헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίχρυσος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίχρυσος ἐπίχρυσον

형태분석: ἐπιχρυς (어간) + ος (어미)

  1. overlaid with gold

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίχρυσος

(이)가

ἐπίχρυσον

(것)가

속격 ἐπιχρύσου

(이)의

ἐπιχρύσου

(것)의

여격 ἐπιχρύσῳ

(이)에게

ἐπιχρύσῳ

(것)에게

대격 ἐπίχρυσον

(이)를

ἐπίχρυσον

(것)를

호격 ἐπίχρυσε

(이)야

ἐπίχρυσον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιχρύσω

(이)들이

ἐπιχρύσω

(것)들이

속/여 ἐπιχρύσοιν

(이)들의

ἐπιχρύσοιν

(것)들의

복수주격 ἐπίχρυσοι

(이)들이

ἐπίχρυσα

(것)들이

속격 ἐπιχρύσων

(이)들의

ἐπιχρύσων

(것)들의

여격 ἐπιχρύσοις

(이)들에게

ἐπιχρύσοις

(것)들에게

대격 ἐπιχρύσους

(이)들을

ἐπίχρυσα

(것)들을

호격 ἐπίχρυσοι

(이)들아

ἐπίχρυσα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἠρέμα οὖν καὶ κατ’ ὀλίγον, ὥσπερ ἐν ἀμυδρῷ τῷ φωτὶ τότε πρῶτον διαβλέπων, ἄρχῃ κατανοεῖν ὡσ αἱ μὲν χρυσαῖ ἐκεῖναι ἐλπίδεσ οὐδὲν ἀλλ’ ἢ φῦσαί τινεσ ἦσαν ἐπίχρυσοι, βαρεῖσ δὲ καὶ ἀληθεῖσ καὶ ἀπαραίτητοι καὶ συνεχεῖσ οἱ πόνοι. (Lucian, De mercede, (no name) 22:1)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 22:1)

  • "ἐπὶ δὲ τὸν Πτολεμαίου τοῦ Σωτῆροσ θρόνον στέφανοσ ἐπέκειτο ἐκ μυρίων κατεσκευασμένοσ χρυσῶν, ἐπόμπευσε δὲ καὶ θυμιατήρια χρυσᾶ τριακόσια καὶ πεντήκοντα, καὶ βωμοὶ δὲ ἐπίχρυσοι ἐστεφανωμένοι χρυσοῖσ στεφάνοισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:6)

  • "ὧν ἑνὶ παρεπεπήγεσαν δᾷδεσ χρυσοῖ δεκαπήχεισ τέσσαρεσ, ἐπόμπευσαν δὲ καὶ ἐσχάραι ἐπίχρυσοι β’, ὧν ἡ μὲν δωδεκάπηχυσ τῇ περιμέτρῳ, τεσσαρακοντάπηχυσ ὕψει, ἡ δὲ πηχῶν πεντεκαίδεκα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:7)

  • "παρῆλθαν δὲ καὶ φοίνικεσ ἐπίχρυσοι ὀκταπήχεισ ἑπτὰ καὶ κηρύκειον ἐπίχρυσον πηχῶν τεσσαράκοντα πέντε καὶ κεραυνὸσ ἐπίχρυσοσ πηχῶν τεσσαράκοντα ναόσ τε ἐπίχρυσοσ, οὗ ἡ περίμετροσ πηχῶν μ’· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:9)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:9)

  • "καὶ βατιάκαι Λυκιουργεῖσ ἐπίχρυσοι καὶ θυμιατήρια καὶ τρυβλία. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 2711)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 2711)

유의어

  1. overlaid with gold

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION