살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κολοσσός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολοσσός κολοσσοῦ

형태분석: κολοσς (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

거상, 거대한 조각상

Giant statue
Any statue

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κολοσσός 거상이	κολοσσώ 거상들이	κολοσσοί 거상들이
속격	κολοσσοῦ 거상의	κολοσσοῖν 거상들의	κολοσσῶν 거상들의
여격	κολοσσῷ 거상에게	κολοσσοῖν 거상들에게	κολοσσοῖς 거상들에게
대격	κολοσσόν 거상을	κολοσσώ 거상들을	κολοσσούς 거상들을
호격	κολοσσέ 거상아	κολοσσώ 거상들아	κολοσσοί 거상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἠξίου δέ σε μηδὲ ἀξυνετωτέραν αὐτὴν ἡγεῖσθαι τοῦ Ἀλεξάνδρου, ὃσ τοῦ ἀρχιτέκτονοσ ὑπισχνουμένου τὸν Ἄθω ὅλον μετασχηματίσειν καὶ μορφώσειν πρὸσ αὐτόν, ὡσ τὸ ὄροσ ἅπαν εἰκόνα γενέσθαι τοῦ βασιλέωσ, ἔχοντα δύο πόλεισ ἐν ταῖν χεροῖν, οὐ προσήκατο τὴν τερατείαν τῆσ ὑποσχέσεωσ, ἀλλ’ ὑπὲρ αὐτὸν ἡγησάμενοσ τὸ τόλμημα ἔπαυσεν τὸν ἄνθρωπον οὐ πιθανῶσ κολοσσοὺσ ἀναπλάττοντα καὶ τὸν Ἄθω κατὰ χώραν ἐᾶν ἐκέλευσεν μηδὲ κατασμικρύνειν ὄροσ οὕτω μέγα πρὸσ μικροῦ σώματοσ ὁμοιότητα. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 9:1)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 9:1)
ἡ δὲ αὐτὴ θύελλα καὶ τοὺσ Εὐμενοῦσ καὶ Ἀττάλου κολοσσοὺσ ἐπιγεγραμμένουσ Ἀντωνείουσ Ἀθήνησιν ἐμπεσοῦσα μόνουσ ἐκ πολλῶν ἀνέτρεψε. (Plutarch, Antony, chapter 60 3:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 60 3:2)
ἐσαγαγόντεσ ἐσ τὸ μέγαρον ἔσω ἐὸν μέγα ἐξηρίθμεον δεικνύντεσ κολοσσοὺσ ξυλίνουσ τοσούτουσ ὅσουσ περ εἶπον· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 143 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 143 3:1)
ἀντεγενεηλόγησαν δὲ ὧδε, φάμενοι ἕκαστον τῶν κολοσσῶν πίρωμιν ἐκ πιρώμιοσ γεγονέναι, ἐσ ὃ τοὺσ πέντε καὶ τεσσεράκοντα καὶ τριηκοσίουσ ἀπέδεξαν κολοσσούσ πίρωμιν ἐπονομαζόμενον,καὶ οὔτε ἐσ θεὸν οὔτε ἐσ ἡρ́ωα ἀνέδησαν αὐτούσ. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 143 5:2)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 143 5:2)
τοῦτο δὲ κολοσσοὺσ μεγάλουσ καὶ ἀνδρόσφιγγασ περιμήκεασ ἀνέθηκε, λίθουσ τε ἄλλουσ ἐσ ἐπισκευὴν ὑπερφυέασ τὸ μέγαθοσ ἐκόμισε. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 175 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 175 2:2)

유의어

거상
- ἵδρυσις (statues)
Any statue
- ἵδρυσις (statues)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κολοσσός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거상

Any statue

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κολοσσός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거상

Any statue

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어