헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίχρυσος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: epichrysos 고전 발음: [에삐크뤼소스] 신약 발음: [애삐크뤼소스]

기본형: ἐπίχρυσος ἐπίχρυσον

형태분석: ἐπιχρυς (어간) + ος (어미)

뜻

  1. overlaid with gold

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίχρυσος

(이)가

 ἐπίχρυσον

(것)가
속격 ἐπιχρύσου

(이)의

 ἐπιχρύσου

(것)의
여격 ἐπιχρύσῳ

(이)에게

 ἐπιχρύσῳ

(것)에게
대격 ἐπίχρυσον

(이)를

 ἐπίχρυσον

(것)를
호격 ἐπίχρυσε

(이)야

 ἐπίχρυσον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπιχρύσω

(이)들이

 ἐπιχρύσω

(것)들이
속/여 ἐπιχρύσοιν

(이)들의

 ἐπιχρύσοιν

(것)들의
복수주격 ἐπίχρυσοι

(이)들이

 ἐπίχρυσα

(것)들이
속격 ἐπιχρύσων

(이)들의

 ἐπιχρύσων

(것)들의
여격 ἐπιχρύσοις

(이)들에게

 ἐπιχρύσοις

(것)들에게
대격 ἐπιχρύσους

(이)들을

 ἐπίχρυσα

(것)들을
호격 ἐπίχρυσοι

(이)들아

 ἐπίχρυσα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπίχρυσος

ἐπιχρύσου

(이)의

 ἐπιχρυσώτερος

ἐπιχρυσωτέρου

더 (이)의

 ἐπιχρυσώτατος

ἐπιχρυσωτάτου

가장 (이)의
부사 ἐπιχρύσως

 ἐπιχρυσώτερον

 ἐπιχρυσώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐχρῆν μὲν οὕτως, ὦ Τιμόκλεις, καὶ οὐδὲν ἂν ἦν μέγα κακὸν ὑποκύψαντα φέρειν τὸν ζυγὸν ἐλαφρόν τε καὶ εὔφορον καὶ τὸ μέγιστον, ἐπίχρυσον ὄντα. (Lucian, De mercede, (no name) 13:3)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 13:3)

  • ἄλλο δ ὄργανον μηδὲν προσφέρεσθαι, οὐ πολεμῶν δήπου τερέτροις καὶ σκεπάρνοις καὶ ὅσα λεπτουργεῖν πέφυκεν ἀλλ εἰδὼς ὅτι διὰ τοιούτων ἔργων οὐκ εἰσοίσεις κλινίδιον ἐπίχρυσον οὐδὲ τολμήσεις εἰς οἰκίαν λιτὴν ἀργυρᾶς εἰσενεγκεῖν τραπέζας καὶ δάπιδας ἁλουργοὺς καὶ λίθους πολυτελεῖς: (Plutarch, De esu carnium II, section 2 8:1)

    (플루타르코스, De esu carnium II, section 2 8:1)

  • "παρῆλθαν δὲ καὶ φοίνικες ἐπίχρυσοι ὀκταπήχεις ἑπτὰ καὶ κηρύκειον ἐπίχρυσον πηχῶν τεσσαράκοντα πέντε καὶ κεραυνὸς ἐπίχρυσος πηχῶν τεσσαράκοντα ναός τε ἐπίχρυσος, οὗ ἡ περίμετρος πηχῶν μ: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:9)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:9)

  • "παρὰ δὲ καὶ τούτῳ τῷ συμποσίῳ κοιτῶνες, ἀκόλουθον τὴν κατασκευὴν τοῖς προδεδηλωμένοις ἔχοντες, προάγοντι δὲ ἐπὶ τὴν πρῷραν οἶκος ὑπέκειτο Βακχικὸς τρισκαιδεκάκλινος περίπτερος, ἐπίχρυσον ἔχων τὸ γεῖσον ἑώς τοῦ περιτρέχοντας ἐπιστυλίου: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3734)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3734)

  • ἀλλὰ μήν, ἔφη, εἴ γε διὰ ταῦτα μὴ ἁρμόττοντας ὠνοῦνται, κακὸν ἔμοιγε δοκοῦσι ποικίλον τε καὶ ἐπίχρυσον ὠνεῖσθαι. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 10 17:3)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 10 17:3)

유의어

  1. overlaid with gold

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION