살아있는 헬라어 사전 - επιχρυσος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίχρυσος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίχρυσος ἐπίχρυσον

형태분석: ἐπιχρυς (어간) + ος (어미)

뜻

overlaid with gold

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίχρυσος (이)가	ἐπίχρυσον (것)가
	속격	ἐπιχρύσου (이)의	ἐπιχρύσου (것)의
	여격	ἐπιχρύσῳ (이)에게	ἐπιχρύσῳ (것)에게
	대격	ἐπίχρυσον (이)를	ἐπίχρυσον (것)를
	호격	ἐπίχρυσε (이)야	ἐπίχρυσον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιχρύσω (이)들이	ἐπιχρύσω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιχρύσοιν (이)들의	ἐπιχρύσοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίχρυσοι (이)들이	ἐπίχρυσα (것)들이
	속격	ἐπιχρύσων (이)들의	ἐπιχρύσων (것)들의
	여격	ἐπιχρύσοις (이)들에게	ἐπιχρύσοις (것)들에게
	대격	ἐπιχρύσους (이)들을	ἐπίχρυσα (것)들을
	호격	ἐπίχρυσοι (이)들아	ἐπίχρυσα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίχρυσος ἐπιχρύσου (이)의	ἐπιχρυσώτερος ἐπιχρυσωτέρου 더 (이)의	ἐπιχρυσώτατος ἐπιχρυσωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιχρύσως	ἐπιχρυσώτερον	ἐπιχρυσώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίχρυσος

ἐπιχρύσου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιχρύσως

ἐπιχρυσώτερον

ἐπιχρυσώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλάκισ δὲ ἐν τῇ δᾳδουχίᾳ καὶ τοῖσ μυστικοῖσ σκιρτήμασιν γυμνωθεὶσ ὁ μηρὸσ αὐτοῦ ἐξεπίτηδεσ χρυσοῦσ διεφάνη, δέρματοσ ὡσ εἰκὸσ ἐπιχρύσου περιτεθέντοσ καὶ πρὸσ τὴν αὐγὴν τῶν λαμπάδων ἀποστίλβοντοσ. (Lucian, Alexander, (no name) 40:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 40:1)
ἐχρῆν μὲν οὕτωσ, ὦ Τιμόκλεισ, καὶ οὐδὲν ἂν ἦν μέγα κακὸν ὑποκύψαντα φέρειν τὸν ζυγὸν ἐλαφρόν τε καὶ εὔφορον καὶ τὸ μέγιστον, ἐπίχρυσον ὄντα. (Lucian, De mercede, (no name) 13:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 13:3)
ἠρέμα οὖν καὶ κατ’ ὀλίγον, ὥσπερ ἐν ἀμυδρῷ τῷ φωτὶ τότε πρῶτον διαβλέπων, ἄρχῃ κατανοεῖν ὡσ αἱ μὲν χρυσαῖ ἐκεῖναι ἐλπίδεσ οὐδὲν ἀλλ’ ἢ φῦσαί τινεσ ἦσαν ἐπίχρυσοι, βαρεῖσ δὲ καὶ ἀληθεῖσ καὶ ἀπαραίτητοι καὶ συνεχεῖσ οἱ πόνοι. (Lucian, De mercede, (no name) 22:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 22:1)
καὶ δὴ γεγράφθω προπύλαια μὲν ὑψηλὰ καὶ ἐπίχρυσα καὶ μὴ κάτω ἐπὶ τοῦ ἐδάφουσ, ἀλλ’ ἄνω τῆσ γῆσ ἐπὶ λόφου κείμενα, καὶ ἡ ἄνοδοσ ἐπὶ πολὺ καὶ ἀνάντησ καὶ ὄλισθον ἔχουσα, ὡσ πολλάκισ ἤδη πρὸσ τῷ ἄκρῳ ἔσεσθαι ἐλπίσαντασ ἐκτραχηλισθῆναι διαμαρτόντοσ τοῦ ποδόσ. (Lucian, De mercede, (no name) 42:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 42:3)
τολμήσασ δ̓ ὅμωσ καὶ τοὺσ ἑταίρουσ ἐπιλαμβανομένουσ ἀποσεισάμενοσ, ἐδεδοίκεσαν γὰρ ὑπὲρ ἐμοῦ ὁρῶντεσ ἀποστίλβοντα μὲν τὸν βάρβαρον ἐπιχρύσοισ τοῖσ ὅπλοισ, μέγαν δὲ καὶ φοβερὸν ὄντα τὸν λόφον καὶ κραδαίνοντα τὴν λόγχην. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:6)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:6)
"παρῆλθαν δὲ καὶ φοίνικεσ ἐπίχρυσοι ὀκταπήχεισ ἑπτὰ καὶ κηρύκειον ἐπίχρυσον πηχῶν τεσσαράκοντα πέντε καὶ κεραυνὸσ ἐπίχρυσοσ πηχῶν τεσσαράκοντα ναόσ τε ἐπίχρυσοσ, οὗ ἡ περίμετροσ πηχῶν μ’· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:9)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:9)
καὶ Νίκη κατὰ μέσον μάλιστα ἔστηκε τὸν ἀετόν, ἐπίχρυσοσ καὶ αὐτή. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , mixed meters123)
(작자 미상, 비가, , mixed meters123)
ἐπὶ δὲ τοῦ Νοτίου καλουμένου τείχουσ, ὃ τῆσ ἀκροπόλεωσ ἐσ τὸ θέατρόν ἐστι τετραμμένον, ἐπὶ τούτου Μεδούσησ τῆσ Γοργόνοσ ἐπίχρυσοσ ἀνάκειται κεφαλή, καὶ περὶ αὐτὴν αἰγὶσ πεποίηται. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 21 4:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 21 4:2)
τῆσ δὲ ἀγορᾶσ ἐστιν ἐν τῷ ὑπαίθρῳ Ζεὺσ χαλκοῦσ, τέχνη Λυσίππου, παρὰ δὲ αὐτὸν Ἄρτεμισ ἐπίχρυσοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 9 10:5)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 9 10:5)

유의어

overlaid with gold
- ἐπίτηκτος (가짜의, 속임수의, 허위의)
- κατάχρυσος (황금의, 금박을 입힌)
- ἐπάργυρος (overlaid with silver)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίχρυσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

overlaid with gold

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίχρυσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

overlaid with gold

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어