헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐρυπυλής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐρυπυλής εὐρυπυλές

형태분석: εὐρυπυλη (어간) + ς (어미)

어원: pu/lh

  1. with broad gates

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐρυπυλής

(이)가

εὐρύπυλες

(것)가

속격 εὐρυπυλούς

(이)의

εὐρυπύλους

(것)의

여격 εὐρυπυλεί

(이)에게

εὐρυπύλει

(것)에게

대격 εὐρυπυλή

(이)를

εὐρύπυλες

(것)를

호격 εὐρυπυλές

(이)야

εὐρύπυλες

(것)야

쌍수주/대/호 εὐρυπυλεί

(이)들이

εὐρυπύλει

(것)들이

속/여 εὐρυπυλοίν

(이)들의

εὐρυπύλοιν

(것)들의

복수주격 εὐρυπυλείς

(이)들이

εὐρυπύλη

(것)들이

속격 εὐρυπυλών

(이)들의

εὐρυπύλων

(것)들의

여격 εὐρυπυλέσιν*

(이)들에게

εὐρυπύλεσιν*

(것)들에게

대격 εὐρυπυλείς

(이)들을

εὐρυπύλη

(것)들을

호격 εὐρυπυλείς

(이)들아

εὐρυπύλη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἔνθ’ ἦ τοι Μίνωα ἴδον, Διὸσ ἀγλαὸν υἱόν, χρύσεον σκῆπτρον ἔχοντα, θεμιστεύοντα νέκυσσιν, ἥμενον, οἱ δέ μιν ἀμφὶ δίκασ εἴροντο ἄνακτα, ἥμενοι ἑσταότεσ τε κατ’ εὐρυπυλὲσ Αἴ̈δοσ δῶ. (Homer, Odyssey, Book 11 69:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 69:1)

  • τῆλέ με εἴργουσι ψυχαὶ εἴδωλα καμόντων, οὐδέ μέ πω μίσγεσθαι ὑπὲρ ποταμοῖο ἐῶσιν, ἀλλ’ αὔτωσ ἀλάλημαι ἀν’ εὐρυπυλὲσ Αἴ̈δοσ δῶ. (Homer, Iliad, Book 23 7:11)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 7:11)

  • , Εὐρυπύλησ Ἀρχέδικοσ, Δυνάστησ Ἐρατοῦσ, ἈσωπίδοσΜέντωρ, Ηὤνησ Ἀμήστριοσ, Τιφύσησ Λυγκαῖοσ, Ἁλοκράτησ Ὀλυμπούσησ, Ἑλικωνίδοσ Φαλίασ, Ἡσυχείησ Οἰστρόβλησ, Τερψικράτησ Εὐρυόπησ, Ἐλαχείασ Βουλεύσ, Ἀντίμαχοσ Νικίππησ, Πάτροκλοσ Πυρίππησ, Νῆφοσ Πραξιθέασ, Λυσίππησ Ἐράσιπποσ, Λυκοῦργοσ Τοξικράτησ, Βουκόλοσ Μάρσησ, Λεύκιπποσ Εὐρυτέλησ, Ἱπποκράτησ Ἱππόζυγοσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 7 8:10)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 7 8:10)

유의어

  1. with broad gates

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION