헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίχρυσος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίχρυσος ἐπίχρυσον

형태분석: ἐπιχρυς (어간) + ος (어미)

  1. overlaid with gold

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίχρυσος

(이)가

ἐπίχρυσον

(것)가

속격 ἐπιχρύσου

(이)의

ἐπιχρύσου

(것)의

여격 ἐπιχρύσῳ

(이)에게

ἐπιχρύσῳ

(것)에게

대격 ἐπίχρυσον

(이)를

ἐπίχρυσον

(것)를

호격 ἐπίχρυσε

(이)야

ἐπίχρυσον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιχρύσω

(이)들이

ἐπιχρύσω

(것)들이

속/여 ἐπιχρύσοιν

(이)들의

ἐπιχρύσοιν

(것)들의

복수주격 ἐπίχρυσοι

(이)들이

ἐπίχρυσα

(것)들이

속격 ἐπιχρύσων

(이)들의

ἐπιχρύσων

(것)들의

여격 ἐπιχρύσοις

(이)들에게

ἐπιχρύσοις

(것)들에게

대격 ἐπιχρύσους

(이)들을

ἐπίχρυσα

(것)들을

호격 ἐπίχρυσοι

(이)들아

ἐπίχρυσα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ δὴ γεγράφθω προπύλαια μὲν ὑψηλὰ καὶ ἐπίχρυσα καὶ μὴ κάτω ἐπὶ τοῦ ἐδάφουσ, ἀλλ’ ἄνω τῆσ γῆσ ἐπὶ λόφου κείμενα, καὶ ἡ ἄνοδοσ ἐπὶ πολὺ καὶ ἀνάντησ καὶ ὄλισθον ἔχουσα, ὡσ πολλάκισ ἤδη πρὸσ τῷ ἄκρῳ ἔσεσθαι ἐλπίσαντασ ἐκτραχηλισθῆναι διαμαρτόντοσ τοῦ ποδόσ. (Lucian, De mercede, (no name) 42:3)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 42:3)

  • καὶ ἄρτουσ ὀκτὼ ναυτικοὺσ ἐν γυργάθῳ ξηροὺσ καὶ ἰσχάδων βῖκον ἐκ Καρίασ καὶ ὕστερον ἐκ Πατάρων σανδάλια ἐπίχρυσα, ὦ ἀχάριστε· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:10)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:10)

  • κόνδυα ἀργυρᾶ ροσ τούτων ἐπίχρυσα λγ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 275)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 275)

  • συνέδραμον γὰρ σπουδῇ, τὸ ἔργον ἅπαντεσ ἐπειγόμενοι καταλαβεῖν, σημεῖά τε φέροντεσ ἐπίχρυσα καὶ ὅπλα ἐπὶ σφίσι περιάργυρα, οἷσ ἔτι νῦν ἐσ τὰσ πομπὰσ εἰώθασι χρῆσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 12 4:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 12 4:5)

  • διόπερ ἐξ αἰῶνοσ ἀπορθήτων αὐτῶν γεγενημένων διὰ τὸν ἐκτοπισμόν, καὶ χρυσοῦ τε καὶ ἀργύρου πλήθουσ ἐπικεκλυκότοσ παρ’ αὐτοῖσ, καὶ μάλιστ’ ἐν Σαβαῖσ, ἐν ᾗ τὰ βασίλεια κεῖται, τορεύματα μὲν ἀργυρᾶ τε καὶ χρυσᾶ παντοδαπῶν ἐκπωμάτων ἔχουσι, κλίνασ δὲ καὶ τρίποδασ ἀργυρόποδασ, καὶ τὴν ἄλλην κατασκευὴν ἄπιστον τῇ πολυτελείᾳ, κιόνων τε ἁδρῶν περίστυλα, τὰ μὲν ἐπίχρυσα, τὰ δ’ ἀργυροειδεῖσ τύπουσ ἐπὶ τῶν κιονοκράνων ἔχοντα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 47 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 47 6:1)

유의어

  1. overlaid with gold

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION