살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κολοσσός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολοσσός κολοσσοῦ

형태분석: κολοσς (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

거상, 거대한 조각상

Giant statue
Any statue

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κολοσσός 거상이	κολοσσώ 거상들이	κολοσσοί 거상들이
속격	κολοσσοῦ 거상의	κολοσσοῖν 거상들의	κολοσσῶν 거상들의
여격	κολοσσῷ 거상에게	κολοσσοῖν 거상들에게	κολοσσοῖς 거상들에게
대격	κολοσσόν 거상을	κολοσσώ 거상들을	κολοσσούς 거상들을
호격	κολοσσέ 거상아	κολοσσώ 거상들아	κολοσσοί 거상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἴ γε μὴ τὸν Ῥοδίων κολοσσὸν ἐθεασάμην καὶ τὸν ἐπὶ τῇ Φάρῳ πύργον, εὖ ἴσθι, παντελῶσ ἄν με ἡ γῆ διέλαθε. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 12:2)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 12:2)
ὃσ γὰρ ἀρτίωσ, ὦ Μένιππε, τὴν γῆν ἐζήτεισ ὑπὸ τοῦ μεταξὺ διαστήματοσ ἐσ βραχὺ συνεσταλμένην, καὶ εἴ γε μὴ ὁ κολοσσὸσ ἐμήνυσέ σοι, τάχα ἂν ἄλλο τι ᾠήθησ ὁρᾶν, πῶσ νῦν καθάπερ Λυγκεύσ τισ ἄφνω γενόμενοσ ἅπαντα διαγινώσκεισ τὰ ἐπὶ γῆσ, τοὺσ ἀνθρώπουσ, τὰ θηρία, μικροῦ δεῖν τὰσ τῶν ἐμπίδων νεοττιάσ; (Lucian, Icaromenippus, (no name) 12:6)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 12:6)
ἐγὼ δὲ εἰδὼσ ὁπόσα με ἠνία καὶ ἔστρεφεν, ἐκείνοισ μὲν τῆσ ἀνοίασ συνεγίνωσκον, ἐμαυτὸν δὲ ἠλέουν ὅμοιον ὄντα τοῖσ μεγάλοισ ἐκείνοισ κολοσσοῖσ, οἱούσ ἢ Φειδίασ ἢ Μύρων ἢ Πραξιτέλησ ἐποίησεν· (Lucian, Gallus, (no name) 24:7)
(루키아노스, Gallus, (no name) 24:7)
σὺ δὲ τὰ ἔνδον ἤδη τοῦ κολοσσοῦ λέγε. (Lucian, Gallus, (no name) 25:3)
(루키아노스, Gallus, (no name) 25:3)
ἠξίου δέ σε μηδὲ ἀξυνετωτέραν αὐτὴν ἡγεῖσθαι τοῦ Ἀλεξάνδρου, ὃσ τοῦ ἀρχιτέκτονοσ ὑπισχνουμένου τὸν Ἄθω ὅλον μετασχηματίσειν καὶ μορφώσειν πρὸσ αὐτόν, ὡσ τὸ ὄροσ ἅπαν εἰκόνα γενέσθαι τοῦ βασιλέωσ, ἔχοντα δύο πόλεισ ἐν ταῖν χεροῖν, οὐ προσήκατο τὴν τερατείαν τῆσ ὑποσχέσεωσ, ἀλλ’ ὑπὲρ αὐτὸν ἡγησάμενοσ τὸ τόλμημα ἔπαυσεν τὸν ἄνθρωπον οὐ πιθανῶσ κολοσσοὺσ ἀναπλάττοντα καὶ τὸν Ἄθω κατὰ χώραν ἐᾶν ἐκέλευσεν μηδὲ κατασμικρύνειν ὄροσ οὕτω μέγα πρὸσ μικροῦ σώματοσ ὁμοιότητα. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 9:1)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 9:1)
ἐν δὲ τῇ πομπῇ τῶν τε καταφράκτων ἱππέων ὀλίγοι καὶ τῶν δρεπανηφόρων ἁρμάτων δέκα παρῆλθον, ἑξήκοντα δὲ φίλοι καὶ στρατηγοὶ τῶν βασιλικῶν, μακραὶ δὲ χαλκέμβολοι νῆεσ ἑκατὸν καὶ δέκα ἅμα παρεκομίσθησαν, αὐτοῦ τε Μιθριδάτου χρύσεοσ ἑξάπουσ κολοσσόσ, καὶ θυρεόσ τισ διάλιθοσ, καὶ φορήματα εἴκοσι μὲν ἀργυρῶν σκευῶν, χρυσῶν δ’ ἐκπωμάτων καὶ ὅπλων καὶ νομίσματοσ δύο καὶ τριάκοντα. (Plutarch, Lucullus, chapter 37 3:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 37 3:1)
στήθεα δ’ ἐσφαίρωτο πελώρια καὶ πλατὺ νῶτον σαρκὶ σιδηρείῃ, σφυρήλατοσ οἱᾶ κολοσσόσ. (Theocritus, Idylls, 22)
(테오크리토스, Idylls, 22)
βουκόλε, πρὸσ τῶ Πανόσ, ὁ φήγινοσ, εἰπέ, κολοσσὸσ οὗτοσ, ὅτῳ σπένδεισ τὸ γλάγοσ, ἔστι τίνοσ; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2371)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2371)
ἐν δ’ αὐτῷ κολοσσὸσ Καίσαροσ οὐκ ἀποδέων τοῦ Ὀλυμπίασιν Διόσ, ᾧ καὶ προσείκασται, Ῥώμησ δὲ ἴσοσ Ἥρᾳ τῇ κατ’ Ἄργοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 591:3)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 591:3)

유의어

거상
- ἵδρυσις (statues)
Any statue
- ἵδρυσις (statues)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κολοσσός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거상

Any statue

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κολοσσός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거상

Any statue

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어