헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίχρυσος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίχρυσος ἐπίχρυσον

형태분석: ἐπιχρυς (어간) + ος (어미)

  1. overlaid with gold

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίχρυσος

(이)가

ἐπίχρυσον

(것)가

속격 ἐπιχρύσου

(이)의

ἐπιχρύσου

(것)의

여격 ἐπιχρύσῳ

(이)에게

ἐπιχρύσῳ

(것)에게

대격 ἐπίχρυσον

(이)를

ἐπίχρυσον

(것)를

호격 ἐπίχρυσε

(이)야

ἐπίχρυσον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιχρύσω

(이)들이

ἐπιχρύσω

(것)들이

속/여 ἐπιχρύσοιν

(이)들의

ἐπιχρύσοιν

(것)들의

복수주격 ἐπίχρυσοι

(이)들이

ἐπίχρυσα

(것)들이

속격 ἐπιχρύσων

(이)들의

ἐπιχρύσων

(것)들의

여격 ἐπιχρύσοις

(이)들에게

ἐπιχρύσοις

(것)들에게

대격 ἐπιχρύσους

(이)들을

ἐπίχρυσα

(것)들을

호격 ἐπίχρυσοι

(이)들아

ἐπίχρυσα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τολμήσασ δ̓ ὅμωσ καὶ τοὺσ ἑταίρουσ ἐπιλαμβανομένουσ ἀποσεισάμενοσ, ἐδεδοίκεσαν γὰρ ὑπὲρ ἐμοῦ ὁρῶντεσ ἀποστίλβοντα μὲν τὸν βάρβαρον ἐπιχρύσοισ τοῖσ ὅπλοισ, μέγαν δὲ καὶ φοβερὸν ὄντα τὸν λόφον καὶ κραδαίνοντα τὴν λόγχην. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:6)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:6)

  • πρῶτοι δ’ οἱ Θρᾷκεσ ἐχώρουν, ὧν μάλιστά φησιν ἐκπλαγῆναι τὴν ὄψιν, ἄνδρεσ ὑψηλοὶ τὰ σώματα, λευκῷ καὶ περιλάμποντι θυρεῶν καὶ περικνημίδων ὁπλισμῷ μέλανασ ὑπενδεδυμένοι χιτῶνασ, ὀρθὰσ δὲ ῥομφαίασ βαρυσιδήρουσ ἀπὸ τῶν δεξιῶν ὤμων ἐπισείοντεσ, παρὰ δὲ τοὺσ Θρᾷκασ οἱ μισθοφόροι παρενέβαλλον, ὧν σκευαί τε παντοδαπαὶ, καὶ μεμιγμένοι Παίονεσ ἦσαν ἐπὶ δὲ τούτοισ ἄγημα τρίτον οἱ λογάδεσ, αὐτῶν Μακεδόνων ἀρετῇ καὶ ἡλικίᾳ τὸ καθαρώτατον, ἀστράπτοντεσ ἐπιχρύσοισ ὅπλοισ καὶ νεουργοῖσ φοινικίσιν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 18 3:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 18 3:1)

  • τινὲσ δὲ τοὺσ χιτῶνασ ἐπιχρύσοισ ἢ καταργύροισ ζωστῆρσι συνέζωνται. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 30 3:5)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 30 3:5)

  • εἶχον δὲ τὰσ ἰδίασ τριήρεισ ὅπλοισ ἐπιχρύσοισ καὶ στεφάνοισ, ἔτι δὲ λαφύροισ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἅπασιν ἐπιμελῶσ κεκοσμημένασ. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 68 4:3)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 68 4:3)

유의어

  1. overlaid with gold

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION