헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κολοσσός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολοσσός κολοσσοῦ

형태분석: κολοσς (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 거상, 거대한 조각상
  1. Giant statue
  2. Any statue

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κολοσσός

거상이

κολοσσώ

거상들이

κολοσσοί

거상들이

속격 κολοσσοῦ

거상의

κολοσσοῖν

거상들의

κολοσσῶν

거상들의

여격 κολοσσῷ

거상에게

κολοσσοῖν

거상들에게

κολοσσοῖς

거상들에게

대격 κολοσσόν

거상을

κολοσσώ

거상들을

κολοσσούς

거상들을

호격 κολοσσέ

거상아

κολοσσώ

거상들아

κολοσσοί

거상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἴ γε μὴ τὸν Ῥοδίων κολοσσὸν ἐθεασάμην καὶ τὸν ἐπὶ τῇ Φάρῳ πύργον, εὖ ἴσθι, παντελῶσ ἄν με ἡ γῆ διέλαθε. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 12:2)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 12:2)

  • οἱ μὲν οὖν ἀμφὶ τὸν Ιὤνα καὶ τὸν Δεινόμαχον καὶ τὸν Κλεόδημον κεχηνότεσ ἀτενὲσ προσεῖχον αὐτῷ, γέροντεσ ἄνδρεσ ἑλκόμενοι τῆσ ῥινόσ, ἠρέμα προσκυνοῦντεσ οὕτωσ ἀπίθανον κολοσσόν, ἡμισταδιαίαν γυναῖκα, γιγάντειόν τι μορμολύκειον. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 21:1)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 21:1)

  • οὐκ ἂν δυναίμην εἰσορῶν χαλκήλατον μέγαν κολοσσὸν φάκινον ἄρτον ἐσθίειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 48 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 48 1:1)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ τὸν κολοσσὸν τοῦ Ἡρακλέουσ μετακομίσασ ἐκ Τάραντοσ ἔστησεν ἐν Καπιτωλίῳ, καὶ πλησίον ἔφιππον εἰκόνα χαλκῆν ἑαυτοῦ, πολὺ Μαρκέλλου φανεὶσ ἀτοπώτεροσ περὶ ταῦτα, μᾶλλον δ’ ὅλωσ ἐκεῖνον ἄνδρα πρᾳότητι καὶ φιλανθρωπίᾳ θαυμαστὸν ἀποδείξασ, ὡσ ἐν τοῖσ περὶ ἐκείνου γέγραπται. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 22 6:1)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 22 6:1)

  • Πτολεμαῖοσ δ’ ὁ Σωτὴρ ὄναρ εἶδε τὸν ἐν Σινώπῃ τοῦ Πλούτωνοσ κολοσσόν, οὐκ ἐπιστάμενοσ οὐδ’ ἑωρακὼσ πρότερον οἱο͂σ τὴν μορφὴν ἦν, κελεύοντα κομίσαι τὴν ταχίστην αὐτὸν εἰσ Ἀλεξάνδρειαν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 281)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 281)

유의어

  1. 거상

  2. Any statue

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION