ Λητῴου, διελὼν οὐχ ὑπάρχοντα πάντα τῷ αὐτῷ, τό τε ἀγαθὸν καὶ τὸ καλὸν καὶ τὸ ἡδύ, ποιήσασ κάλλιστον τὸ δικαιότατον, λῷστον δ’ ὑγιαίνειν· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 3:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 3:1)

  • ἐπεὶ δὲ παρὰ τὸ προπύλαιον τοῦ Διονύσου ἦν, ὁρᾶν ἀνθρώπουσ πολλοὺσ ἀπὸ τοῦ ᾠδείου καταβαίνοντασ εἰσ τὴν ὀρχήστραν· (Andocides, Speeches, 71:4)

    (안도키데스, 연설, 71:4)

  • ὁ μὲν ἐν Δήλῳ παρὰ τῷ θεῷ τὴν αὑτοῦ γνώμην ἀποφηνάμενοσ, συνέγραψεν ἐπὶ τὸ προπύλαιον τοῦ Λητῴου, διελὼν ὑπάρχοντα πάντα τῷ αὐτῷ, τό τε ἀγαθὸν καὶ τὸ καλὸν καὶ τὸ ἡδύ, ποιήσασ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section48)

    (작자 미상, 비가, , section48)

  • καὶ κτένασ ἑλκητῆρασ, ἀνὰ προπύλαιον Ἀθάνασ θήκατο, καὶ ῥαπτὰσ γειοφόρουσ σκαφίδασ, θησαυρῶν ὅτ’ ἔκυρσεν, ἐπεὶ τάχ’ ἂν ἁ πολυκαμπὴσ ἰξὺσ κεἰσ Αἴδαν ᾤχετο κυφαλέα. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 297 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 297 1:1)

유의어

  1. before the gate

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION