헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κολοσσός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολοσσός κολοσσοῦ

형태분석: κολοσς (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 거상, 거대한 조각상
  1. Giant statue
  2. Any statue

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κολοσσός

거상이

κολοσσώ

거상들이

κολοσσοί

거상들이

속격 κολοσσοῦ

거상의

κολοσσοῖν

거상들의

κολοσσῶν

거상들의

여격 κολοσσῷ

거상에게

κολοσσοῖν

거상들에게

κολοσσοῖς

거상들에게

대격 κολοσσόν

거상을

κολοσσώ

거상들을

κολοσσούς

거상들을

호격 κολοσσέ

거상아

κολοσσώ

거상들아

κολοσσοί

거상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ πόλεισ δήπουθεν, ὅταν ἔκδοσιν ναῶν ἢ κολοσσῶν προγράφωσιν, ἀκροῶνται τῶν τεχνιτῶν ἁμιλλωμένων περὶ τῆσ ἐργολαβίασ καὶ λόγουσ καὶ παραδείγματα κομιζόντων εἶθ’ αἱροῦνται τὸν ἀπ’ ἐλάττονοσ δαπάνησ ταὐτὸ ποιοῦντα καὶ βέλτιον ον καὶ τάχιον. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 31)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 31)

  • αἱ πόλεισ δήπουθεν, ὅταν ἔκδοσιν ναῶν ἢ κολοσσῶν προγράφωσιν, ἀκροῶνται τῶν τεχνιτῶν ἁμιλλωμένων περὶ τῆσ ἐργολαβίασ καὶ λόγουσ καὶ παραδείγματα κομιζόντων εἶθ’ αἱροῦνται τὸν ἀπ’ ἐλάττονοσ δαπάνησ ταὐτὸ ποιοῦντα καὶ βέλτιον καὶ τάχιον. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 31)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 31)

  • εὐμόρφων δὲ κολοσσῶν ἔχθεται χάρισ ἀνδρί· (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 2 1:6)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 2 1:6)

  • οἳ δὲ τινὲσ λέγουσι περὶ τῆσ βοὸσ ταύτησ καὶ τῶν κολοσσῶν τόνδε τὸν λόγον, ὡσ Μυκερῖνοσ ἠράσθη τῆσ ἑωυτοῦ θυγατρὸσ καὶ ἔπειτα ἐμίγη οἱ ἀεκούσῃ· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 131 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 131 2:1)

  • ταῦτα δὲ λέγουσι φλυηρέοντεσ, ὡσ ἐγὼ δοκέω, τά τε ἄλλα καὶ δὴ καὶ τὰ περὶ τὰσ χεῖρασ τῶν κολοσσῶν· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 131 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 131 4:1)

유의어

  1. 거상

  2. Any statue

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION